Unless general requirements, inspector shall also note out-of-size or burrs problem caused by material lost after anodizing.
除一般要求外，应该注意是否因氧化而引起的材料的损失而造成的尺寸不良，挂孔披锋等现象。
Transparency should not be "the general rule to which secrecy is the occasional exception" [12] unless it is the best agency cost-reducing mechanism across almost all situations.
透明不应该是“秘密是非正常的例外这样的一般原则。”[12]除非有满足不同条件下的降低代理成本的最好机制。
General memory is used to cache the image data, unless it is in short supply, in which case the image data is regenerated each time.
通用内存用于缓存图片数据，除非通用内存不足。在内存不足时，每次都会重新生成图像数据。
A general performance rule is to stay with the simple SOAP data types unless there is a compelling need to use another data type.
有利于性能的一个一般性的原则是保留简单SOAP数据类型，除非迫切需要使用其他数据类型。
Although you could create a new element equivalent for any tag in a general DTD, this work is useless to you as an author unless the content models that would include the tag are also specialized.
虽然可以为一般dtd中的任何标记创建新的等价元素，但是除非内容模型包含也进行专门化的标记，否则这对作者来说毫无用处。
Actually as a good, general rule, unless you're super confident, it tends to be better to veer towards more ordinary fonts.
实际上一个有效总体原则就是除非你自信满满，否则还是选择一些更为普通的字体。
Acts as His Own Critic: in general kids are not too worried about themselves or others, unless their friend has something they want.
做自己的评论家。通常孩子们不太在意自己或别人，除非朋友们有他们想要的东西。
But Mr Obama, as General McChrystal noted, will be hard-pressed to sanction this unless there is a significant success for his plan.
但正如麦克·克里斯托将军指出的，奥巴马要批准这个计划将要承受极大的压力，除非他的计划取得了重大成果。
As a general rule, I recommend against resizing unless the existing setup currently causes problems or will soon cause them.
一般情况下，我不建议调整分区，除非现在的设置存在问题或者不久将出现问题。
Confidence is also not arrogance, and unless your employees think that they're better human beings in general than everyone else, let them believe that they're good enough to do exceptional things.
自信不是自大，除非你的雇员认为他们是比其他人优胜的人类，让他们相信他们足够好去应付特别之事。
As a general rule, most applications work on zones out of the box, unless they require access to certain physical devices.
作为一般规则，大多数的应用程序都可以直接在区域中工作。
In general I'll allow that it would be, Ellen, 'she continued;' but what misery laid on Heathcliff could content me, unless I have a hand in it?
“一般情况我可以这样，艾伦。”她接着说，“可是除非我也下手，不然，不管希刺克厉夫遭到多大的不幸，我都不会满足。”
Another statute does not allow general-fund spending increases of more than 6% over the previous year's budget, unless they go towards transport or capital projects.
另外一项法规不允许不指定用途的资金比上年度增长超过6%，除非资金将直接用于运输或者资本项目。
This is especially so in companies with widely dispersed ownership where the owners-shareholders are not present at the board table, unless you count once a year at the annual general meeting.
这个问题在所有权广泛分散的公司也尤为突出，只有在每年的全体大会上，股份持有人才会出现在懂事会上。
Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。
This is a potentially confusing representation, because the function as expressed over vectors is more general, unless its domain is explicitly restricted.
这是一个潜在的可能引起混淆的表示，因为上面以向量表示的函数更加通用，除非显式地定义了其领域。
Also note that in general, you shouldn't remove anything unless you know what it does and why it does it — check the WordPress or other plugin source code to be sure.
同时也请注意，通常来讲除非你知道这样做的原因和后果，你不应当移除任何东西——请检查WordPress或者其他插件的源代码来保证这一点。
In general, try to use lower QoS values unless requirements dictate the need for more stringent insurance of delivery.
总的来说，若非迫切的传递保证所需，尽量使用较低级别的QoS。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
除非另有说明，买方与卖方在个案中另行约定的相关规定应优先于本一般条款和条件。
This will be the last time you see me, General, unless you should come to Calyx.
这是您最后一次在这里看到我，将军，除非您会去卡利·科斯。
Beta users - just like customers in general - don't report usability problems unless prompted. They simply silently decide they won't buy the final version.
用户象客户一样，除非特别要求，一般不会报告可用性错误。他们只是暗自决定不去购买最终产品。
Perhaps the most likely scenario has Odom walking as a free agent - unless Laker General Manager Mitch Kupchak can find a way to shed salary.
也许最有可能的方案是奥多姆作为一个自由球员离开——除非湖人总经理库普·切克能找到一种降低薪水的方法。
Unless you actually are going to solve the general problem, don't try and put in place a framework for solving a specific one, because you don't know what that framework should look like.
除非你真的是要解决一般性问题，否则就不要尝试用一个框架来解决具体问题，因为你根本就不知道那个框架应该是什么样子。
However, there are general specifications and formatting rules that are a good idea to adhere to, unless you are advised otherwise that is.
然而，也有普通的规格和格式规则是一个好主意，坚持，除非你忠告，否则就是。
Unless otherwise agreed in writing, the Company shall not be under any obligation to affect a separate insurance on the goods, but may declare it on any open or general policy held by the Company.
除另有书面协议外，本公司概无责任对货物另购保险，但可宣称以本公司任何公开或一般保单受保。
Unless otherwise agreed in writing, the Company shall not be under any obligation to affect a separate insurance on the goods, but may declare it on any open or general policy held by the Company.
除另有书面协议外，本公司概无责任对货物另购保险，但可宣称以本公司任何公开或一般保单受保。
应用推荐