One of the great things about our species is the unswerving desire to explore and discover.
我们这个物种最伟大的地方,就是我们对探索和发现的执著渴望。
I would like to emphasize that China's position is absolutely unswerving on matters concerning territorial sovereignty.
我想强调,在涉及领土主权问题上,中方的立场决不会动摇。
China would like to work with the rest of the world to make unswerving efforts for the early realization of peace and stability in the Middle East.
中国愿与国际社会一道,为推动中东地区早日实现和平与稳定继续不懈努力。
Meanwhile Christophe was going through a series of love affairs which always terminated unhappily because of his unswerving honesty and lack of social graces.
与此同时,克利斯朵夫经历了一系列的恋爱事件,由于他的憨直老实和缺乏交际手腕,这些恋爱总是以不幸而告终。
I'm not an unswerving enthusiast of jazz.
我可不是个死心塌地的爵士乐迷。
Yasha often envied their unswerving faith .
雅夏经常羡慕他们毫不动摇的信仰。
He showed unswerving loyalty to his friends.
他表现了对朋友始终不渝的忠心。
In his diary of 1944 he proclaims unswerving loyalty to the monarchy.
他在1944年的日记里声称对君主忠贞不贰。
Our continued success depends upon unswerving adherence to this standard.
要想取得持续的成功必须依靠坚持不懈地遵循这条标准。
"Searching for more" is the unswerving pursuit of all Chinalight Solar people.
不断追求新境界,是全体中轻人的不懈追求!
The complete reunification of the motherland is the unswerving conviction of all the Chinese.
实现祖国的完全统一是所有中国人始终不渝的信念。
For one thing, a person having a dream will be considered to be more responsible and unswerving.
一方面,一个有梦想的人会被认为是更有责任感和坚定不移。
Creative life, this is unswerving designers adhere to the tenets, the goal is pursued and the soul.
创意即生命,这是设计师恪守不渝的信条,也是孜孜以求的目标和灵魂所在。
"Establishing trust, ensuring quality and benefiting people" is our unswerving business philosophy.
“立信、守质、利民”是我公司始终不渝的经营理念。
If we hope for love "growth", you must make sure it has been carefully cultivated and unswerving attention.
如果我们企望爱情“增长”,首先必须确认它得到了悉心的培植和坚定不移的呵护。
When I tired , your steadfast face , unswerving voice , tough and tensile spirit come into me from my memory .
当我疲倦时,你坚毅的表情,始终不渝的声音,不屈不挠的精神就从记忆深处涌现。
Suning boasts its service as the unique product. In the future, Suning Appliance will continue to exert unswerving and unremitting efforts to establish the best chain service brand.
服务是苏宁的唯一产品,苏宁电器将矢志不移,持之以恒,为打造中国最优秀的连锁服务品牌不懈努力!
We will always guarantee to our customers: if you are not satisfied with our specialists' lessons, you would get a full refund — it is our unswerving pursuit to maximize customers' value.
我们对客户始终承诺:对专家讲课不满意,现场全额退款!——客户价值最大化是公司始终不渝的追求。
It is our firm belief and unswerving goal that a good guitar should be the combined contribution of both the sweet timbre(that is to say, the excellent internal quality) and exquisite craftsmanship.
我们认为一把好的吉他应该是优美的音色(即优秀的内在品质)与完美的做工的结合。这也是我们追求的境界。
Carrying forward the service philosophy of "reliability, expertise and affordability", the Company will, with unswerving efforts, deliver ace translation services to customers from at home and abroad.
公司秉承“信誉卓著、质量可靠、价格公道”的服务理念,为国内外客户提供一流的翻译服务。
Carrying forward the service philosophy of "reliability, expertise and affordability", the Company will, with unswerving efforts, deliver ace translation services to customers from at home and abroad.
公司秉承“信誉卓著、质量可靠、价格公道”的服务理念,为国内外客户提供一流的翻译服务。
应用推荐