This combination is unstable and quickly rearranges itself into a stabler, but still reversible, substance known as an Amadori product.
这种混合物是不稳定的，会迅速重新排列成一种稳定但仍然可逆的物质，这种物质被称为阿马多里产物。
A new study says that, income notwithstanding, having a demanding, unstable and thankless job may make you even unhappier than not having a job at all.
一项新的研究称，尽管收入是一项必需的要求，但是不稳定的不能获得成就感的工作或许比没有工作使你更不快乐。
When a star similar to the sun fuses most of its hydrogen into helium, then the helium into carbon, the star becomes unstable and puffs out into a red giant.
当一颗类日恒星大部分的氢聚变为氦，氦又聚变成碳的时候，它就变得不再稳定，而膨胀成一颗红巨星。
We are usually tired already by the time we get on a plane, and the crowded space and unstable internet connection make work more challenging.
当我们上飞机的时候，通常已经很累了，而拥挤的空间和不稳定的网络使工作更具挑战性。
This place gets its name from a Creek Indian word, which refers to the unstable floating islands that are common within the swamp.
这个地方的名字来源于克里克印第安语，指的是沼泽中常见的不稳定的浮动岛屿。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
And you also know how unstable your emotions can be and that they are not a measure of truth either.
同样你也知道你们的情绪是可以多么的不稳定，它们也不是真理的标准。
If you are in a mountainous area, or near unstable slopes or cliffs, be alert for falling rock and other debris that could be loosened by the earthquake.
如果你在山区，或是在不稳定的斜坡或山崖旁，注意那些因地震而从山上滚落下来的岩石和其它山体残骸。
The emphasis on the positive, however, means that users are often not exposed to the details of what makes it infrastructures unstable until they experience a business level outage firsthand.
但是，对积极因素的强调意味着用户经常不能意识到使IT基础架构不稳定的细节，直到他们亲自经历一次服务级停用。
The big question for executives is just how radical they should be in driving change at a dangerously unstable time for their companies.
对于企业高管来说，最大的疑问是应该如何激进地在公司危险动荡的时刻推动变革。
The chemicals in a Bloody Mary are 'highly unstable' - and its quality tends to deteriorate quickly because of the acids in the tomato juice, he said.
他说道，血腥玛丽内的化学物质属于“高度不稳定型”，而且因为西红柿汁中存在着酸性物质，这种酒很容易变质。
These ups and downs might have forced our ancestors to adapt quickly; big-brained humans may have had a survival edge in an unstable environment.
这些跌宕起伏的变化迫使我们的祖先学会及时适应变化;大脑发达的人类可能是在一个不稳定的环境中幸存下来。
Soothing classical music played in the operating theater as the team of 28 doctors and about 100 assistants at a Singapore hospital battled unstable blood circulation Laleh and Ladan Bijani.
新加坡医院的手术室里流淌着和缓的古典音乐，由28位医生和100位助手组成的医务团体正在解决姊妹两脑部血液循环不稳定问题。
This data is stored in order to optimize performance, because the backend system that stores the original data might be slow, or there is a slow or unstable connection to that backend system.
存储该数据是为了优化性能，因为存储原始数据的后端系统可能很慢，或者与后端系统的连接很慢或者不稳定。
First, if the search does not find the page in the unstable tree, you add a new node in the unstable tree for this page.
第一，如果搜索代码没有在不稳定树中发现页面，则在不稳定树中为该页面添加一个新节点。
According to the study, reactivation of a memory returns it to a labile (unstable) state allowing it to be reinforced or updated.
根据这项研究，重新激活记忆，会使记忆回到不稳定状态，从而有可能被增强或者更新。
In 2002 he worked out equations that can predict the way cancer evolves and spreads, such as when mutations emerge in a metastasis and chromosomes become unstable.
在2002年，他就得出了一个能预测癌症演化和扩散方式的方程组，比如说染色体何时开始变得不稳定，使得癌细胞在转移中发生变异。
And if your process is simply one of reducing Numbers, you could get to a point where you have a very unstable world, where the incentive in a crisis to strike first could be powerful.
如果您的工作进程就是简单地降低核武器数字，那么在未来某个时间您可能看到一个非常不稳定的世界，在这个世界中，当危机出现时先发制人可能成为一个强有力的诱因。
All are tricky in a mine rendered unstable by the cave-in, and, in the best of cases, will take several months.
对于一个刚发生塌方仍处于不稳定状态的矿井来说，实施这两种方案都很棘手，而且，最快也需要几个月的时间。
There’s a fine line between releasing an unstable version too early, and waiting too long until everything is 500% ready.
把一个不稳定的版本发行太早和等待很长时间，直到一切都是500 ％准备好了再发行，这两者之间有一条很细微的分界线。
The tailless delta-canard configuration is inherently aerodynamically unstable, which provides a high level of agility, particularly at supersonic speeds.
鸭式无尾翼布局具有高度机动性和优越的超音速性能，但亦具有先天空气动力上之不稳定性。
Firefox itself is usually a stable beast, but when you start adding extensions, things can get unstable in a hurry. Especially when you start installing a bunch of extensions.
火狐本身通常是稳定的，但当你添加扩展后，可能会变得不稳定，特别是安装一大堆扩展后。
We faced a dilemma between properly initializing and disposing of NotesThreads and leaving the threads initialized, but resulting in a possibly unstable Lotus Domino server.
在正确初始化和处理NotesThreads以及离开初始化线程之间，我们陷入了两难的境地，但可能会造成LotusDomino服务器的不稳定。
Sometimes, if a procedure or function is unstable or is being tested, it will be defined as FENCED so that it can be run in its own process address space.
有时候，如果一个过程或函数不稳定或者在测试中，那么应该将其定义为FENCED，这样就可以在自己的进程地址空间中运行。
Green Construction and Zero Energy homes are now coming of age in a very uncertain and unstable economic climate.
在极其不明朗、极其不稳定的经济形势中，绿色建筑和零能耗住宅正在日趋成熟。
Green Construction and Zero Energy homes are now coming of age in a very uncertain and unstable economic climate.
在极其不明朗、极其不稳定的经济形势中，绿色建筑和零能耗住宅正在日趋成熟。
应用推荐