Unless somebody comes up with a way to force you to watch them, who "s going to pay for them?"
除非有人想出了强迫人们看电视广告的方法，否则谁会买它的账呢？
Leave the gas on at the main valve, unless you smell gas or think it \ 's leaking.
除非闻到煤气味或认为煤气正在泄漏，不用关掉煤气阀门。
Back in the mid to late 80's, an IBM compatible computer wasn't considered a hundred percent compatible unless it could run Microsoft's Flight Simulator.
早在80年代中期。除非一台IBM兼容机能够运行微软的模拟飞行，否则它的兼容性就不能被100%的肯定。
U. s. policies encouraged over-consumption and over-borrowing, and unless we understand where these policies came from, we have no hope of addressing the causes of this crisis.
美国政策鼓励过度消费和过度借款，除非我们明白这一政策从哪儿来，我们就不要指望能找出这次危机的真正原因。
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U. S. Federal Reserve.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
Unless it s a potluck, where everyone brings a dish, the host will probably respond, "No, just yourself."
除非是每人带一道菜的聚餐，否则主人很可能会回答：“不用，你来就可以了。”
This is the last time I'm going to accept something late, unless, of course it 's your resignation.
这是我最后一次接受迟交的工作，当然，除非这是你的辞呈。
The crews will fly on Russian Soyuz rockets until and unless U. S. commercial companies develop private space taxis to ferry them to the International space Station.
这个团队将参与俄罗斯“联盟”号火箭的飞行任务，知道美国金融公司开发出其专有的航天“的士”将飞往国际空间站。
PRICE: The currency manifesting the price shall be the basis currency of payment, unless otherwise specified, US $ means the U. S. Doitars, HK $ the Hong Kong Dollars, ? the Pound Sterling.
除非另作指定，表示价格的货币将是付款的基本货币，US$表示美元，HK$表示港币，? 表示英镑。
Thus, unless economic activity accelerates in the U. S., it is highly unlikely that 16% yo-y growth in earnings is met.
因此，除非美国经济活动加速，要实现16%的收益同比增幅可能性很小。
All of which must be a worrying sign for John Kerry - unless the "Dubya" is counted as part of his rival "s name."
所有这些对约翰·克里来说一定是一个令人担忧的迹象，除非布什名字中的W也被算作姓的一部分。
On Guam and the Mariana Islands I suspect China wouldn't make any definite moves unless they were planning on war with the U. s.
至于关岛和马里亚纳群岛问题，我觉得除非中国计划和美国开战，否则不会采取任何明确的行动的。
Convincing Allies the U. S. will commit itself to fight unless we have troops stationed where we expect the fight to occur has always been difficult.
一直以来我们都很难说服盟友说，只有当在我们预期会发生战乱的地方有美军驻守的时候，美国才不会致力于战斗。
"Unless it 's. a potluck, where everyone brings a_dish, the host will probably respond," No, just yourself. "for most informal dinners, you should wear comfortable, casual clothes."
除非是每人带道菜的聚餐，否则主人很可能会回答：不用，你来就可以了。大多数非正式的聚餐，你应该穿舒适、轻便的衣服。
Unless and until additional U. S. sanctions are announced, it's hard to judge how much they will hurt Russia.
除非直到美国宣布新的制裁，否则很难判断俄罗斯的受创程度。
Likely it"s not, unless you have the tribal knowledge about this API. Even a search of MSDN documentation would end in frustration."
如果不是的话，除非关于这个API有一个部落知识库，否则即使通过MSDN可以搜索得到也是非常失败的。
Unless there are contraindications, move the patient into the "sniffing" position by placing a pillow or folded towel under the patient 's occiput.
无禁忌症时，把枕头或折叠的毛巾置于患者枕部使其呈吸气位。
This is still sports, so the U. S. team can't win unless it wins, but its most important legacy for me will be the standard it set for a U.
奥运会仍然是比赛，所以美国男篮如果不赢得比赛就不会胜利，但是给我留下印象最深的是他们作为一直美国球队所树立的榜样。
In the event we introduce a new service, the fees for that service are effective at the launch of the service. Unless otherwise stated, all fees are quoted in U. s.
在我们引进新的服务时，该服务收费在服务发出时生效，除非另有说明，所有的费用都以美元为报价单位。
Foreigners immigrating to the U. s. with the new visa wouldn't be able to work here unless they obtained a regular work visa through the normal process.
持此类新签证进入美国的外国人，除非通过正常程序获得常规工作签证，否则不能在美国就业。
Unless you receive instructions from us to the contrary, you are not required to advise amendment (s) (if any) to the Second Beneficiary.
除非贵行收到我司的相反指示，贵行不需将信用证修改(如有)通知第二受益人。
Unless you that 's not a good high school, otherwise you won't catch up!
除非你上那个忒不好的高中，要不然你就跟不上！
Unless you that 's not a good high school, otherwise you won't catch up!
除非你上那个忒不好的高中，要不然你就跟不上！
应用推荐