A lot of people are quick to say how much PowerShell looked to Unix for inspiration.
很多人很快就能说出PowerShell从Unix中获得了很多灵感。
In 1991 Linus Torvalds, a Finnish software engineer, reinvented Unix for the Internet age.
在1991年一个芬兰的软件工程师，LinusTorvalds，重新编写了一个适互联网时代的Unix。
No one who works with UNIX for any length of time can avoid eventually writing some Perl code.
使用UNIX的人(无论其使用时间长短)，最终都无法避免编写一些Perl代码。
The UNIX family has always provided abundantly for its users.
UNIX家族总是为用户提供了丰富的工具。
So far, all our examples of buffer overflow exploits have been for UNIX systems.
目前，我们举的所有利用缓冲区溢位的范例都是针对UNIX系统的。
UNIX provides a number of technologies for such interprocess communication.
UNIX为实现这样的进程间通信提供了多种技术。
UPT is a great book for any UNIX user, beginner or guru.
UPT对于任何UNIX用户来说都是一本好书，不管您是新手还是专家。
Different personality types require different things, and the UNIX GUIs have something for everyone.
不同的个性类型需要不同的系统功能，UNIXGUI则为每个用户都准备了相应的特性。
This means that most libraries written for UNIX systems can be ported to the iPhone with some time and effort.
这意味着，只需花些时间和精力，就可以把为UNIX系统编写的大多数库迁移到iPhone上。
The options in the distribution's generic makefile should suffice for most UNIX systems.
发行版的通用makefile中的选项对于大多数UNIX系统应该足够了。
Moreover, Windows can be especially vexing for UNIX software developers accustomed to an expansive and rich set of command-line tools.
对于习惯于使用丰富的命令行工具集的UNIX软件开发人员来说，Windows尤其别扭。
You will need to adjust these accordingly for Unix systems.
对于Unix系统，需要做相应的调整。
The UNIX equivalents for the same functions are the dlopen, dlsym, and dlclose routines.
对于这些函数，UNIX的等价物分别是dlopen、dlsym和dlclose例程。
Note: The default value of LOGFILSIZ is 1000 pages for UNIX based versions of DB2.
说明：UNIX版本的DB2的logfilsiz默认值为1000个页。
Note that the backup file names are slightly different for UNIX and Windows. For Windows, your path and filenames will have this format.
注意，对于UNIX和Windows，备份文件名称有点不同。
Similarly, the Free Software Foundation's GNU project developed a broad variety of utilities and tools for UNIX-like systems, which relied on those existing systems for their infrastructure.
同样，自由软件基金会(Free Soft ware Foundation)的GNU项目已经为类unix系统开发了各种各样的实用工具和工具，其依赖于基础设施的现有系统。
TAMOS addresses these concerns by providing operating system-level access control for UNIX and Linux operating systems.
TAMOS通过为 UNIX和Linux提供操作系统级访问控制来解决这些问题。
In this folder, you should find a program called tnameserv.exe (for Windows) or simply tnameserv (for UNIX-based systems).
在这个文件夹中，可以找到一个名为tnameserv . exe的程序(对于Windows)或者只是tnameserv(对于基于UNIX的系统)。
TinyLogin: TinyLogin is a suite of tiny UNIX utilities for handling logging into, being authenticated by, changing one's password for, and otherwise maintaining users and groups on an embedded system.
TinyLogin ：TinyLogin是一套tinyUNIX实用程序，它用于登录嵌入式系统、接受其验证身份、为其修改密码，并 能维护其用户和用户组。
Open source tools that identify resource use by process are also available for all UNIX systems.
可用于识别进程所用资源的开源工具，也可用于所有unix系统。
Furthermore, according to IDC, UNIX accounted for 36% of overall server market revenue in last year's fourth quarter.
另外，根据IDC的统计，UNIX在去年第四季度占据了服务器市场总收入的36%。
Historically, UNIX has used three main locations for this type of information.
过去，UNIX主要使用三个位置来保存此类信息。
For the UNIX operating system, the active environment will be derived from locale setting including language, territory, and code set.
对于UNIX操作系统，将从地区设置推导出环境，包括语言、区域和编码集。
Information about implementation components for SOA in UNIX.
在UNIX中实现SOA组件的信息。
UNIX applications often use environment variables for customization, too.
UNIX应用程序也经常使用环境变量进行自定义的工作。
Permissions on UNIX, for siebproc, should be read-write for the owner, read for the group, and neither read nor write for all others.
UNIX 的siebproc权限应该修改为所有者具有读写权限，组用户只具有读权限，而所有其他人既不具有读权限，也不具有写权限。
You can configure the most popular UNIX shells for file name completion, instead.
相反，您可以配置最流行的UNIXShell以使用文件名完成。
Windows users and groups must be enabled for UNIX support.
必须启用Windows用户和组以实现UNIX支持。
A lot of tools and methods are available on UNIX systems for regexp building.
UNIX系统上提供了大量的工具和方法来构建regexp。
The shell script import.sh does the same on DB2 for Linux, UNIX, and Windows.
shell脚本import .sh则在DB 2forLinux,UNIX,andWindows做同样的事情。
应用推荐