Then David crept up unnoticed and cut off a corner of Saul's robe.
大卫就起来，悄悄地割下扫罗外袍的衣襟。
'" Then David crept up unnoticed and cut off a corner of Saul's robe."
大卫就起来，悄悄地割下扫罗外袍的衣襟。
He reached the stairs unnoticed and began descending the cold stone steps, like a ghost.
他走到楼梯口也没被人发现，于是开始像个幽灵样走下冰冷的石头台阶。
A phantom trading scheme at a Wall Street investment bank went unnoticed for three years.
一家华尔街投资银行的虚构的交易方案历经3年都未被察觉。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.
评价象甘地那样的人，人们似乎直觉地运用高标准，以至于他的一些美德几乎未引起注意。
"It's scary and alarming that we can live in a society where these things are happening and they go unnoticed," said Baldwin, now the mother of five children.
“我们生活在这样一个社会，有些事情发生了却没有注意到，这真让人担忧，”鲍尔温说，现在她是一个五岁孩子的母亲。
A discovery can be as simple as the observation of a previously unnoticed phenomenon, while an invention is a human-devised machine, tool, or apparatus that did not previously exist.
很多人都不清楚这个。发现也许是简单地观察到了前人未曾注意到的现象，而发明是设计了某种以前未曾有过的机器，工具或者设备。
Tes perform a quick testing or a double check to notice any major bug that went unnoticed by development, and they provide user testing plus performance, security and other similar testing.
TE快速地测试系统或者再次检查那些被开发人员忽略的主要缺陷。并且，他们协助用户测试，还进行性能、安全以及其他类似的测试。
This is where macro photography comes in. It gives us a glimpse into the world of the very small, which goes largely unnoticed by us as we hurriedly shuffle through our day.
这样微距摄影有了它的用武之地，它使我们看到世界上非常细小的东西，这很大程度上帮助我们更加了解和认识世界，让我们的生活增添色彩。
Some of the world's most critical conservation problems, and valuable solutions, go unnoticed. I want to shine a light on people whose efforts make a truly remarkable difference.
人们忽视了世界上最严峻的一些环保问题以及有价值的解决方案。我只是想让大家知道那些会给世界带来巨大变革的人。
It should not go unnoticed that a superabundance of community respect and social capital are being accumulated by precisely those who share.
我们更不应忽略，乐于分享的人们获得了来自各种社群的敬意，社会资本因此得以不断地累积。
Unnoticed chats went ignored with nary a flash, blink, or beep until we came back to the window or TAB containing the chat room.
用户未注意到的聊天消息仅仅是闪一下或者是发出哔的一声，很容易被忽略，除非用户切换到聊天室窗口。
This article showed a number of ways to trap or prevent errors in XSLT processing that can go unnoticed otherwise.
这篇文章展示了多种捕捉或防范XSLT处理中通过其他方式可能无法发现的错误的方法。
In Boulder, Colo., a surge of electricity on the power grid can largely go unnoticed.
在科罗拉多州波尔得市，大部分电网的电力波动都不被人们察觉。
There might be a distant object in a more stable, more circular orbit that has gone unnoticed so far.
也许有这么一个遥远的天体具有一个更加稳定的更加圆润的轨道而至今未被我们发现。
During autumn nights, thousands of birds pass directly above the megalopolis, a passage generally unnoticed by its human inhabitants.
在秋季的夜晚，成千上万的鸟从这座大都市的上空径直飞过，而人类居民通常却浑然不知。
Squat, homely, dwarfed by the stately oaks and poplars nearby and unnoticed by the tourists passing in horse-drawn carriages, it's a tree that only birds and nut-hungry squirrels could love.
它矮小平凡，旁边高大笔直的橡树和杨树让它相形见绌；坐着马车从它身边经过的游客都不会瞅它一眼，可能只有鸟儿和想吃松子的松鼠会喜欢它。
Many years later, the now grown girl found a letter stuffed into an unnoticed crevice in the cherished replacement doll.
很多年后，小女孩长大了。在这只一直被珍藏着的娃娃身上，她突然发现了一个隐蔽的缝隙。
While she was pouring the beans into the pot, one of them fell unnoticed to the floor, coming to rest next to a piece of straw.
当把豆子倒进锅里时，她没有注意到一粒豆子掉了出来，落在地上的一根麦草旁。
Indeed, without a URL and adequate placement in a search engine, a business can go unnoticed.
实际上，如果一个公司没有URL，在搜索引擎中没有足够的位置，那么它注定会默默无闻。
For centuries the picture remained at Newbridge House, largely unnoticed, a face in a crowd of family portraits and landscapes.
数百年来该图像仍然放在新桥楼，在很大程度上没有人们所注意，这幅图像只是面对着一大堆其它的家庭肖像画和风景画。
So apart from that small interlude (that kind of passed by almost unnoticed) I think we are all feeling a combination of severe trepidation and excitement.
不过，除了这个小插曲之外（我差点就忘了生日这回事），我觉得大家都有一种万分激动却又极度不安的复杂心情。
Good writing is a rare skill, though it often goes unnoticed when it produces easily read text.
优秀的写作能力是一项难得的技能。读起来轻松自在的文字，常常令人意识不到这项技能的存在。
Even a mild intolerance that would otherwise go unnoticed may cause gas and diarrhea during a strenuous run within 24 hours of eating a dairy product.
如果有对乳糖吸收的不好的体质，那么你在摄入乳糖之后的24小时之内进行奔跑，就会产生大量排气和拉肚子的症状——乳糖吸收不好的结果就是在大肠内产生大量气体。
While most users diligently attempt to keep their staging and production environments in sync, inevitably a change is introduced that ultimately goes unnoticed.
尽管大多数用户努力尝试保持阶段化(staging)和生产环境同步，但一个更改的引入仍然不可避免，而且这种更改通常不会被注意到。
The extended run will help find any problems within the combination that would have otherwise gone unnoticed in a short, "sniff test."
长时间运行有助于发现组合中的所有问题，否则，在短时间的“取样测试（sniff test）”中这些问题可能会被忽略。
"The mass production of these works of art as parasites on the body of a commercial IC goes unnoticed by most observers," writes Chipworks.
“大量的藏身于商业集成电路上的艺术品被大多数的观察员所忽视，”Chipworks写道。
"The mass production of these works of art as parasites on the body of a commercial IC goes unnoticed by most observers," writes Chipworks.
“大量的藏身于商业集成电路上的艺术品被大多数的观察员所忽视，”Chipworks写道。
应用推荐