In the old days, you could date multiple people until you decided to commit to one person.
在很久很久以前，你可以跟很多人约会，直到有一天你对某人许下了千金一诺。
Until this week America's authorities clung to the hope that they could tide over the financial system with a few loans until home prices stabilised and all the bad debts were accounted for.
在本周以前，美国当局还一直坚信他们用一些贷款就能稳住金融系统直到房屋价格企稳并且所有的坏账都得以解决。
Up until the 19th century, hard-shoe step-dancing was enjoyed all over Scotland.
直到19世纪以前，硬鞋踢踏舞在整个苏格兰广受欢迎。
He was the executive at Apple in charge of the iPod until he left in 2006.
他以前在苹果曾是负责iPod的高管，直到2006年他离开。
A higher number means that an attempt to match the regex starting at the end of the previous match is done until all matches specified are found. Only the last match is returned.
更高的数字意味着在以前匹配结束后开始尝试匹配regex的操作将一直持续到发现所有指定的匹配，然后仅返回最后的匹配项。
You'll need to continue helping your child brush and floss his teeth until he's at least age 5. Some children may need help brushing until age 10.
至少在五岁以前，都应该帮助孩子刷牙和洁牙，有些孩子可能直到10岁还需要帮助。
Until this winter, I believed in outward things, in beauty as I found it in nature and art.
在这个冬天以前，我信仰外界的事物，信仰在自然与艺术中所发现的美。
The latest National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) forecast shows that the Gulf oil slick will likely remain north of the Loop Current—at least until Wednesday.
美国国家海洋和大气管理局（NOAA）最新的预测显示，至少在周三以前，海湾浮油可能将继续漂流在环流以北的地区。
At worst, relativity will turn out to work for most of the universe but not all, just as Newton's mechanics work until things get extremely large or small.
在最坏的情况下，相对论将转向为宇宙中的大部分事情工作，但不是全部，就像牛顿力学在事情没有达到很大或很小以前，一直可以正常工作一样。
The company said it is shutting down production in Thailand until the end of the week at least.
本田汽车说，公司在泰国的生产至少本周末以前将处于关闭状态。
One aspect of this is that the properties of particles such as electrons do not exist until they are measured.
其中的一个方面是粒子的属性就像电子在测量到以前是不存在的。
However, many thousands remained in Tripoli which, until this week, was far from the fighting and is a two-hour drive from the Tunisian border.
不过，依然有数千人留在的黎波里。在本周以前，的黎波里一直远离战火，距离突尼斯边境只有两个小时车程。
Truth be told, I've never been a big reader... at least not until the last year or so.
实话实说，我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。
They remain two trophies behind Liverpool in Europe, and it is widely believed that Ferguson will not rest until that record is also put right.
但在欧洲赛场上，他们仍比利物浦少拿两次冠军，人们普遍认为，在追平这项纪录以前，弗格森是不会退休的。
So your life shouldn’t be limited by infirmity until very old age.
因此，在很老以前，你的生命不应该受到疾病的限制。
Why? Until around 2003 France was holding its own, making up in pricing what it lacked in quality.
这是为什么呢？在2003年以前，法国对于品质不占优的产品一直保持较便宜的定价。
Credit CARDS weren't popular in China until this century, but the number of CARDS issued in the country has grown exponentially on strong consumer demand.
在本世纪以前，信用卡在中国并不流行，但得益于强劲的消费需求，中国的信用卡发行量已出现井喷。
All are taught together, covering the same syllabus at the same rate until they finish compulsory schooling.
在义务教育完成以前，他们要一起上学，并使用相同的教科书，学习进度也一样。
Until those facilities are repaired, the rebels cannot export any oil from the area they control.
在石油设施未修好以前，反对派无法将他们控制区域的石油运送出口。
Until 2002, the emphasis of RUP testing was on conventional planning, specification, and execution of tests, with a strong emphasis on test automation.
在2002年以前，RUP的重点是在传统的计划、规格说明和测试的执行上，并且很大的一个重点是在测试自动化上。
Bears retort that Chinese buyers are unlikely to buy in great quantities until prices drop a good deal further - and in the meantime they have plentiful stocks.
看空者反驳道，在价格深幅下跌以前，中国买家不太可能大量买进——与此同时，他们有着充足的库存。
Until now, experiments have produced anti-atoms, namely of hydrogen, but only in a free state.
直到现在以前，实验中已经制造出了反原子，即反氢原子，但是只是在自由态下。
The clock has been wound, the key's been thrown away, and the round will not end until the hands reach midnight.
时钟已经停摆，钥匙已然被丢弃，在午夜时分罪恶之手拧动门把手以前，这一轮故事就不会画上句点。
Until the market decides if Obama is good or bad for stocks, and to what degree, volatility is apt to be the norm.
在市场确定奥巴马对股市是好是坏以及好坏程度以前，股市反复波动将趋向于成为常态。
Until a couple of months ago the investment banks were flying. Profit records were smashed quarter after quarter.
几个月以前投资银行一直在高升, 季度利润纪录一次一次被刷新.
Until a couple of months ago the investment banks were flying. Profit records were smashed quarter after quarter.
几个月以前投资银行一直在高升, 季度利润纪录一次一次被刷新.
应用推荐