In the bleak light of dawn she was preparing to leave her hometown for an unknown place.
在黎明惨淡的光线中，她准备离开故乡，去一个陌生的地方。
The shepherd, who is nowhere to be seen, is having a rest in an unknown place, leaving these living things to enjoy this moment of dusk with full ease and freedom.
牧羊人不见了，他们不知在何处歇息。只有这些生灵自由自在地享受着这个黄昏。
Nevertheless, he was a firm, unyielding and excellent pupil. Helearned to show forbearance in dealing with people and bury his grief in an unknown place of his heart.
然而孩子的灵魂永远坚韧不拔，他学习成绩优秀，懂得忍让和隐藏，把所有的哀伤全部压在了心里的某一个不为人知的地方。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
A real and pressing issue is that many plant species have not yet been cataloged, and so their place in the ecosystem is unknown.
一个现实而紧迫的问题是，许多植物物种还没有被编目，因此它们在生态系统中的位置是未知的。
An abyss, an unknown dark place of great depth, would seem a frightening prospect.
一个“深渊”，一个未知的极深的黑暗所在，看起来都是可怖的景象。
The main reason you settle is because the unknown is not an agreeable place to reside; you can't predict what will happen.
你安定下来的主要原因是因为未知并非一个惬意的居所；你无能预知将发生什么。
The main reason you settle is because the unknown is not an agreeable place to reside; you can’t predict what will happen.
你安定下来的主要原因是因为未知并非一个惬意的居所；你无能预知将发生什么。
In pursuing this abundance of unknown species, researchers may find that whales are an excellent, if unexpected, place to start.
在关注如此多的未知物种的同时，研究人员出乎意料地发现从鲸入手或许是个不错的选择。
I was scared of leaving the protective bubble of this place for places unknown, during uncertain economic times.
在经济不稳定的年代，我害怕离开这里的保护罩到未知的地方去。
The trip was long but actually really fun because we were all super psyched to arrive to this unknown, unfamiliar place.
旅途漫长，但一路上我们都非常开心，因为对将要达到一个未知国度大家都感到格外兴奋。
Whether this is related to dreams not being entirely literal, the future constantly changing, how far in the future the events take place, or simply a natural consequence of the power is unknown.
我们不知道梦的不真实性是否因为未来的变幻莫测，也不知道梦中的未来到底多久才来，更不知道这种梦测能力的自然结果是什么。
And the exact contributions of man and nature to the changes taking place are surely unknown, even if it is accepted that man is making natural cycles more pronounced.
自然和人类对变化的确切影响，无疑是未知的，即使在公认人类对自然界循环的影响更加显著的情况下。
And then yet another note: doing performance optimizations on this level is the by far worst place as to many unknown factors go in. And you don't have any measurable performance win.
另外一个提示：由于各种未知的因素，想在这个地方进行优化并不合适，你很难获得明显的性能提升。
I was scared of leaving the protective bubble of this place for places unknown, during times.
在经济不稳定的年代，我害怕离开这里的保护罩到未知的地方去。
Experiments have shown that the system can extract landmarks stably, achieve high accuracy rate of place recognition and guarantee safety navigation in unknown environments for mobile robot.
实验结果表明该系统路标提取稳定、位置识别率高、定位精确，能够保证机器人在未知环境中的安全导航。
The proposed causal observers can determine the existence and the place of unknown input faults. Therefore the present fault diagnosis approach has potentials in practical applications.
本文所讨论的观测器可以检测出未知输入故障的存在和位置，这一特点使得这种观测器在实际应用中有广阔的前景。
The date of its first performance is unknown, although scholars place it sometime between 428 and 425 BC.
作品第一次出现日期未知，但学者们估计在公元前428年至公元前425年之间的某个时候。
Gaochun fans in Anlu, continue to stop with her. Anlu place also gradually found, with a handwritten poems about the unknown author.
高淳迷上了安陆，不断停船与她相会，也渐渐发现安陆出现的地点，都与一本未知作者的手写诗集有关。
Middleton wore a veil held in place by a tiara and held a small bouquet containing lily of the valley, which she will place on the Tomb of the Unknown Soldier after the ceremony.
米德尔顿女士头戴三重冠并罩有面纱，手持来一小把花束，其中含有来自山谷的百合，典礼结束后，她将把它放在无名战士墓上。
Jim is quite shy; he will feel out of place in the presence of unknown people.
吉姆很害羞，在陌生人面前往往感到手足无措。
Among the tracking not in place patients, 27.3% were due to no such person or unknown address, 19.5% were due to going out or refusing treatment, 40.1% due to other reasons.
追踪未到位的病人中，27.3%是由于查无此人或地址不详，19.5%的病人由于外出或拒绝就诊，40.1%的病人其他原因未到。
In January 2004 year, at a village of Qilian County of Qinghai Province, a cause-unknown disease "Mouth mucous membrane canker" took place in the sheep, yaks and horses.
对青海省祁连县某村羊、牛、马发生的病因不明的“口腔黏膜溃烂病”进行了调查。
In January 2004 year, at a village of Qilian County of Qinghai Province, a cause-unknown disease "Mouth mucous membrane canker" took place in the sheep, yaks and horses.
对青海省祁连县某村羊、牛、马发生的病因不明的“口腔黏膜溃烂病”进行了调查。
应用推荐