Configuration - UNIX-like systems.
配置—类unix系统。
Linux is often called a "Unix-like" operating system.
Linux经常被称作是类“Unix”操作系统。
On UNIX and UNIX-like systems, set the permissions to 600.
在UNIX和UNIX 类的系统上，把许可设置成 600。
UNIX-like systems have a corresponding method called _init.
类 UNIX系统提供了一个对应的方法，称为 _init。
Most Unix-like programs use a leading dash (-) to indicate options.
大部分类unix程序都使用短横线(-)来表示选项。
Many Unix-like systems include bzip2 as part of their standard distribution.
许多类unix系统包括了bzip2作为其标准发行版的一部分。
A Unix-like operating system based on the Mach kernel, plus source code from BSD.
基于Mach核心的类unix操作系统，外加来自BSD的源代码。
On Unix-like systems, expand the compressed file into a location of your choosing.
在类unix系统中，展开压缩文件到一个你选择的路径。
You were shown an overview of installing and configuring TCPDF on UNIX-like systems.
本文向您显示了在类unix系统中安装并配置TCPDF的概述。
If different parts must run concurrently, use processes (not threads) on UNIX-like systems.
如果不同的部分必须同时运行，那么在类unix系统中使用进程(不是线程)。
Stallman began development of free-as-in-freedom Unix-like GNU software in September, 1983.
Stallman于1983年9月开始开发自由不是免费的(free-as-in-freedom)类Unix的GNU软件。
If you're using a UNIX-like system, the additional flags to configure aren't strictly needed.
如果使用unix类系统，configure可能不需要更多的标志。
Regular expressions should be familiar to most programmers who have ever used a Unix-like system.
对于大多数曾经使用过类 Unix 系统的程序设计人员来说应该熟悉正则表达式。
On UNIX-like systems, every process can be divided into three main regions: text, data, and stack.
在类unix系统上，每个进程都可以划分为三个主要区域：文本、数据和堆栈。
On a UNIX-like system, the open (2) call is atomic (other than for old NFS systems versions 1 and 2).
在类unix系统上，open(2)调用是原子的(与以前的NFS系统版本1和版本2不同)。
In Unix-like systems, system invokes the command shell, which then interprets the text sent to it.
在类unix的系统中，system调用命令shell，后者负责对发送给自己的文本进行解释。
To boost productivity, drop to Cygwin and use its UNIX-like command line to manipulate the system.
使用Cygwin和它的UNIX命令行来操纵系统可以大大提高生产力。
But the SELinux checks can do many things that are hard to do with traditional UNIX-like permissions.
不过，SELinux检查可以做很多对传统的类unix权限来说难以完成的事情。
Since we are assuming a UNIX-like system, we can make some system calls to get the information we need.
这里我们假设使用的是UNIX一类的系统，我们可以通过一些系统调用来获取我们需要的信息。
Unlike the latter two, Mingwin's distinction is that it provides a UNIX-like environment under Windows.
与后两者不同的是，Mingwin的区别在于它提供了在 Windows中类 UNIX 的环境。
The next three sections discuss these goals in turn, including how to implement them on UNIX-like systems.
接下来的三节将依次讨论这些目标，包括如何在类unix系统中实现他们。
On contrast, most other UNIX-like systems have userland daemons that all have their own configuration formats.
恰恰相反，大部分其他UNIX类的系统都有用户态(userland)的守护进程，它们都有自己的配置格式。
But some newer UNIX-like systems have added mechanisms to support least privilege that are worth knowing about.
不过，一些较新的类unix系统已经增加了支持最少权限的机制，值得去了解。
These instructions are Windows-centric, but the code also runs unmodified on Linux and other UNIX-like platforms.
这些说明是围绕Windows的，但是代码也可以在Linux和其他类似UNIX的平台上运行，而不需要更改。
In September 1983, Richard Stallman announced the plan to develop a free software Unix-like operating system: GNU.
年9月，RichardStallman宣布了开发一个类似unix操作系统的自由软件计划：gnu。
It spreads data over several physical servers, but the user treats the amalgam as one UNIX-like file system resource.
它把数据分散在几个物理服务器上，但是用户作为一个与UNIX相似的文件系统资源操作它。
Unfortunately strlcpy (3) and strlcat (3) aren't universally available in the standard libraries of UNIX-like systems.
遗憾的是，strlcpy(3)和strlcat(3)并不是在类unix系统的标准库中普遍可用。
The X Window System, also known as X11, is a graphical windowing system used on Unix-like systems, according to iDefense.
XWindow系统又称X11，是运行于类Unix框架基础上的图形视窗系统。
The Linux operating system offers superior security, reliability, and uptime on par with other UNIX-like operating systems.
Linux操作系统提供了较高的安全性、可靠性同时保证象UNIX等操作系统能提供的正常运行时间。
As you study the architecture diagrams here, you'll see UNIX-based and UNIX-like (Linux) systems spread through the enterprise.
学习这个架构图表时，将看到整个企业中布满了基于UNIX和类似unix (Linux)的系统。
应用推荐