Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Even existing funds will find it hard to raise fresh capital unless they are at the very top of the industry's pecking order.
即使现存的基金也会发现募集新鲜的资金也会越来越难除非他们处在这个行业的前几名。
As a default, you should set fair to false unless it is critical to the correctness of your algorithm that threads be serviced in exactly the order they queued up.
作为默认设置，应当把公平设置为false，除非公平对您的算法至关重要，需要严格按照线程排队的顺序对其进行服务。
By convention, yui-main displays on the left, unless you add a class style to the outermost div to change the order of the two columns.
根据习惯，yui-main一般显示在左侧，除非您向最外面的div添加了一个类样式以更改两个列的顺序。
The fourth chapter of that book,which you won't read, unless you rush right out and order it from Amazon.com and read it on your own time,is on theological interpretation.
书的第四章，你们不会读到，除非你立马去亚马逊上下单买一本,在课余时间阅读，第四章是关于神学解读的。
My main rule of thumb for element schema order is: Use ordered patterns unless you have specific reason not to.
对于元素的模式顺序，我的基本实践经验是：除非有特殊原因，否则应使用有序范式。
FAB reverses the order and should not be used unless you have a very technical audience.
FAB把顺序反过来了，除非听众非常懂技术，否则不要用这种方法。
And don't speak for that other person (i.e order for them at dinner) unless they invite you to help with their order.
也不要帮对方说话（如当点餐时），除非他们邀请你帮他们点餐。
But unless you have the money to hire a publicist, you are going to have to promote yourself in order to get the word out to the right people.
除非你有钱雇佣一个宣传公关，否则你就需要对那个正好需要你的人进行自我推销。
Unless specific instructions accompany the order we shall use our best judgement as to the method of shipment.
除非定单中附有具体的说明，我们将采用我们认为最佳的装货方法。
While getting an XO laptop is a slim possibility (unless you're willing to make the minimum million quantity order), you can experiment with the XO laptop using the QEMU PC emulator.
获得一台xo膝上型电脑的可能性很小(除非您能一次订购百万台之多)，但您可以使用QEMUPC仿真器来模拟体验xo膝上型电脑。
Now I've been order to take you to Washington where you will hang the Kremlin BOMBING on you and your team unless you were to escape after assaulting Brandt and me.
我现在受命将你们带往华盛顿，在那儿你和你的队伍将成为克里姆林宫爆炸案的替罪羊，除非你现在袭击布兰特和我，然后脱身。
If you have children, you may not deny your ex access to them unless there is a court order stating that you may.
如果你有孩子，你也许不能拒绝你的前伴侣和他们接触，除非有一个称你可以那么做的法院令。
But its delivery charges are necessary unless my order is large enough to qualify for free delivery.
但是必须要支付送货的费用，除非我的订单满足免费送货的条件。
Was the correct and complete breakfast order served within 10 minutes of order, unless the waiter informed the agent of an expected delay (i. e. due to longer preparation times)?
除非客人被告知预期拖延(如：由于较长时间的准备)，正确完整的早餐点单可以在10分钟内完成吗？
But we still have a problem. I can't order these clothes, unless you can wait some time, or change this note.
不过，我有个问题。如果你不能等些时候或找开这张票子，我就不能订做这些衣服。
A written order confirmation by the supplier is generally not required by wurth, unless the supplier needs to change the order in terms of quantities, prices or delivery dates.
除非供应商需要变更订单数量、价格或交付日期，伍尔特一般不需要供应商提供书面的订单确认函。
Unless otherwise specifically agreed in Writing, any offer and/or acceptance of an Order by the Translator shall be deemed to constitute an acceptance of and agreement to comply with these Conditions.
除非另有特定的书面协议，否则翻译者的任何报价和（或）接受定单的行为都应视为接受和同意遵循这些合同条款。
No modification of or release from this Order shall be binding on Buyer unless agreed to in writing and specifically labeled as a modification or release.
没有修饰或释放这条命令约束，除非买方同意以书面明确打成修改或释放。
The presentations will be loaded on the computer in order of the schedule below, unless special requests are made.
除非有特殊请求，报告档案将会依照下列清单顺序安装在电脑中。
Unless otherwise agreed, the prices stated in the Seller's confirmation of the order shall apply.
除非另有约定，价格应为卖方确认的订单中约定的价格。
The Sections shall be read as one document and precedence shall be given to the order stated unless otherwise expressly agreed.
这些部分应看作是同一份文件，除非另有明文议定，这些部分效力应以上述排列顺序作为优先次序。
When Onoda refused to return to Japan unless his old commanding officer personally withdrew the order to continue fighting, authorities tracked him down.
小野田拒绝返回日本，除非战时他的指挥官向他亲口取消继续作战命令。
A Bank shall keep confidential all information regarding Deposits, loans or remittances etc. of its customers unless otherwise required by law or by order of the Central Competent Authority.
银行对于顾客之存款、放款或汇款等有关资料，除其他法律或中央主管机关另有规定者外，应保守秘密。
Unless otherwise provided, 1% of the order value shall be payable in damages for each week of delay that has commenced prior to delivery.
除非另有约定，在未交付前，每延迟一星期应当支付订单价值的1%作为赔偿。
If there is a mutually agreed MOQ then Buyer must buy at least that quantity or more in any given order, unless there is written agreement to waive the MOQ requirement by the Seller.
如果有任何双方对最低量确认的合同，买方必须在以下定单中达到或高于最低定量，除非双方有书面合同卖方同意放弃最低量的要求。
The arbitral tribunal shall have the power to issue such an order unless a party raises justifiable grounds for objection.
除非当事人提出正当的理由反对，仲裁庭应有权作出该等决定。
Unplanned goods receipts (such as returns) cannot, as a rule, be used for other sales orders, even if they are in working order, unless they are adapted to meet a customer's needs.
未计划的货物接受（如退货），不能用于其它的销售订单。甚至在制工单，除非他们可以满足客户的需求。
Due to internet sales in order to reduce the unnecessary trouble so small flaws risks, please bear unless serious.
由于是网络销售为了减少不必要的麻烦所以小瑕疵风险请自行承担除非严重。
If you believe that you must work hard in order to deserve the money that comes to you, then money cannot come to you unless you do work hard.
如果你相信你必须通过辛苦的工作来获取金钱，那么事实会如你想的那样发生。
应用推荐