It will be an unprecedented occurrence.
这将是史无前例的壮举。
Both the opportunities and challenges that we face are unprecedented.
摆在我们面前的机遇和挑战都是空前的。
China-Latin America cooperation is facing unprecedented historical opportunities.
中拉合作正面临着前所未有的历史性机遇。
The Web offered an unprecedented opportunity to make information truly ubiquitous.
Web为信息的真正普遍存在提供了空前的机会。
We have the knowledge and unprecedented resources to build a healthier, safer world.
我们拥有的知识和前所未有的资源,可以建立更卫生、更安全的世界。
Cooperation in the Asia-Pacific region faces unprecedented opportunities of development.
亚太区域合作正面临着前所未有的机遇。
So an unprecedented decision has been made - to restore the plane and make it fly again.
所以,一个史无前例的决定出来了——修复飞机,让它重新起飞。
So, an unprecedented decision has been made - to restore the plane and make it fly again.
所以,一个史无前例的决定出来了——修复飞机,让它重新起飞。
The Internet puts an unprecedented range of goods and information right at our fingertips.
互联网出现,将空前丰富的产品和信息送到了我们的指尖。
International nuclear disarmament is currently confronted with unprecedented opportunities.
当前,国际核裁军努力正面临前所未有的机遇。
There is no one more deserving of this unprecedented international recognition, " said Clinton.
没有人比他更能担得起这种前所未有的国际认可。
Today, we've got unprecedented attention to global health, including from the media and pop stars.
今天,全世界对公共卫生的关注前所未有,媒体和明星也参与进来。
The nebula is shown above in unprecedented detail as captured recently by the Hubble Space Telescope.
上面照片最近由哈勃太空望远镜拍摄,显示了星云空前的细节。
We can now gain unprecedented insight into how information travels and is processed across the brain.
我们现在可以前所未有的深入了解信息在大脑里面是如何传递和处理的。
Facing such unprecedented changes of The Times, we, the youth, feel an urgent sense of responsibility.
面对时代的巨变,我们青年一代更深感肩负责任重大。
We are calling on the international community to take advantage of an unprecedented window of opportunity.
我们呼吁国际社会利用前所未有的机会之窗。
British readers have access to an unprecedented range of news and ideas from Europe in their mother tongue.
英国读者单靠母语就可以接触到欧洲各类新闻和思想,范围之广,史无前例。
With trends like this, the Age of the Internet could usher in an era of unprecedented citizen enlightenment.
有了这样的发展趋势,互联网时代将有可能迎来公民空前觉醒时期的到来。
Yet at the same time they remain young girls, trying to grow up in a harsh glare of unprecedented publicity.
但与此同时,她们还是年轻的女孩,试图在前所未有的公众关注下成长。
Whether it be in melodramas, comedies or kungfu movies, the popularity of women lead roles was unprecedented.
无论是在剧情片、喜剧片还是功夫片中,女影星主演的角色都前所未有地受欢迎。
At present, we face unprecedented challenges and opportunities, but the opportunities outweigh the challenges.
当前,我们面临的挑战和机遇前所未有,但机遇大于挑战。
We have also made an unprecedented multi-year pledge to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
我们还向抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金作出了史无前例的数年认捐。
It raises important scientific and societal issues: we now have an unprecedented opportunity to learn about life.
这引发了重要的科学和社会学议题:我们现在有了史无前例的机会去认识生命。
During this past research season the scientists recorded unprecedented lake levels caused by higher glacial runoff.
科学家们在上一个科考季发现,受到高处冰川径流的影响,这里的湖泊水位上升到了前所未有的水平。
With the joint efforts of both sides, the bilateral relations have shown unprecedented sound momentum of development.
在双方共同努力下,中巴关系呈现出前所未有的良好发展势头。
The grid also makes it possible for thousands of scientists to access LHC data and work together in unprecedented ways.
这个计算网也使得成千上万的科学家访问大型强子对撞机的数据、并以史无前例的方式共同工作成为可能。
American swimming great Michael Phelps remains on track to win an unprecedented eight gold MEDALS at a single Olympics.
美国游泳健将菲尔普斯要史无前例地在一次奥运会上拿下8块金牌,目前正在为这个目标而奋斗。
For those institutions and financial centres that are able to think globally, the opportunities will be unprecedented.
对那些能够进行全球化思考的金融机构和金融中心来说,这个机遇千载难逢。
Forests 2011 provides an unprecedented opportunity to bring attention to the interconnectivity between people and forests.
2011国际森林年提供了一个前所未有的机会,让人们关注人类与森林的相互联系。
The American swimming great won an unprecedented eight gold medals at a single Olympics during the first week in Beijing.
这个了不起的美国游泳选手在北京奥运的第一个星期里成为第一个在一届奥运会上赢得8枚金牌的运动员。
应用推荐