tar is a classic UNIX command that has been ported into Linux.
tar是一个已移植到Linux中的经典UNIX命令。
Picking up these good habits is a positive step toward sharpening your UNIX command-line skills.
养成这些好习惯是加强您的UNIX命令行技能的积极步骤。
This is a great way to write a script so that it is more like a UNIX command with switches or options.
这种编写脚本的方式非常好，因为这样一来，它更像是带有一些开关或者选项的UNIX命令。
Each UNIX command is very simple and targeted; complex actions are produced by stringing them together.
每个UNIX命令都非常简单并且目标明确；将它们串在一起可以产生复杂操作。
In Part 1 and Part 2 of this series, you learned how much you can accomplish with the UNIX command line.
在本系列的第1部分和第2部分中，您了解了使用UNIX命令行可以完成各种各样的工作。
This is a great way to write a script so that it is more like a UNIX command withswitches or options.
这种编写脚本的方式非常好，因为这样一来，它更像是带有一些开关或者选项的UNIX X命令。
Such event handlers can be chained together, so that you can build pipelines, just like the UNIX command line.
这些事件处理程序可以链接在一起，从而能够建立像UNIX命令行那样的管道。
You should also be able to write custom AWK programs to perform complex text processing from the UNIX command line.
您还应该能够编写自定义的AWK程序，以使用UNIX命令行执行复杂的文本处理。
This tutorial has no particular prerequisites, although you should be familiar with using a UNIX command-line shell.
本教程没有特殊的先决条件，不过您应该熟悉unix命令行Shell的使用。
For the first time you want to start the capture, on the DAISY server, from the UNIX command prompt, type the following.
第一次想要启动捕获时，在DAISY服务器上，从UNIX命令提示符，键入以下命令。
Figure 1 presents a conceptual picture of running sort, and most UNIX command-line utilities, from the command line.
图1 所示为从命令行运行sort和多数UNIX命令行实用工具的示意图。
It's important to note that pretty much whatever you can do on the UNIX command line or in a shell script is allowed here.
通过UNIX命令行和shell脚本能够完成很多东西，知道这点很重要。
Text files can be edited in significant and complex ways without an editor by running one-liners from the UNIX command line.
通过从UNIX命令行运行单命令行程序，可以利用多种有意义和复合的方式(无需编辑器)对文本文件进行编辑。
To complete the examples in this tutorial, you should have a general familiarity with UNIX command-line shells and text editors.
为了完成本教程中的示例，您应该基本熟悉unix命令行shell和文本编辑器。
You might also recognize certain UNIX command names and combinations, or realize when an alias is being used as a sorcerer's shorthand.
您也许还会认出某些UNIX命令名称和组合，或者了解何时使用别名来作为某个命令组合的简写形式。
This article introduced several techniques and concepts to increase your office productivity using UNIX command-line tools and applications.
本文介绍了一些使用UNIX命令行工具和应用程序来提高办公工作效率的技巧和概念。
You can send the output of most control structures to another UNIX command — after all, the shell treats the control structure as a command.
您可以将大多数控制结构的输出发送给另一个UNIX命令——毕竟，Shell将该控制结构视为一个命令。
If you'd like to follow along and experiment with the examples in this article, make sure you've got access to a UNIX command-line environment.
如果您希望按照本文中的示例进行实验，请确保您可以使用UNIX命令行环境。
The first step toward increasing your office productivity using the UNIX command line is to take a close look at your current day-to-day habits.
使用UNIX命令行提高办公工作效率的第一步是，仔细地研究您当前的日常习惯。
Expanding your command-line resources can provide a big increase in your productivity and propel you toward becoming a UNIX command line wizard!
扩展您的命令行资源可以显著提高您的工作效率，并促使您朝着UNIX命令行高手的方向前进！
The UNIX command line readily downloads and uploads files, connects to remote computers, and interrogates the state of far-flung servers and networks.
通过UNIX命令行可以很容易地下载和上传文件、连接到远程计算机并询问遥远的服务器和网络的状态。
And because every UNIX command returns a status code reflecting success or failure, you can use any command as a conditional — not just the test operators.
而且由于每个UNIX命令都返回一个指示成功或失败的状态代码，因此，您可以使用任何命令作为“条件”——而不仅仅是使用测试操作符。
Using powerful tools like sed and Perl, and the magic of regular expressions, you can easily do complex text processing tasks directly on the UNIX command line.
使用像sed和Perl这样功能强大的工具，以及神奇的正则表达式，您可以直接通过UNIX命令行轻松地完成复杂的文本处理任务。
I'll just stick to the old simple UNIX command-line version of cron, and you can check with your system administrator to see how you can implement it in your Web application.
我只讨论老式简单的cron的UNIX命令行版本，您可以向系统管理员咨询如何在自己的Web应用程序中实现它。
This article suggests 10 UNIX command-line habits worth picking up — good habits that help you break many common usage foibles and make you more productive at the command line in the process.
本文提出了10个值得采用的UNIX命令行习惯——帮助您克服许多常见使用怪癖，并在该过程中提高命令行工作效率的好习惯。
But not everyone speaks UNIX; in fact, some may find the command line daunting or perplexing.
并非每个人都探讨unix；事实上，有些人可能发现命令行很复杂，令人却步。
When not saved using the UNIX newline line ends, such files need to be converted into the native UNIX format or else some command utilities will not process them correctly.
如果没有将文件保存为使用UNIX换行符来表示行结束这种格式，则需要将这样的文件转换成本机 UNIX 格式，否则一些命令实用程序不会正确地处理这些文件。
On many UNIX-like systems, the command-line values and environment variable values can be viewed by other users, so they aren't a good way to privately send data between processes.
在很多类unix系统上，命令行值和环境可以被其他用户看到，所以不是在进程间保密地发送数据的好办法。
Moving the cursor or altering its attributes can be helpful in UNIX shell scripts or at the command line.
在UNIXshell脚本中或在命令行中，移动光标或更改光标属性可能是非常有用的。
This, therefore, is not equivalent to the system specified cp command in UNIX.
因此，此函数与UNIX中系统指定的cp命令并不等效。
应用推荐