Unlike previous versions, V4 has a single EJB container per server.
与早先版本不同，V4的每个服务器都有一个单独的ejb容器。
Unlike previous expansions, inflation remained more or less under control.
与以往的经济扩张不同，通胀多少仍然受到控制。
This downturn, unlike previous ones, originated from lax lending standards.
与以往不同的是，本次衰退的根源是信贷标准过于宽松。
Unlike previous years, she has no vacation plans and is wary of her travails a decade ago, she said.
不像前几年，她今年已经不准备度假了，而且还得担心10年前的阵痛是否会再次降临，她说。
Notice also that unlike previous listings, an edit request must be transmitted using POST and not GET.
还要注意，与前面的清单不同，必须利用POST而不是GET来传递编辑请求。
But unlike previous findings, this analysis showed that getting what one wants is not always salubrious.
但和之前的发现不一致的是，分析显示得到想要的并不总是让人愉快的。
All the text in the input document in Listing 7, unlike previous examples, is marked up as generic paragraphs.
与之前的示例不同，清单7中的输入文档的所有文本都被标记为通用段落。
Unlike previous semi-releases on the Mac, 2.2 was based on the Mac's native Aqua user interface toolkit rather than X-Windows.
与mac上以前的不完全版本(semi - releases)不同，2.2版基于Mac的原生a qua用户接口工具箱，而不是X - Windows。
Unlike previous database applications, xfy can display unknown XML vocabularies without requiring any programming by the user.
与之前的数据库应用程序不同，xfy无需用户编写任何程序，就可以显示未知的xml词汇。
Unlike previous Lego games, there isn't much of an emphasis on combat outside the occasional wizard duel or boss encounter.
和上一个乐高游戏不同，除了偶尔巫师之间的决斗和BOSS战，《乐高哈利波特》不强调战斗，而是注重解谜。
More importantly, and unlike previous IMF bosses, Ms Lagarde takes the job when Europe itself is the fund's biggest client.
更重要的是，与历任总裁不同，这次拉加德是在欧洲本身就是基金组织最大客户的情况下当选的。
But unlike previous DB2 stages sample, you now work on the "input" page of DB2 stage, as input links are used instead of output links.
但是，与之前的DB 2stage示例不同，现在在DB 2stage的“Input”页面上操作，因为这里使用输入链接，而不是输出链接。
Unlike previous space vehicles for astronauts, Skylab featured a large interior area where space was available for a dining room and table.
“天空实验室”不像以前的载人太空飞行器，她具有如下特征，即，有很大的空间作餐厅安放餐桌。
Unlike previous tourniquets models, femoral vessels were surgically prepared to facilitate controlled reperfusion and to prevent venous stasis.
与以往的“止血带”模型不同，采用手术制备股静脉以利于控制性再灌注及预防静脉阻塞。
Unlike previous interoperability efforts, the WSTF is specifically designed to verify and examine scenarios and usage patterns that customers will actually use.
与以前的互操作性工作不同，WSTF旨在验证和检查客户实际使用的场景和使用模式。
Unlike previous antimalarials that have been rendered useless in many regions due to drug resistance, Artemisinin Combination Therapies (ACTs) are now recommended.
与在许多地区由于耐药性而无效的以前各种抗疟药不同，目前推荐使用以菁蒿素为基础的联合治疗药物。
In these circumstances, children graze or forage; but unlike previous hunter gatherers, they do not come up against a scarcity of food, but rather a surfeit of it.
在这些情况下，儿童就没有人照顾饮食了，但是不象过去那样，他们遇到的不是食物短缺，而是吃的过多。
Unlike previous versions of Business Events, in V6.2.1 you aren't required to create a c:\tmp directory in order to generate logs. The following log files are produced
与以前的BusinessEvents版本不同，在V6.2.1 中不需要为了生成日志创建c:\tmp目录。
This type of MBean is used to represent catalog servers in a dynamic environment and container servers in a static environment (unlike previous versions of ObjectGrid).
这种类型的MBean用于代表动态环境中的目录服务器和静态环境中的容器服务器(与ObjectGrid之前的版本不同)。
Unlike previous researches, the nonlinear analysis on the effects of delay-difference module employed in the delay phase-locked loop (DPLL)is particularly presented.
与以往研究不同，针对延迟锁相线性化环路的延迟差分环节，着重分析了其非线性特性对环路性能的影响。
Unlike previous ones, the e-passports contain biometric data embedded in a radio-frequency identification (RFID) chip, along with the usual mugshot and optical bar-code.
跟上一代不同，电子护照除了包含照片及光感条码之外，还记有生物体征数据，植在无线电频率识别(RFID)芯片上。
Unlike previous releases of Drupal, which required developers to write SQL and HTML, Drupal V6 provides rich APIs to define your custom schema and describe your custom form.
与上一版Drupal(需要开发人员编写SQL和HTML)不同，DrupalV6提供一些富api来定义自定义模式和描述自定义表单。
Unlike previous waves of immigrants, who couldn't fly home or Skype with relatives, Edison's first Indian generation didn't quickly assimilate (and give their kids Western names).
与以前的那些不能飞回老家或不能跟远方亲人打skype电话的移民潮不同，爱迪生的第一代印度移民并没有被迅速同化，也没给他们的孩子起个西化的名字。
Unlike previous articles using Kylix with DB2, where you've built the entire application at design time with the IDE, you only need to start with a connection to the DB2 UDB database.
与前面介绍利用Kylix操作db2的文章不同，在上一篇文章中，您已经在设计时使用IDE构建了整个应用程序，所以只需从连接db 2UDB数据库开始即可。
Unlike previous findings showing the early mastery of tone at two years old or even before, ours shows that children did not acquire most of the tone categories around two years three months.
与以往研究所发现的儿童声调在两岁甚至更早就已获得的论断相悖，我们的结果表明儿童在两岁三个月之前尚未掌握多数调类。
This paper presents a novel test scheduling solution, unlike previous techniques that take advantage of balanced scan chains of every single core, utilizing the balance of pairwise combined cores.
不同于以往基于单个芯核扫描链平衡的调度技术，本文提出的对平衡调度技术是利用两个芯核配对后扫描链可能比单个芯核扫描链更平衡，获得比单平衡更短的测试时间。
This paper presents a novel test scheduling solution, unlike previous techniques that take advantage of balanced scan chains of every single core, utilizing the balance of pairwise combined cores.
不同于以往基于单个芯核扫描链平衡的调度技术，本文提出的对平衡调度技术是利用两个芯核配对后扫描链可能比单个芯核扫描链更平衡，获得比单平衡更短的测试时间。
应用推荐