You can't finish a book until closing its chapters.
在没有完成所有的章节之前你不能完成一本书。
The entrance fee allows you to stay as long as you like until closing each day.
门票的费用包含一整天，所以你想待多久就待多久直至每天营业结束。
Until closing, this account is classified as a contra account to retained earnings.
在结帐之前，这一帐户一直作为“保留盈利”的备抵帐户。
Until closing, this account is classified as a contra account to Retained Earnings .
在结帐之前，这一帐户一直作为“保留盈利”的备抵帐户。
Legend has it that Kamprad waits until closing time at his local market in Lausanne in order to drive hard bargains with stallholders.
传说坎普拉德还在洛桑本地市场快关门时去和摊贩讨价还价。
The two of us sit on chairs and stare upward and around until closing time, watching the sun illuminate the stained glass panes deep red, blue, gold, and a near blinding white.
看着太阳照在褪色的玻璃窗上，有最初的深红色到蓝色，金黄色，直到晃眼的白色。
The two of us sit on chairs and stare upward and around until closing time, watching the sun illuminate the stained glass panes deep red, blue, gold, and a near blinding white.
我们俩坐在椅子上向上及四周凝视直到教堂关门，看着太阳照亮窗格中的彩色玻璃，有深红、蓝色、金色，及眩目的白色。
The two of us sit on chairs and stare upward and around until closing time, watching the sun illuminates the stained glass panes deep red, blue, gold, and a near blinding white.
我俩坐在椅子上，抬头四处张望知道闭馆的时间，我们看着太阳照亮五彩玻璃窗，反射出深红色、蓝色、金色和刺眼的白色。
The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it bums throughout the Games until the closing ceremony.
火炬象征着古希腊运动理想的延续，它在奥运会上一直燃烧到闭幕式。
The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it burns throughout the Games until the closing ceremony.
火炬象征着古希腊运动理想的延续，它会一直燃烧到奥运会闭幕。
To wait for the stream's closing tag (in order to finalize building the DOM) means waiting until the conversation ends.
等待流的关闭标签(以便最终建立DOM)就意味着等待整个会话结束。
They will almost certainly have to wait until the closing seconds of the transfer window, Wenger's usual trading time, to find out.
这一切都要等到转会窗关闭前的最后几秒钟才能揭晓，温格总是在那个时候出手。
Wait until it completes before closing the browser.
请您等待，在它完成后会自动关闭该浏览器。
Laundromats have been closing down as people buy their own washing machines. Home ownership was, until the financial crisis, rising nearly everywhere.
洗衣机的普及让自主洗衣店关门大吉，经济危机前的自置居所率在世界各地都呈现出增长趋势。
The main loop enters an indefinite loop, waiting for events and calling callbacks, until someone calls gtk_main_quit() by closing the window.
主循环进入无限循环，等候事件并调用回调，直到有人关闭窗口，调用 gtk_main_quit() 为止。
If the character is a closing parenthesis, pop all operators until you reach an opening parenthesis and append them to the result string.
如果字符是个闭括号(closingparenthesis)，在遇见开括号前，弹出所有操作符，然后把它们添加到结果字符串。
The system will be in effect until Sept. 20, almost a month after the close of the Olympics and three days after the closing ceremony of the Paralympics.
限行期限至9月20日结束，也就是奥运会闭幕约1个月后、残奥会闭幕3天后。
His only son was hurt in an accident and he told his wife he couldn't go to the hospital until later because he had other fish to fry — a million-dollar deal he was closing.
他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。
Why don't we run the centre with minimum staff, no more expensive recruiting, and think about closing during the quiet times of day until the situation improves?
我们为什么不用最少的员工来运作这个中心，不再需要昂贵的招聘，并考虑在每天客流量少的时间闭店直到情况好转？
At closing time I'd lock the door, and the children and I would wait in the warm shop until their bus finally arrived.
到关门的时候，我会锁上门，孩子们和我会在温暖的店里等候，直到他们的车最终到来。
The highlighting will run until the end of the line until you type the closing quote.
高亮持续显示到本行结尾，直到你输入右侧的结尾引号。
14 is out of beta and available for everyone. We will be closing the beta forums until a new public beta is released.
14进行测试并提供给大家。我们将关闭的测试版，直到一个新的公共测试版发布。
He had delayed closing the bargain until he discussed it with Scarlett.
他还没有答应这笔交易，想跟思嘉商量后再说。
Tickets to the seven-day music extravaganza are always available at the gate, right up until the final note on closing night, so last-minute arrivals have nothing to worry about.
这一音乐盛事为期七天，大门处一直都有门票出售，直到音乐节结束那一晚为止，就算是在音乐节最后一分钟到都不用担心没有门票。
It has not been resolved to set on closing in on the circular arc with the method of minimum Squares until now.
这是在此以前使用最小二乘法进行圆弧拟合所不能的。
The two candidates plan to keep a low profile with few public events scheduled until after polls begin closing in the evening.
两名候选人计划保持低调，在晚上投票站开始关门之前少安排公开活动。
The two candidates plan to keep a low profile with few public events scheduled until after polls begin closing in the evening.
两名候选人计划保持低调，在晚上投票站开始关门之前少安排公开活动。
应用推荐