Added recovery from unmounted drives.
增加对未挂载驱动器文件的恢复。
It's unmounted and then compressed using gzip.
我们将其卸载掉，然后使用gzip对其进行压缩。
Improved handling of removed and unmounted disks.
改善对磁盘拆除和卸载的处理。
The (unmounted) image can then be optionally compressed.
然后，(未装载的)映像可以进行压缩。
There are no unmounted compressed drives on your computer.
计算机已经把压缩驱动器全部装配上。
Drive % 1 does not contain any unmounted compressed drives.
驱动器%1没有任何未装配的压缩驱动器。
The gauge for B15 may also be used for checking unmounted caps.
检验b 15灯头的量规也可用于检验未组装的灯头。
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets.
未装配的工具用金属陶瓷板、杆、刀头及类似品。
Unmounted partitions can have their type edited and file systems formatted.
对于已卸载的分区，可以编辑它的类型，以及格式化它的文件系统。
If your filesystems weren't unmounted cleanly, you should FSCK them first.
如果文件系统没有卸装干净的话，应该首先对它们进行fsck。
When file systems are unmounted as part of a system shutdown, they are marked as CLEAN.
在系统关闭期间卸载文件系统时，把它们标为clean。
They remain in memory until the file is unmounted, a page is stolen, or a file is unlinked.
它们一直都位于内存中，直到文件被卸载、页面被偷取或者取消到文件的链接。
If the CD-ROM is unmounted, then the original files and subdirectories become visible again.
如果卸载了CD - ROM，原始文件和子目录将再次可见。
In most cases, it's necessary to run FSCK or its helper program on an unmounted file system.
多数情况下，必须在一个已卸载的文件系统上运行fsck或帮助程序。
Examples include file systems being unmounted or Fibre Channel adapters being disconnected.
文件系统遭卸装或光纤通道适配器被断开连接。
NFS filesystems can be automatically mounted or unmounted, with the corresponding fstab changes.
根据相应fstab变化，可自动安装和卸载NFS文件。
While the 770 is connected over USB this way, the card is unmounted from the 770, to prevent corruption.
当770以这种方式通过USB进行连接时，这块卡就会从770上卸载，这是为了防止出现数据崩溃的情况。
They remain in memory until the time that the file is unmounted, a page is stolen, or a file is unlinked.
它们一直都位于内存中，直到文件被卸载、页面被替换、或者取消了到文件的链接。
The photograph of each visa applicant must be an unmounted full-face photo, taken within the past six months.
每一位申请人的照片必须是无边框的，于最近六个月内所拍摄的正面照片。
FSCK must be run on unmounted volumes, though it is rarely needed unless the file system was not cleanly unmounted.
fsck必须运行于已缷载的卷上，虽然除非是在文件系统没有缷载完全的时候，否则很少会用到它。
After each write test, the test disk was unmounted as a way to ensure that no operations remained in Linux's disk cache.
在每个写测试之后，测试磁盘被卸载，以确保在Linux的磁盘缓存中没有操作。
The cowboy who hated to work unmounted was often reduced to riding a haymow, mending fences, and applying medicines to sick cattle.
憎恨无所事事工作的牛仔们经常骑在干草垛上，修理篱笆和给生病的牛喂药。
With dnotify, the file descriptor pins the directory, preventing the backing device to be unmounted, a particular problem with removable media.
而使用 dnotify，文件描述符就固定了目录，妨碍备用设备卸载，这是可移动媒体的一个典型问题。
After the kernel is booted, the root file system is pivoted (via pivot_root) where the initrd root file system is unmounted and the real root file system is mounted.
在内核引导之后，就可以正式装备根文件系统了(通过pivot _ root)：此时会将initrd根文件系统卸载掉，并挂载真正的根文件系统。
This example shows how the current working directory of an application is important, because it still holds a file resource and can prevent a file system from being unmounted.
这个示例说明了应用程序的当前工作目录非常重要，因为它仍保持着文件资源，并且可以防止文件系统被卸载。
When Linux shuts down, it carefully flushes all cached data to disk and ensures that the filesystem is cleanly unmounted, so that it's ready for use when the system starts up again.
当Linux关闭时，它仔细地把所有的缓冲区数据转送到磁盘，并确保文件系统被彻底卸载，以保证系统再次启动时能够使用。
When Linux shuts down, it carefully flushes all cached data to disk and ensures that the filesystem is cleanly unmounted, so that it's ready for use when the system starts up again.
当Linux关闭时，它仔细地把所有的缓冲区数据转送到磁盘，并确保文件系统被彻底卸载，以保证系统再次启动时能够使用。
应用推荐