Sandberg says she eventually realized that women, unlike men, encountered tradeoffs between success and likability.
桑德伯格说，她最终意识到女人和男人不同，要在成功和可爱之间权衡。
If they wish (and can find a husband who will support them), they are still free to devote themselves to full-time child care and domestic duties-unlike men, who rarely have that choice.
如果她们愿意(当然丈夫支持的话)，她们也可以选择做全职太太，而男人一般没有这个选择。
However, unlike men, who get a seven percent income boost from drinking in bars, women who frequent bars at least once per month do not show higher earnings than women drinkers who do not visit bars.
在酒吧消费的男饮士比一般男饮士多挣百分之7，但是一个月至少去一次酒吧的女饮士们却没比不去酒吧的女饮士多挣什么。
Unlike many of the men they oversee, the new sheriffs of Wall Street never aspired to eight-figure compensation packages or corporate suites.
与她们监督的很多男性不同，华尔街的新长官们从未渴望获得八位数的补偿方案或企业套房。
Unlike some of the problems of women, the problems of men, are not readily changed through legislation.
与女性所面临的问题不一样，男性所面临的问题难以通过法律来改变。
Unlike hernias in men, which are far more common, those that afflict women are usually small and internal and rarely cause an obvious bulge.
和人们熟悉男性疝气不同，女性疝气通常体积较小，位于腹内，很少出现明显的突起。
The researchers also found that loneliness, unlike happiness, spreads far more quickly amongst women than men. And that being lonely spreads more quickly amongst friends, rather than family.
研究人员还发现孤独感，不同于开心，在女性当中要比在男性当中传播的速度快得多，并且在朋友间而不是家人之间传播的速度要快。
To be fair, unlike many young men today, this new quasi-ex of mine is not only gainfully employed, he has a very impressive resume.
平心而论，与现在的很多年轻男子不同的是，我的这位新前类男友不仅薪水丰厚，他也有令人过目难忘的履历。
Unlike in rich countries such as the United States, where more men have tended to lose their jobs compared to women, the crisis in Africa is leaving women with ever fewer job choices.
在美国等发达国家，失业男性人数高于女性。与这些国家不同，危机给非洲国家妇女留下的就业机会空前减少。
That included homeless Japanese men, who, unlike the Brazilians, cannot face turning to friends or family for shelter.
受助者中包括了无家可归的日本人，他们与巴西人不同，无法直面投亲靠友以求栖身之所的选择。
While men, unlike women, can continue having children into old age, there could be a price to pay in terms of their child's intelligence.
与女性不同，大龄男性继续生育，所付出的代价是子女的智力。
According to online dating entrepreneur Noel Biderman, unlike conventional dating sites, "arrangement-seeking" websites are the only ones where women consistently outnumber men.
从事在线交友行业的企业家诺埃尔·彼得曼称，与传统交友网站不同，只有在此类“寻找协议”的网站，女性用户数量才会持续超过男性。
It was only a few years ago that researchers discovered that, unlike straight men, gay men tend to have hair whorl patterns that run in a counterclockwise direction.
仅仅还在几年前，研究者们发现，与直男不同，gay的头发倾向于有逆时针方向的螺旋儿。
What they found was a marked association between chocolate consumption and depression. And unlike other studies that looked only at women, the link was true of both men and women.
最终他们发现，巧克力消耗量和心情之间有着显著的联系，并且这是通过对男女同时调查所得出的结果，因此适用于所有人。
They likened the study to Internet dating - the women made their decisions based on very little information on the men, not unlike meeting a potential mate online.
研究者们把这项实验联系到网络约会——就像在网络里找对象一样，女生们都是根据仅有的关于男生们的资料来作出决定的。
Unlike women, men try to distract my attention from the problem and teach me to be more optimistic about everything.
不像女性朋友，男闺蜜们会试着转移我在所遇问题上的注意力，教会我对待一切事物要更加乐观。
Unlike women, men try to distract my attention from the problem and teach me to be more optimistic about everything.
不像女人们那样，男人们会试着转移我对难题的注意力，同时教我不管遇到什么事情都要乐观。
For example the leading women win a bigger proportion of their prize money because unlike the men they play the doubles as well.
比如顶级女子单打选手获得的奖金份额会更大，因为和男子选手不同的是，她们同时还参加双打比赛。
Unlike in Europe, Asia lacked those incentives that drove men to venturefar and wide.
与欧洲不同，亚洲缺少驱动人们进行广泛冒险的动因。
Not unlike many men in critical situations he is a victim of mental and moral fear complex.
跟许多人在危急的情形下所表演的没有什么不同，他是一个思想上，道德上害了恐惧症的牺牲者。
Unlike previous estimates, NHANES includes men and women of all RACES and ages, from cities scattered across the country, so it's thought to statistically mimic the population of the Untied States.
NHANES的不同于以前的估计，包括分散在全国各地的城市，所有种族和年龄的男性和女性，所以它的思想统计学模仿美国的人口。
Unlike D-Day, this anniversary was a largely French celebration - a tribute to the men and women whose courage restored France"s national pride."
与诺曼底登陆日不同的是，这是属于法国的节日，为的是缅怀那些用勇气和胆魄重建法国民族骄傲的人们。
Unlike the hordes of young men who sought refuge in the nation's universities in order to escape the draft, Oliver Stone dropped out of Yale and enlisted to serve in Vietnam.
有别于那些为了躲避应征入伍而将国家的大学作为避难天堂的一大群年轻人，奥利佛·斯通从耶鲁大学投笔从戎，应征到越南服役。
Unlike the hordes of young men who sought refuge in the nation's universities in order to escape the draft, Oliver Stone dropped out of Yale and enlisted to serve in Vietnam.
有别于那些为了躲避应征入伍而将国家的大学作为避难天堂的一大群年轻人，奥利佛·斯通从耶鲁大学投笔从戎，应征到越南服役。
应用推荐