In Amsterdam, officials are using Airbnb listings to track down unlicensed hotels.
在阿姆斯特丹,官员们正使用爱彼迎名单来追踪无证经营的酒店。
While searching the house they discovered an unlicensed shotgun and a licensed rifle.
搜查房子时,他们发现了一支没有许可证的猎枪和一支有许可证的步枪。
The unlicensed driver was sentenced last month to three-and-a-half years in prison.
上月,无证驾驶的司机已被判入狱三年半。
That, in turn, could create a clear legal precedent for blocking unlicensed downloads.
这样会转而为制裁非授权下载开了明确的法律先例。
It was through such keyword purchases that the unlicensed medical companies bought advertising on Baidu.
此前在百度上打广告的无照医药公司就是购买的此类关键词广告。
In addition, WHO will assist in monitoring the use of unlicensed, off-label and unsafe medicines for children.
此外,世卫组织将协助监测未获使用许可的、脱离标签说明使用的和不安全的儿童药物。
Along with concerns about fees, competition from unlicensed taxis has been a recurring complaint among drivers.
除了对收费过高的担忧之外,来自黑车的不当竞争一直是出租车司机反复抱怨的一个问题。
The ordinance provides severe penalties for offences such as carrying on an unlicensed money-lending business.
《放债人条例》就若干罪行,例如无牌经营放债业务,订定严厉的刑罚。
Police have arrested the owner of the unlicensed headphone factory, saying there were no fire exits and only one stairwell.
警方逮捕了这家无照耳机工厂的厂主,警方称现场没有火灾逃生出口,只有一个楼梯井。
In order to improve the spectrum usage of the up-band of fixed satellite service(FSS), an unlicensed access scheme is presented.
为了提高卫星固定业务上行频段的频谱利用效率,提出了一种无授权接入该频段的方案。
Wireless communication is through an IEEE 802.15.4 compliant transceiver that operates in the 2.4GHz-to-2.4835GHz unlicensed bands.
无线通信通过一个遵从IEEE802.15.4 的收发器完成,该收发器采用 2.4GHz-to-2.4835GHz免授权频段。
In addition to the new fines, the changes would give animal services officials more power in dealing with owners of unlicensed dogs.
除了这项新增的罚款,此次改动还将使动物服务官员在处理无许可证的狗时,拥有更多的权力。
They are also requesting millions of dollars in damages for what they claim is the unlicensed use of a networking technology they own.
同时他们声称易趣是在无证使用他们所拥有的网络技术,并提出数百万美元的赔偿。
The Insured drives after drinking, or drives a motor vehicle without a valid driver's license, or drives an unlicensed motor vehicle;
被保险人酒后驾车、无有效驾驶执照驾驶或驾驶无有效行驶证的机动交通工具;
Article 2 No entity or individual shall engage in unlicensed business operations in violation of laws and administrative regulations.
第二条任何单位和个人不得违反法律、法规的规定,从事无照经营。
Allowing free, unlicensed access will, of course, require additional server resources and bandwidth, yet the cost of these should be modest.
允许人们在未经许可的情况下免费接触资料,当然需要额外的服务器资源和带宽,不过这些成本应该不会很高。
Software downloaded from the net is often unlicensed and unsupported, and may cause conflicts with existing software in use at your company.
从网上下载的软件经常是无使用授权的,而且不提供支持,可能与公司使用的其他软件发生冲突。
Like Wi-Fi, the popular wireless system found in homes, airports and cafes, WiMax can use unlicensed (ie, free) spectrum, making it less expensive to deploy.
如同广泛应用于家庭、机场和咖啡馆的无线接入(Wi - Fi)系统一样,WiMax可以使用免授权的(即免费的)频谱,这使得布网费用降低。
Baidu has said it has erased all unlicensed websites from its search results and is working on a new program that would mark sponsored search results more clearly.
百度表示,已从搜索结果中移除了所有没有执照的网站,并正努力开展一个新项目,以在搜索结果中将付费用户的链接更清楚地标注出来。
The utilization rate of licensed spectrum is very low in the time domain, frequency domain and space domain, while the unlicensed band is overcrowded seriously.
大部分授权频段在时域、频域和空间域的利用率很低,而公共频段出现了严重的频谱拥挤。
Chengguan, an urban control force charged with keeping the peace, ridding China's cities of illegal street hawkers and unlicensed taxi cabs, and checking permits.
城管,一股控制管理城市的力量,负责维护社会的和谐安定,检查核对执照,查处流落在城市中的非法街头小贩以及无照出租汽车。
If you are unlicensed when you should be licensed under the Immigration Advisers Licensing Act 2007, Immigration New Zealand will return your client's application.
如果根据《2007年移民顾问许可证法》,你应该注册却未注册,新西兰移民局将退还你客户的申请材料。
Since early 1996, the Divisional Task Force has worked a special overnight shift to tackle unlicensed hawking activities during the late-night and early-morning hours.
总区特遣队由1996年年初开始通宵轮值,打击深夜及清晨的非法贩卖活动。
Since early 1996, the Divisional Task Force has worked a special overnight shift to tackle unlicensed hawking activities during the late-night and early-morning hours.
总区特遣队由1996年年初开始通宵轮值,打击深夜及清晨的非法贩卖活动。
应用推荐