Subjective uncertainty is about the “unknown unknowns”.
主观上的不确定即“未知的未知”。
Subjective uncertainty is about the "unknown unknowns".
主观的不确定性则关于“未知的未知方面”。
But there are also unknown unknowns. There are things we don't know we don't know.
但是,还有未知的未知,那些我们不知道我们不知道的事情。
Investors face a world marked by "known and unknown unknowns", in the words of Donald Rumsfeld, a former American defence secretary.
用美国前防长拉姆斯·菲尔德的话来讲,投资者身处一个“已知的未知和未知的未知”的世界。
Software is rife with unknown unknowns - situations you think you understand at the outset only to discover that the problem is different from your first impressions (and typically much harder).
软件开发充满了尚未意识到的未知数—通常会有这种情况,您认为您在开始的时候已经理解了,却发现问题不同于您的第一印象(通常更复杂)。
But there are also unknown unknowns. These are things we do not know we don't know.
但也有没人知道的未知事情——也就是我们不知道的未知事情。
All such events are inherently unforecastable. This is not because they are "unknown unknowns".
所有这些事件从根本上来说都是不可预测的。
Every decision should have a contingency plan for when those unknown unknowns arise and deem your primary course of action obsolete.
每一项决策都应该制定一项应对“未知的未知”和主要行动方案失败等情形的应急方案。
Unknown unknowns are when Murphy likes to throw another wrench in the mix that you simply can't plan for, such as (continuing with the traffic example) a vehicle accident or engine breakdown.
根据墨菲定律,“未知的未知”就是你根本没有计划到的意外事件,比如(继续以交通为例)交通事故或发动机故障。
Unknown unknowns are when Murphy likes to throw another wrench in the mix that you simply can't plan for, such as (continuing with the traffic example) a vehicle accident or engine breakdown.
根据墨菲定律,“未知的未知”就是你根本没有计划到的意外事件,比如(继续以交通为例)交通事故或发动机故障。
应用推荐