In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
在一个领域,它付出了艰苦的努力来量化生育偏好,以得出计划生育和非计划生育的数据。
Downtime includes both planned and unplanned downtime.
停机时间包括计划内和计划外停机时间。
New unplanned solutions can often be assembled from available services.
原先没有计划到的新方案经常都可以用现有的服务组装出来。
Some don't want to worry about unplanned pregnancy and all its consequences.
一些人不想为意外怀孕及其后果担心。
Yes, the smile-the unaffected, unplanned, natural connection between people..
是的,微笑是人与人之间最自然真挚的沟通方式。
Economists sometimes distinguish between planned and unplanned cannibalisation.
有时,经济学家区分了计划取代和非计划取代。
The cost of an unplanned outage of up to 2 hours is a thousand dollars per hour
一个长达两个小时的未计划中断的花费是 1千美元每小时。
Our difficulty in understanding how small risks add up accounts for many unplanned pregnancies.
正是因为我们难以理解那些小风险是怎么积累成大风险的,所以才引起了那么多的意外怀孕。
Outages can be planned (such as migrating a queue manager) or unplanned (such as a disk failure).
中断可分为计划内(如迁移队列管理器)和计划外(如磁盘故障)两种类型。
Globalization and rapid, unplanned urbanization have created new problems and intensified others.
全球化以及迅速无计划的城市化制造了新问题并加剧了其它问题。
Urban expansion has been largely unplanned and thus unable to draw on public resources for infrastructure.
城市扩张大部分无计划,因此无法为基础设施建设吸收公众资源。
Nobody knows what will happen next in what ecologists see as a gigantic, unplanned, centuries-long experiment.
这种被生态学家视为一个庞大的、无计划的、几个世纪之久的实验,没人知道接下来会发生什么。
It is designed for high availability to allow for business continuity in the event of planned and unplanned outages.
它针对高可用性设计,可实现在发生计划内和计划外的故障时,业务仍能持续。
Buy in Bulk, cook in Bulk - Buying stuff and cooking food are two of the most common unplanned consumptions of time.
批量购买,批量制作。购买原材料和烹饪是两件常见的费时且无计划的事情。
Buy in bulk and cook in bulk. - Buying stuff and cooking food are two of the most common unplanned consumptions of time.
批量购物与批量烹饪——购物与烹饪食物是两项最常见的无计划时间消耗。
He promised to seek common ground between the two sides, for example by trying to reduce the number of unplanned pregnancies.
他承诺会找出两党都能接受的方案,例如设法减少意外怀孕的人数。
Like diabetes, which is likewise hitting this region hard, dengue is strongly associated with rapid unplanned urbanization.
同严重影响本区域的糖尿病一样,登革热也与迅速无计划的城市化密切相关。
Even with rigorous testing, software bugs account for a substantial fraction of unplanned downtime (estimated at 25-35%).
即使在严格的测试后,软件的bug(错误、漏洞)仍然带来一部分非预期宕机时间(约占总宕机时间25%-35%)。
In addition to regular business cycles, the 20% is kept available to allow LPAR processor growth for unplanned load increases.
除了应对常规的业务周期之外,留出20%还可以让LPAR处理器在出现计划外负载增加时有增长空间。
The worst time to decide that standards are needed is when you need them most, such as during a planned or unplanned outage.
不要等到必须使用它们的时候才确定所需的标准,比如在出现了计划内或者计划外停机的情况时。
When the primary server goes offline for (planned or unplanned) downtime, the standby server is available to be brought online.
当主要服务器脱机时(计划内或计划外停机),备用服务器将联机代替其工作。
PowerHA SystemMirror can be configured to minimize both planned and unplanned outages and can also be used for offline backups.
PowerHASystemMirror可以最小化计划内和计划外中断,也可用于脱机备份。
Using the affinity approach discussed here only leaves you vulnerable to a loss of session if you experience an unplanned outage.
如果您遇到计划外的中断,使用这里讨论的关联方法最多只会让您丢失一个会话。
For an engineer accustomed to precisely planning how a system will work, the way the business works can seem unplanned and random.
对于习惯于精确计划系统将如何工作的工程师,业务工作的方式可能会让人觉得没有计划,是随机的。
When you face an unexpected situation or unplanned task, instead of embracing stress and start getting panic attacks, stop here for a moment.
当你面临一件突发状况或者意外任务时,不要感到有压力、开始恐慌,暂且缓和一下情绪。
If an unplanned business function or application needs to be brought online, the infrastructure to support it will be created the same day.
如果计划外的业务功能或应用程序需要联机,支持它所需的基础设施会在同一天得到创建。
Considering this during the design and implementation phase will reduce the effort and confusion often associated with unplanned utilization.
在设计和实现期间对此予以考虑,将会减少经常与非计划使用相关的工作和混乱。
Many users had not experienced either planned or unplanned outages over long periods, except for version upgrades and major application changes.
许多用户在很长的时间内都没有经历计划内或计划外停用,版本更新和主要应用程序更改除外。
In other words, if you implement RAID 1, 4, or 5, you'll be reducing your risk of having a long, unplanned downtime due to a complete drive failure.
换言之,如果您实现RAID1、4或5,就会降低由于全面驱动器故障而导致长时间意外停机的风险。
While these bumps may be disguised as interruptions, annoyances, something unplanned and unwanted in our day, there is meaning in its appearance.
虽然这些颠簸可能会伪装成我们生活中遇到的挫折,烦恼和累赘,但是它们的出现都是有意义的。
应用推荐