I returned the letter unopened.
我原封不动地将信退了回去。
Some letters come back unopened, with a black stamp.
有些信被原封不动的退了回来，盖了个黑印戳。
Prepackaged deli meats have a long shelf life if they remain unopened.
预包装好的熟食肉如果保持未开封，则有较长的货架期。
But experts say that some unopened, undamaged all-metal cans can be saved.
但专家说一些未曾开封的无破损的金属罐头可以继续保存。
Don also found unopened letters that Mr. Brick's mother had sent more than half a century ago.
唐还发现几封布瑞克先生母亲超过半个世纪前寄来的未开封的信。
Overwhelmed by unopened mail, and other tiny tasks?
被未读邮件和其他杂事淹没了吗？
She was face to face with piles and piles and piles of unopened CDs.
她面对的是一大堆一大堆一大堆完全没开封的CD。
ABSTRACT: you know that unopened wine is usually stored horizontally, but do you know why?
摘要：在储存一瓶未开封的葡萄酒时，一般情况下，我们都是将其水平存放。
Don also found unopened letters that Mr.Brick's mother had sent more than half a century ago.
唐还发现几封布瑞克先生母亲超过半个世纪前寄来的未开封的信。
Do you ever leave a gift unopened, or at least value your gifts less solely because they're gifts?
你是否曾经收到礼物而不打开，或者是低估了礼物的价值仅仅因为这是一个礼物？
Mailed Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened.
不接受在此日期和时间后收到的邮寄投标书并且不开封退回。
As they entered the home they saw stacks of unopened mail along with various books scattered about.
走进屋内，他们看到了几堆未开封的信件以及散落的各种各样的书籍。
Our testing indicates our products may be stored unopened for up to three years from time of purchase.
我们的测试表明，我们的产品可以在没有开封的情况下，从购买日开始保存至多三年。
The findings of an external auditor hired by the firm were “stuffed in a closet and left unread and unopened”.
受雇的一名外部审计员的调查结果全被“塞在柜子里，无人问津”。
Always remember to choose the most beautiful one, the unopened bud, just another annotation of youth, no regrets.
回忆总是选择最美的一页，那些未开的蓓蕾，只是青春的另一个注解，无怨无悔。
Perhaps that is no surprise - the recipients were ex-customers with every reason to throw the letter in the bin, unopened.
这或许并不令人意外，收信人都是以前的客户，他们完全有理由不打开正文就把信件丢进垃圾箱。
If the container is unopened, it may be used directly for molding after 3 hours of equilibration to shop floor temperature.
如果材料是在密闭容器中储存，那么经过3小时温度平衡即可直接使用。
She finished her father's Japanese tea and ate crackers from a package she had found unopened in the cupboard. She called in pizza.
她喝完了父亲留下的日本茶，吃掉一袋在食品柜里找到的薄脆饼，还叫了外卖比萨饼。
According to echocardiography and left ventriculography, the cardiac function in groups of the reopened and unopened was compared.
通过超声心动图及左室造影，比较再通组与未通组心功能。
One evening, as Lilly was closing up the library, her assistant bent down near the desk to retrieve an unopened envelope off the floor.
一天晚上，正当莉莉要闭馆的时候，她的助理从桌旁的地面上拾起一个未开启的信封。
If the item is returned unopened, in the original box, we will exchange it or offer a refund based only on the original payment method.
如果产品退回时置于原始包装箱盒中，并且尚未开箱，我们将对其进行调换或仅根据你的原始付款方式为你退款。
The inner envelopes shall bear the name and address of the tenderer to enable the tender to be returned unopened in case it is declared late.
内信封上应写明投标者姓名和地址，以便在标书误期的情况下不用打开即可退回投标者。
As I watched, the small girl rose with her tray — unopened soda, unbitten apple — and walked away with a quick, graceful lope that belonged on a runway.
在我这样看着的时候，那个小个子女孩端着盘子站起来——盘子上的苏打水没有开封，苹果也没被咬过——用一种敏捷优雅的，只属于T型台的步子走起来。
We show upat our workplaces, grab our coffee, and start pecking away at our inboxes, starting with the first unopened emails -- those sent at 6 a. m. or so.
我们出现在工作的地方，手拿咖啡杯，开始查看收件箱，点开第一封没打开的邮件——那些早晨6点左右发送的邮件。
I certify that the centre has necessary facilities for written examinations. All question papers will be held unopened in a secure place until the time of the examination.
我证明本中心具备进行书面考试的必要设施，所有试卷在考试前均保持密封并存放在保密的地方。
Distributor must obtain a return authorization from Supplier prior to shipment, and all Products returned must be in their original unopened packaging, or undamaged and in merchantable condition.
分销商必须在装船前获得供应商的返还许可，所有返还产品包装必须保持原样、未开封，或未损坏并仍处于良好可销状态下。
In a 2000 video shown to Apple developers, CEO Steve Jobs strolls through the as-yet-unopened Virginia store, showcasing then-novel features such as the Genius Bar and nooks for children's activities.
在一个让苹果开发者观看的2000年的视频中，苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯在还没开张的维吉尼亚店里来回走着，展示着那时还很新奇的一些特色，比如GeniusBar和让儿童活动的角角落落。
If you do not agree to the terms contained below, return the product with the CD UNOPENED to your distributor and your purchase price will be refunded.
如不认同下面的条款，将未打开CD的产品返给经销商，货款将予以退还。
Mayonnaise: Unopened, refrigerated Kraft mayonnaise can be kept for 30 days after its expiration date or 3-4 months after opening, the company told ShelfLifeAdvice.
蛋黄酱：卡夫公司称它们生产的蛋黄酱在未开封的情况下可以保存至保质期后30天，开封 后仍可以保存3-4个月。
Mayonnaise: Unopened, refrigerated Kraft mayonnaise can be kept for 30 days after its expiration date or 3-4 months after opening, the company told ShelfLifeAdvice.
蛋黄酱：卡夫公司称它们生产的蛋黄酱在未开封的情况下可以保存至保质期后30天，开封 后仍可以保存3-4个月。
应用推荐