While searching the house they discovered an unlicensed shotgun and a licensed rifle.
搜查房子时，他们发现了一支没有许可证的猎枪和一支有许可证的步枪。
In Amsterdam, officials are using Airbnb listings to track down unlicensed hotels.
在阿姆斯特丹，官员们正使用爱彼迎名单来追踪无证经营的酒店。
The schools, though sometimes long-established, are unlicensed.
被关停的学校涉及14000名孩子，这些学校这些很长时间以来被默许存在，但缺乏办学许可手续。
It also frees up more spectrum for tinkering on unlicensed space.
它也释放了更多的频谱空间来修复无牌照空间。
Category includes chiropracticors and other unlicensed health practitioners.
其中包括脊椎指压治疗师和其他无照经营的健康理疗师。
The unlicensed driver was sentenced last month to three-and-a-half years in prison.
上月，无证驾驶的司机已被判入狱三年半。
Those business licenses concerned unlicensed hospital and pharmaceutical companies.
报导曝光的是没有执照的医院和医药公司。
That, in turn, could create a clear legal precedent for blocking unlicensed downloads.
这样会转而为制裁非授权下载开了明确的法律先例。
Zhang says going to unlicensed clinics raises the risk of damage to a girl's reproductive system.
张医生说，前往没有执照的诊所会加深损坏女生的再生育系统的风险。
Unlicensed software, music, and videos are downloaded freely on the Internet, to the dismay of industry.
令娱乐工业沮丧的是，未经许可的软件、音乐和影像在互联网上无偿下载。
It was through such keyword purchases that the unlicensed medical companies bought advertising on Baidu.
此前在百度上打广告的无照医药公司就是购买的此类关键词广告。
This is the first significant block of spectrum made available for unlicensed use in more than 20 years.
在至今二十多年里，对于免执照应用，这是第一个重要的波谱频段。
In addition, WHO will assist in monitoring the use of unlicensed, off-label and unsafe medicines for children.
此外，世卫组织将协助监测未获使用许可的、脱离标签说明使用的和不安全的儿童药物。
From May a one-dog policy will be introduced, and more than 600, 000 unlicensed dogs will be declared illegal.
“每户限养一犬”的政策将于5月起实施，届时，超过60万只无证犬只将被视为非法犬只。
Along with concerns about fees, competition from unlicensed taxis has been a recurring complaint among drivers.
除了对收费过高的担忧之外，来自黑车的不当竞争一直是出租车司机反复抱怨的一个问题。
By contrast, the white space freed up below 700 megahertz is to be made available for unlicensed use by the public.
与此相反，空出来的700兆赫以下的白色空间将会提供给无须授权的公众使用。
Wireless communication is through an IEEE 802.15.4 compliant transceiver that operates in the 2.4GHz-to-2.4835GHz unlicensed bands.
无线通信通过一个遵从IEEE802.15.4 的收发器完成，该收发器采用 2.4GHz-to-2.4835GHz免授权频段。
But they seem particularly hard hit by the slowdown as the newly unemployed use private vehicles to start unlicensed rival services.
而新失业者使用私家汽车非法开展出租车业务使出租车司机受到的打击更为严重。
In addition to the new fines, the changes would give animal services officials more power in dealing with owners of unlicensed dogs.
除了这项新增的罚款，此次改动还将使动物服务官员在处理无许可证的狗时，拥有更多的权力。
They are also requesting millions of dollars in damages for what they claim is the unlicensed use of a networking technology they own.
同时他们声称易趣是在无证使用他们所拥有的网络技术，并提出数百万美元的赔偿。
These unlicensed dealers offer dogs and drinks for less money than the legit businessmen, whose prices are set by the Parks Department.
这些无照摊商所提供的热狗与饮料，比售价必须由公园处订定的合法生意人便宜得多。
There are probably as many unlicensed ones, adding up to almost 3,000 in all, operating under laws that have not been updated in 18 years.
还有超过三千多间狗舍没有牌照，这18年来一直依照这些法令操作。
Allowing free, unlicensed access will, of course, require additional server resources and bandwidth, yet the cost of these should be modest.
允许人们在未经许可的情况下免费接触资料，当然需要额外的服务器资源和带宽，不过这些成本应该不会很高。
Of course, there is no guarantee that a licensed contractor will work more efficiently, in terms of cost and schedule, than an unlicensed one.
当然，不保证被许可的承包人比未许可的在成本和进度上工作的更有效率。
On this day in 1644 John Milton published his pamphlet, Areopagitica, a Speech for the Liberty of Unlicensed Printing, to the Parliament of England.
1644年的这一天（11月23日），约翰·弥尔顿出版了他的一本小册子，《论出版自由：论未经英格兰议会许可而出版的自由权演讲》。
On this day in 1644 John Milton published his pamphlet, Areopagitica, a Speech for the Liberty of Unlicensed Printing, to the Parliament of England.
1644年的这一天（11月23日），约翰·弥尔顿出版了他的一本小册子，《论出版自由：论未经英格兰议会许可而出版的自由权演讲》。
应用推荐