Next comes a radiation storm, potentially dangerous to unprotected astronauts.
接下来是辐射风暴，对未受保护的宇航员存在潜在威胁。
Not even for a moment can they be unprotected against the below-zero temperatures.
对付零下的低温，甚至连片刻也不作防护。
Only a select few choose to climb unprotected and if they do it's a very conscious choice.
只有一些精挑细选的人才选择裸攀，而且他们这样做了必定是有意识的选择。
As it turns out, the keys that were generated to protect the device had a small flaw in the sense that they were left unprotected as they were believed to be secure.
事实是这样子的，保护这些设备的安全密钥有一个小小自认为是很安全的瑕疵。
But because of the decision to ring-fence the massive health budget from real cuts (together with a commitment to keep raising overseas aid), the cuts in the unprotected areas will be 25%.
但是，由于已决定不会减少国民医疗保健的预算(同时还承诺继续增加海外援助)，无保护领域就必须减少25%的开支。
At one stage an unprotected person at the main gate would have received the maximum allowable yearly dose for a nuclear-industry worker in a matter of hours.
在处理此次事故中的工作人员，由于没有保护手段，数小时内接受的辐射量相当于人一年内接受的辐射最大剂量。
Vulnerabilities occur across a wide spectrum, from the obvious — like using a weak password or storing unprotected private data — to the more nuanced — like unchecked input.
脆弱点出现的范围很广，从明显的——像使用不健壮的密码或存储无保护的私有数据——到更有细微差异的——像未检查的输入。
Now, if a user accesses a protected URI and then an unprotected URI, their identity will be available.
现在，如果用户访问受保护的URI，然后再访问不受保护的 URI，其标识将为可用状态。
When attempting to inject information into a running process, attackers are trying to compromise the running state of the process to reflect some end goal that is unprotected by developers.
通过将信息注入正在运行的流程，攻击者可以危害进程的运行状态，以反射到开发人员无法保护的某种最终目标。
For example, a few months ago my computer crashed through my need to excessively download efficiency-enhancing software from unprotected websites.
几个月前，由于我从可能带病毒的网站上下载了太多提高效率的软件，我的电脑坏了。
The column, forced to retreat, remained massed in the street, unprotected but terrible, and replied to the redoubt with a terrible discharge of musketry.
纵队被迫退却后又在街上密集，他们已没有掩护，但很可怖，他们用骇人的排枪向棱堡还击。
Mr. Cox said that he flew over parts of Iowa in a helicopter last spring after a severe storm and found that deep gullies had formed in unprotected farmland, becoming conduits for soil runoff.
考克斯先生说去年春天一场暴风雨之后他坐直升机飞过爱荷华州的部分地区发现未受到保护的土地上在冲刷后已经形成了一些深沟，这些深沟成了土壤表层流失的管道。
In addition, successful managers cannot rest on the laurels of a few "ACTS of heroic protection" while ignoring The Times when team members feel alone and unprotected.
除此之外，成功的管理者也不会停留在“英雄主义行为”的冠冕上自鸣得意而忽视了小组成员有时候也会感到势单力薄的事实。
It would be possible for someone to maliciously corrupt the counter property via an unprotected update, but that same malicious party could do the same thing with a normal update cycle.
可能有人会恶意地通过未保护更新破坏计数器属性，但这种破坏也可以发生在常规的更新中。
The acidification of the oceans is already predicted tohave such a corrosive effect that unprotected shellfish will dissolve by themiddle of the century.
可以预见，到本世纪中叶，海洋酸化的腐蚀性将强到足可溶解甲壳类动物。
Unprotected caterpillars would make a tasty treat for insect-eaters like birds, frogs or larger insects.
未受保护的蝴蝶幼虫对于如鸟类，蛙或者是大一点的昆虫这些食用昆虫的物种来说是一顿美餐。
We were able to avoid specifying a user id and password for the Notes database in our test scenario because we built it as a local, unprotected database.
在测试场景中，我们可以避免为Notes数据库指定用户ID和口令，因为我们是将它构建为本地的、不受保护的数据库。
Unprotected skin on the arms and legs may need about 15 minutes of sun exposure a day in spring, summer and fall to make enough of the vitamin.
春季，夏季，秋季时没有衣物覆盖的手臂和腿部每天可能晒个15分钟就可以获得足够的维他命d。
Kerberos is an authentication protocol that USES 'tickets' to verify the identity of a user in an unprotected network.
Kerberos是一种身份验证协议，它使用‘票据’验证未受保护的网络中的用户的身份。
A form of protective mimicry in which an unprotected species, especially of an insect, closely resembles an unpalatable or harmful species and therefore is similarly avoided by predators.
昆虫界中多见一种保护性模拟成另一种没有保护的物种，因其模拟一种难吃又具伤害性的物种，可以躲避天敌。
Had Mr Wang been commuting on a busy bike route in Amsterdam, Copenhagen or Berlin, his unprotected exposure to instruments of death-namely, any vehicle moving at 20mph or more-would be nearly nil.
如果王先生是一直在阿姆斯特丹，哥本哈根，柏林的繁忙的自行车道上骑车的话，他无任何防护措施地遭遇交通事故，比如被时速20英里或更快的车撞倒，这种死亡机率几乎等于零。
To exit a marriage in Bali leaves a person alone and unprotected in ways that are almost impossible for a Westerner to imagine.
在巴厘岛走出婚姻而孤独无依，在西方人来说难以想象。
It quite simply indicates to unwelcome visitors that yours is a house they will not break into easily so they go on to an unprotected house where their job is made a lot easier.
仅仅是提醒那些不受欢迎的访客，要入侵你的房子并非易事，他们只好去打那些未受保护的、容易得手得多的房子的主意。
The program is able to reset permissions on all files stored on the target drive, create an unprotected folder if this is necessary and lock the device with a single click.
该方案是能够重置存储在目标驱动器上的所有文件的权限，创建一个未受保护的文件夹中，如果这是必要的，只需一次点击锁定装置。
Below him white asphodels and blue gillyflowers stood abashed and unprotected between the wheelmarks, as though surprised in the midst of a slow pilgrimage from one bank to the other.
在他的脚下，是白色的常春花，和蓝色的紫罗兰，在车轮印之间，显得不安，而没有任何防护，就象是奇怪，这个从一处草坡走向另一处草坡的朝圣者，从它们中间慢慢地跨过去，动作是那么的小心翼翼。
Below him white asphodels and blue gillyflowers stood abashed and unprotected between the wheelmarks, as though surprised in the midst of a slow pilgrimage from one bank to the other.
在他的脚下，是白色的常春花，和蓝色的紫罗兰，在车轮印之间，显得不安，而没有任何防护，就象是奇怪，这个从一处草坡走向另一处草坡的朝圣者，从它们中间慢慢地跨过去，动作是那么的小心翼翼。
应用推荐