Employees may not apply for off-days more than two weeks in advance, unless with good reason.
员工不可申请超过两周后的休息日（特殊情况除外）。
Even though I could gratify every caprice and lay my hands on every object of desire, I would not go into rapture, unless with you in my life.
除非生命中有你，否则，即使能恣意妄为，能染指任何想要的，我也不会快乐。
With individual named projects, you will only accept our work from us and not, unless with our prior agreement, from another our subcontractor.
个别指定的项目你方只能接受我方的工作任务而不得接受其他分包商的工作任务，除非我方事先同意。
Unless with prior written request, all, photos and materials supplied and advertising film produced will be destroyed after the production of Exhibition Catalogue.
除展商书面要求外，展商所提交的一切材料和制成的广告底片将于场刊印制后毁掉。
I love Chinese doughnut more than western doughnut cause it's salty and more crispy, but then it hurts your mouth, so I seldom take it unless with hot porridge, milk or soya juice.
虽然好吃，但比较热气，所以我平时不太敢吃，偶尔吃一次，而且一般都是点热粥、牛奶、豆浆吃。
Unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
除非你把图表和文本结合起来看，否则你可能会得出一个错误的假设。
How can you expect to win confidence of the people unless you come to them with clean hands.
你如何能赢得人民的信任，除非你以廉洁之身和他们打交道。
Unfortunately, this explanation fails to explain the hidden locations, unless the migrations were celebrated with secret ceremonies.
遗憾的是，这种解释未能说明这些位置为何如此隐蔽，除非迁徙是通过某些秘密的仪式来庆祝的。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
They stop providing the customer with a straw unless he or she asks for one.
除非顾客提出要求，否则他们不会向顾客提供吸管。
How can you expect to win confidence of the people unless you come to them with clean hands?
如果你不以廉洁之身和他们打交道，你怎么能指望赢得人们的信任呢？
It's not the changes impossible, but it won't last unless our resolutions are supported with plans for implementation.
不是说改变是不可能的，但除非我们的决心得到实施计划的支持，否则这种改变就不会持续下去。
One warning: unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
有一个注意事项：如果你不把图表和文本结合起来看的话，你可能会得出一个错误的假设。
The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity and unless something more develops that isn't reason enough to be best friends.
首先，邻居间唯一的共同点就是距离近，除非有进一步的发展，否则不足以成为最好的朋友。
Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.
除非你能跟上小贩异常敏捷的思维，否则在市场上购物是不可能买到便宜东西的。
That evening, she told her father, "You shouldn't eat with me unless you clean your hands."
那天晚上，她对父亲说：“你不洗手就不能和我一起吃饭。”
Unless you have the legs of a gazelle, wear them with heels.
除非你有羚羊腿，否则就搭配高跟鞋。
Robots must act in self-preservation, unless doing so conflicts with laws 1 or 2.
在不违反法则一或法则二的情况下，机器人必须自我保护。
I won't talk about that with Kate unless she wants.
除非她愿意，否则我不会和凯特谈论这个。
When you are in your school dining hall during lunchtime, you may feel lonely unless you can find someone to have lunch with.
当你在学校食堂吃午饭的时候，你可能会感到孤独，除非你能找到一个人一起吃午饭。
Unless we're in touch with our customers, our model of the world can diverge from reality.
除非我们与客户接触，否则我们的世界模型可能会偏离现实。
The Quartet says it will not engage with Hamas unless, among other things, it recognises Israel.
调停小组表示，除非哈马斯承认以色列，否则不会与之开展对话。
I'm probably not going to get married unless I live with somebody for 10 or 20 years.
我很有可能不会结婚，除非我和某个人一起生活10或20年。
He is not content with his trousers unless they have a watch-pocket.
他不欣赏自己的裤子，除非它有一个表袋。
Not sure how it deals with partitioning unless there are some smarts built-in to deal with hot swapping.
目前并不能确定它是否能进行分区，除非其内置了处理热插拔的智能技术。
These intellectual guys don’t like to have an intellectual conversation with you unless they’re running the whole thing.
除非他们自己掌控局面，这些高智商的人都不想跟你进行高智商对话。
Avoiding RAID5 (unless it's used with an efficient storage device such as Shark).
避免RAID5(除非是与像Shark这样有效的存储设备一起使用)。
There's nothing particularly wrong with that, unless you're a company like Microsoft with an image problem.
当然这也没有什么特别不好的地方，除非你的公司是像有形象问题的微软一样。
These videos could help-unless you agree with some of our skeptical commenters.
这些视频会帮助你- - -除非你同意我们表示怀疑的评论。
These videos could help-unless you agree with some of our skeptical commenters.
这些视频会帮助你- - -除非你同意我们表示怀疑的评论。
应用推荐