Until now the messages, photos and details of every user have been stored on a database, even including most of those who shut down their profile permanently.
到现在为止，每个用户的消息、照片和详细信息已经被存储在了数据库中，甚至包括一些永久注销了的用户的资料。
France has long been a big seller of weapons and fighter jets in the region, including (until now) to Libya.
法国长久以来都向动荡地区大量出售武器和战斗机，包括(直到现在)利比亚在内。
For example, common scalability problems, including synchronization issues and database contention, do not surface until load tests.
例如，常见的可伸缩性问题，包括同步问题和数据库连接，直到负载测试的时候还没有表露。
It was used in a variety of commercial and industrial applications, including the automotive, aviation and pharmaceutical industries, until the early 1990s.
直到20世纪90年代早期，这种玻璃主要用于各种商业和工业应用，包括汽车、航空和制药行业。
New WS-BPEL constructs from WebSphere Process Server V6.2 are supported, including Generalized Flows (formerly called Cyclic Flows), Repeat Until loops, and Collaboration Scope.
现在支持WebSphereProcessServerV6.2 中新的WS-BPEL构造，包括泛化流（以前称为循环流）、RepeatUntil 循环和协作范围。
In September 2004, the SUEZ-UNV agreement was renewed, including Aquassistance and Energy assistance, and joint development projects continued until 2007.
在2004年9月，二者之间的协议得到延续，其中包括Aquassistance和Energyassistance，以及延续至2007年的联合开发项目。
He then wrote mainly tragedies until about 1608, including Hamlet, King Lear, Othello, and Macbeth, considered some of the finest works in the English language.
接下来到1608年他主要创作悲剧，包括《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》，被认为是英语文学的最佳范例。
As the Zimbabwe dollar gradually became worthless, civil servants, including teachers and doctors, saw their pay shrivel until there was no point in working.
由于津巴布韦币日益贬值，包括教师和医生在内的公务员眼看着收入缩水，工作已经毫无意义。
Each part of the series develops integral parts of the wiki until it is complete and ready for prime time, with features including file uploading, a calendaring "milestone" system, and an open blog.
本系列教程的每一部分将开发wiki的各个组成部分，直至wiki开发完成并准备好迎接黄金期，具有包括文件上传、日历“里程碑”系统和开放博客等功能。
It took until 2.4.16-pre1 for the problem to be identified and fixed, resulting in a span of kernels (including 2.4.15) that should be avoided at all costs.
直到2.4.16 - pre1才发现并解决了这个问题，导致人们应该不计任何代价地避免使用这两个发行版之间的内核(包括2.4.15)。
Until now, the broad array of causes of cholestasis including genetic, metabolic, inflammatory and drug- or toxin- induced disorders, created a challenge for physicians to diagnose a specific disease.
到目前为止，各种各样可造成胆汁淤积的原因包括遗传、代谢、炎症以及药物或毒素导致的疾病，给医生诊断某种特定疾病带来了挑战。
However, international partners, including the European and Russian space agencies, want to use it until at least 2020.
但在2020年前，其他合作者包括欧洲和俄罗斯都将继续使用空间站。
No, just encouraged her, and wrapped her round with affection, including fixing her 56 ringlets every night and gently making her repeat her next day's lines until sleep crept up on her.
当然没有，她只是鼓励秀兰•邓波儿表演，总是对她充满关爱，每天晚上为她打理56个发卷，温柔地让她重复第二天的台词，直到她睡意袭来。
This would undoubtedly introduce further complexity , including the need for acknowledgement of messages and the queuing or caching of unacknowledged messages until the user returns online.
这无疑会引起更复杂的问题，包括对消息的认可以及排列或高速缓存不被认可的消息，直到用户在线回答。
But the "memorable Olympic assets", including Yao Ming's big bed and the barbell kissed by gold medalist Zhang Xiangxiang, will not be available until the last stage.
姚明睡过的大床、张湘祥亲吻过的杠铃等“有纪念意义的奥运资产”，将会在最后一个阶段亮相。
Until now, there have been a few methods to repair bone defects including bone autograft, allograft and external fixation.
目前临床所用修复骨缺损的主要方法包括自体带血管骨移植、同种异体骨移植和骨外固定技术等。
Until now, there have been a few methods to repair segmental bone defects including bone autograft, allograft and external fixation.
目前临床所用修复大段骨缺损的主要方法包括自体带血管骨移植、同种异体骨移植和骨外固定技术等。
Selby has enough working gear for four, and a vast collection of antique equipment — including bows from the Han and Qing dynasties — that was on exhibition until last year at a local museum.
赛尔比有充足的工作装备为四个收藏和一个包括很多汉代和清代弓箭的大型古代装备收藏服务，直到去年，在一个地方博物馆里这个大型收藏才得以展出。
That leaves many shows that will have to wait until next month to learn their fate, including Christina Applegate's "Samantha Who?" and all of ABC's midseason series.
这使许多节目将等到下个月才能了解他们的命运，包括克里斯蒂娜·阿普尔盖特的“萨曼莎是谁？”和所有的美国广播公司的中期系列。
In short, by the throat, the trachea and bronchi began, terminal bronchial, until the alveolar, including pleural, once was stimulation, can happen cough.
总之，由喉头开始，经气管、支气管、终末支气管，直到肺泡，包括胸膜，一旦遭到刺激后，都可以发生咳嗽。
This cooperation was so secret that it wasn't exposed until May 11, 2007 when an F-5F fighter jet crashed in Taiwan and four people died in it, including two Singaporean soldiers.
这项合作颇为隐秘。直到2007年5月11日，一架F-5F战斗机在台湾坠毁，造成4人死亡，其中包括两名新加坡军人，才让公众了解。
The exhibition – which runs until 22 November – includes original models, sketches, schematic drawings and photographs of past Meier projects, including the Smith House in Darien, Connecticut;
展览将持续到11月22日，展出迈耶作品的原始模型、草图，示意图以及照片，这些作品包括位于康乃狄格州达连的史蒂夫之家；
Clean the machine including the surface, base, slip board, groove, pressed board and oriented pole in the fixed time. (turn off the power until the machine to normal temperature).
定期清洁机台表面、底板及下模滑板、沟槽、上模内压板及保险杆(注：必须关闭电源并恢复常温)。
Until recently, it has become clear that unsteady mechanism, including high frequency flapping, is necessary for insects to produce enough lift and to keep themselves aloft.
昆虫通过高频扇翅可以产生很大的升力，相关的非定常空气动力学机理及理论逐渐被人们所认识。
Many including both Lilliya ate a diet far too great in meat source as this was perceived as necessary to survival and good health up until more recent times.
有很多人包括Lilliya常常进食过多肉类，因为这被认为是对生存和健康所必须的，直到近代为止。
Until now, annual membership for a China Trust Pass package – including basic services such as a standard storefront, a trust rating and priority placement in search results – cost Rmb2,800.
迄今为止，诚信通服务年费为2800元人民币。 诚信通会员可以享受到标准店面、信用评级、以及在搜索结果中优先显示等基本服务。
Until now, a 9 apartments complex has been built, including Yujing Mountain, European Story, Norway Forest, Emblazon Dancing, Water Intimacy, Flower Lane, Ridges and Peaks, Neighbors, and Time.
到目前共打造了御景峰、欧洲故事、挪威森林、盛装舞步、上善若水、花巷、峰会、邻居、时光九篇等9组团品牌。
Until now, a 9 apartments complex has been built, including Yujing Mountain, European Story, Norway Forest, Emblazon Dancing, Water Intimacy, Flower Lane, Ridges and Peaks, Neighbors, and Time.
到目前共打造了御景峰、欧洲故事、挪威森林、盛装舞步、上善若水、花巷、峰会、邻居、时光九篇等9组团品牌。
应用推荐