In effect given just a few years the system that started out with a simple manageable requirement set has become a behemoth: an unruly and obtuse tower of code.
实际上，用不了多少年，最初具有很简单、可管理的需求集的系统就会变成庞然大物：难于控制和笨拙的代码。
Sometimes a chain is used in conjunction with a halter to provide additional control of an unruly animal, an injured animal that must be treated, or for the routine handling of a stallion.
有时，我们会将笼头和笼头链配合使用，以此来提供对脾气暴躁的马、受伤必须被治疗的马或是需要常规控制的公马的额外控制。
Handle unruly ChildrenHow to Handle unruly Children Stubbornness is cute in a toddler but by the time the child reaches school age, unruly behavior is a problem for parents, teachers and others.
一个蹒跚学步的孩子任性是顽劣儿童可爱的表现，但是，如果孩子到了入学年龄的儿童，任性对家长、老师或其他人而言就是一件棘手的事情。
Recently, when some lonely hearts became unruly, IKEA cordoned off a section of the cafeteria to pen them in.
近期，当某些孤身者们过于不守规矩的时候，宜家关掉了食堂的一部分以阻止他们进入。
Mrs Green is struggling to run her farm and look after a set of unruly children.
格林女士一边苦心经营着她的农场，一边照看一群淘气的孩子。
Visit your pediatrician if you think your child's unruly behavior stems from a psychological problem.
如果您认为孩子的问题由心理问题产生的，就带孩子去看儿科医生。
If you have thin, lank locks - or indeed a thick and unruly mop - then keeping it short may be a practical necessity.
如果你的头发又薄又稀或者又厚又翘，那么或许出于实际考虑，还是短发好。
His father, he Zhimin, is a 62-year-old farmer with unruly whiskers and hands that tremble as he fingers photographs of his missing son.
他的父亲，何志敏，一个62岁的老农，胡须杂乱，当他拿出自己失踪儿子的照片时，双手颤抖。
The unruly end of empire in South Asia was “a shock of epic proportions”, she writes.
她写道，帝国之困在南亚地区“让大部分人都感到了震撼”。
This two-part series provides a road map for turning messy and unruly pages into well-structured, organized, maintainable code.
这个包含两部分的系列将提供一些指导，将凌乱的页面转化为结构良好的、有条理的、可维护的代码。
She had short, unruly hair and wide-set eyes that glared at the camera in a closeup shot.
她蓬乱的头发剪得很短，睁大眼睛看着近距离的镜头。
Governor King saw also another object in founding this new colony. He had some most unruly convicts in Sydney, who were only a source of trouble and annoyance to all the rest.
金恩长官同时勾画了建立新殖民地的另一个目标：他在悉尼辖下有一些最棘手的犯人，给所有其他的人只能带来难题和烦扰；在特别的严苛管制下把这些人集中送到一个地方，对他而言应该是件好事。
The sign wasn't a shred of cardboard with unruly scrawl. It was a neat sign, the kind you'd have done a Kinko's, and the man was neatly dressed.
标语不是印在纸板上的潦草文字，是整洁的，那种经过仔细加工的，那个男人也穿着整齐。
Iraqis, says one, are “an unruly mass of shirugi—slang for thick-headed Marsh Arabs—who need the rule of the rod, a strongman, to control them.”
有一个人说，伊拉克人是“一群不守规矩的shirugi（俚语，指愚笨的沼地阿拉伯人），需要棒压统治，需要一名强势之人来管住他们。”
Owens does look a little on the nerdy side, with happily unruly curly hair and glasses that somehow reminded me of the cult classic "Joe 90," in which a 9-year-old becomes a special agent.
看上去欧文斯确实有点书生气，一头肆意杂乱无章的卷发，一副眼镜；不知为何，他的形象让我想起经典剧集《小飞谍》中那个9岁的小特工。
And Cesar Millan, a dog behavior specialist, has become a celebrity by helping people gain control over unruly hounds, bringing order into households with uncertain lines of authority.
通过旁门左道，帮助人们驯服烈狗，重整家庭秩序的狗行为专家CesarMillan因此一炮而红。
The sign wasn't a shred of cardboard with unruly scrawl.It was a neat sign, the kind you'd have done a Kinko's, and the man was neatly dressed.
标语不是印在纸板上的潦草文字，是整洁的，那种经过仔细加工的，那个男人也穿着整齐。
A number of unruly youth ganged up and terrorized the district.
一些不法青年结成一伙，使这个地区充满恐怖。
A number of unruly youths ganged up and terrorized the district.
一些不法青年结成一伙，使这个地区陷于恐怖。
A number of unruly youths ganged up and terrorized the district.
一些不法青年结成一伙，使这个地区充满恐怖。
New DELHI - news of a "mass molestation" surfaced swiftly in the Indian news media: Numerous women being groped, harassed and chased on the streets of Bangalore by an unruly crowd on new Year's Eve.
新德里——“大规模骚扰”的消息迅速出现在印度的新闻媒体中：新年前夕，在班加罗尔的街头，很多女性遭到了暴民的猥亵、骚扰和追逐。
The director, who is 69, has a forward - leaning gait and unruly eyebrows, so that he looks a bit like a bull that is always about to charge.
这位69岁的导演有着前倾的步态和桀骜不驯的眉毛，看起来有点像一头永远准备向前冲的公牛。
Wearing a plum colored beaded dress - and a touch more makeup than during her last performance - but with the same unruly shock of hair, Boyle overcame early jitters to deliver a powerful vocal.
身穿梅花色礼服-和一点化妆(比她上次的表现)-但梳着同一违规的头发，波义耳了克服早期的恐慌提供了强大的声音。
Witnesses said some shoppers started jumping the line, then a crowd of people at the back of the line forced their way to the front, causing several people to get angry and become unruly.
目击者称有一些顾客开始插队加塞，之后后面的一群顾客一涌而上，惹怒了其他的一些顾客，他们也开始变得暴躁并不守秩序了。
At the end of a month club leader had the unruly youths eating out of his hand.
在月底，俱乐部领导人把几个难管的青年搞得服服帖帖。
Mr. Walker, who had been told that he was getting a disciplined class, was surprised to find it unruly.
别人告诉沃克先生他将会带到一个训练有素的班级，但他很惊奇地发现这个班难以控制。
The brilliant career of the great French footballer Eric Cantona, and the unruly nature of his character, together present a bewildering picture.
出色的法国足球运动员埃里克·坎通纳的辉煌足球生涯和他那桀骜不驯的性格一起构成了一幅令人迷惑的画面。
If only life, such as strike through, poetry Fangweng it really Dang Deqi a "release" of the word life unruly, had no worried about.
人生若只如初见，诗坛的放翁便真当得起一个“放”字，一生不羁，了无牵挂。
If only life, such as strike through, poetry Fangweng it really Dang Deqi a "release" of the word life unruly, had no worried about.
人生若只如初见，诗坛的放翁便真当得起一个“放”字，一生不羁，了无牵挂。
应用推荐