There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
在他回忆早年的家族企业时,他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段,有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
The piercing cries of the rhinoceros hornbill characterize the Southeast Asian rain forest, as do the unmistakable calls of the gibbons.
犀鸟刺耳的鸣叫,和长臂猿那不会被认错的叫声,象征着东南亚雨林。
The rays are diffuse, but the specks of light are unmistakable.
虽然光线是漫射开来的,那一点点光亮的存在却是确凿无误的。
That is why we offered Iran's leaders an unmistakable opportunity.
这就是为什么我们向伊朗领导人提供了一个明白无误的机会。
His work bears the unmistakable stamp of genius.
他的作品清清楚楚显示出他的天才。
The winged spacecraft is unmistakable, an engineering marvel.
有翼航天器是无与伦比的,是一个工程奇迹。
She was beautiful with that unmistakable beauty that only artists delight in.
她的美是一望而知的,只有艺术家才会倾倒的。
The unmistakable golden color was nearly concealed by the lifeless grass surrounding it.
那不会弄错的金黄色几乎被它周围没有生气的草隐藏起来了。
Now, the shift toward developing smaller, lighter and less expensive systems is unmistakable.
现在,向开发更小、更轻、更便宜的系统的转变已经确定无疑。
To be competitive, the U.S. needs to send the unmistakable message that we want scholars to stay.
想要更具竞争力,美国需要发出令人毋庸置疑的讯息,即我们想要学者们留在美国。
Since nothing is ever quite proved or disproved, the most unmistakable fact can be impudently denied.
既然既没有证明什么又没有否定什么,最浅显的事实也会被轻率地否认。
The G5 will be united only on issues where there is an unmistakable global interest, as with climate change.
G5只能在明确符合全球利益的议题上才能统一起来,例如气候变化。
His big bleach-blond mane was unmistakable, but this time his mouth, the biggest in Dutch politics, stayed shut.
他一头浓密的漂白金发是毋庸置疑的,但是这次这位荷兰政界最出名的“大嘴巴”却保持沉默了。
The castles which are today such an unmistakable feature of the Rhine landscape date back to the Middle Ages.
这些城堡可回溯至中世纪,如今显然已成为莱茵河的特色风光。
When Ekman conducted the experiment in reverse, showing Fore faces to Westerners, the emotions were again unmistakable.
当埃克曼进行相反的实验的时候,把先前的新几内亚人的面孔呈现给西方人,表情还是被辨认出来了。
The real flecks - once you know what to look for - are unmistakable. The trouble is that they are smaller than grains of sand.
一旦你知道了金粒的样子就不会错过,问题是它们比沙粒还要小。
While landslides can occur naturally, scientists say there is unmistakable evidence that Yamal's ancient permafrost is melting.
科学家表示,虽然山体滑坡会自然发生,但明确无误的证据表明,亚马尔古老的永久冻土层正在融化。
Miss Riggi was shorter than I remember, though unmistakable with her still-long, still-black hair and bright, intelligent eyes.
里奇小姐比我记忆中要矮一些,但她那长长的黑发和充满智慧的双眼一点没变。
An unmistakable feeling of comfort and tranquility is apparent when we enter a home existing in partnership with its environment.
当我们踏进一间与周围环境合而为一的房子时,一种舒适宁静的感觉无疑会悠然而生。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr McWhorter documents is unmistakable.
麦克·怀特先生从上层和下层文化中分别列举了一系列有趣的例子。从中我们可以看出,他所记录的这种趋势是十分明确的。
Kenya offers layers of complexity, including juicy acidity, unmistakable grapefruit and winey flavour notes and an elegant medium body.
清脆明亮的酸度,完美的西柚味道及轻柔如醇酒的余韵,营造出雅致而丰富多姿的口感。
Through these efforts the world is sending an unmistakable signal. We are in this together and we will come through this together, he said.
布什说:“通过这些努力,世界发出了一个明确的信息,就是我们都置身于这场危机之中,我们会共同克服它。”
Through these efforts the world is sending an unmistakable signal. We are in this together and we will come through this together, he said.
布什说:“通过这些努力,世界发出了一个明确的信息,就是我们都置身于这场危机之中,我们会共同克服它。”
应用推荐