Students attend after-school clubs, summer camps, online forums and classes, and university-based "math circles", to prepare for the competitions.
学生们参加课外俱乐部、夏令营、在线论坛和课程，以及基于大学的“数学圈子”，来为比赛做准备。
Increasing recognition is necessary of the interdependence and linkage between the realms of practice and university-based research.
日益增强的认识是，实践王国与基于大学的研究之间的相互依存和联系的必要性。
Some seventy-five percent of major patents granted in the United States draw their inspiration, in important respects, from university-based research.
在美国所授予的主要专利中，大约有75%的重要研究灵感都是从大学里的研究中获得的。
The data come from the Organization of Teratology Information Specialists (OTIS), a North American registry of university-based pregnancy risk counseling services.
研究资料来自畸胎信息专科医师组织(OT IS)，一个以北美大学为主的妊娠风险谘商服务机构。
So, the thesis will study how to carry out integration of teacher curriculum in the integration of university-based teacher education so as to arouse more study of the model.
本文就以大学为本位的教师教育一体化中教职课程如何实现“一体化”展开了研究。
Now that CET is improper for testing students' communicative competence, and that there is not a feasible test available, can we establish a university-based communicative test?
既然大学英语四、六级考试测试不适合检测交际能力，目前又没有在较大范围内可行的测量交际能力的方法，是否可以考虑建立校内交际测试？
A clear need exists for integrating knowledge across disciplinary boundaries and for crossing the chasm between university-based research and the users of research in practices.
跨越学科边界整合知识，消除基于大学的研究与实践中研究成果的使用者之间的隔阂，这方面的需求是很明显的。
In large group practices and certainly in academic (university-based) neurosurgery departments, there are some neurosurgeons that specialize in brain surgery and do very little spine surgery.
当然在某些医院特别是大学附属医院中，也有些医生只专注于脑部手术很少进行脊柱手术。
According to a research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
根据普林斯顿大学的一项研究，人们仅用十分之一秒的时间就能评估你的能力、可信度和好感度，而这完全是基于你的外表。
"We thought we would see differences based on the housing types," said the lead author of the study, Julie Robinson, an associate professor of medicine at the university.
这项研究的主要作者、该大学医学副教授朱莉·罗宾逊说：“我们认为我们会看到基于住所类型产生的差异。”
Italy's university system is based on a three-year degree, then a two-year master's course.
意大利的大学系统是以一个三年的大学学位课程和两年的硕士课程为基础。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
To measure the effects of Internet-based distractions during class, researchers evaluated 500 students taking an introductory psychology class at Michigan State University.
为了衡量上课期间上网对学生注意力分散的影响，研究人员对密歇根州立大学修读心理学入门课程的500名学生进行了评估。
The study program is offered by the Berlin-based Beuth University of Applied Sciences.
该研究计划由位于柏林的博伊特应用科学大学提供。
There are three basic service models to consider in a university based cloud computing, such as Public, Private and Hybrid clouds.
对于大学中的云计算，可以考虑三种基本的服务模型，比如公共（Public）、私有（Private）和混合（Hybrid）云。
So for a university based cloud computing system to be economically viable, it requires a proper scheduling mechanism to monitor demand and allocate the system resources.
因此，大学内的云计算系统要想具有经济可行性，它需要一种适当的调度机制来监视需求并分配系统资源。
The study carried out by a team of Czech scientists based at Charles University in Prague, recruited 86 couples for the research.
布拉格查尔斯大学的捷克科学家小组执行了此项研究，他们招募了86对夫妇参与调查。
The Houston-based university believes PCMOS would be particularly useful for typical home users in cellphones, video cards and other devices with embedded processors.
该大学认为PCMOS将非常有用，特别是在手机，显卡，和其他使用嵌入式处理器的设备领域。
Suzuki, 80, is based at Hokkaido University in Sapporo, Japan.
铃木章，80岁，在日本札幌的北海道大学工作。
Hassabis is one of a group of Wellcome Trust researchers based at University College London, who have been looking at how memory is stored in the brain.
哈萨·比斯是伦敦大学学院的一名维康基金会研究员。他主要研究记忆是如何储存在大脑中的。
The real estate industry ranks lowest in the credibility index, followed by the food industry, according to the latest data released by a Beijing-based university.
一份由北京某大学发布的北京社会最新调查数据显示：房地产业诚信度最低，食品业倒数第二。
The Ashesi University Foundation, based in Seattle, enables U.S. and international donors to support the school.
阿什西大学基金会，总部在西雅图，使得美国及其国际捐赠者可以向该校提供帮助。
Dr Myles is affiliated to Stanford University School of Medicine, but was based at Cornell University while this project was running.
麦尔斯博士隶属斯坦福法学医学部，但这一项目是由康奈尔大学承办。
The UK-based University of Nottingham is also planning to open a Shanghai campus. The project is still in discussions, the city's education authorities said.
上海教育相关部门透露，诺丁汉大学也在筹划在上海开设分校，具体细节还在商榷。
The researchers led by a team from Oxford University based their finding on a study of people with bipolar disorder.
这些研究人员由牛津大学一个小组领导，他们的研究结果是基于对患有躁狂症的人进行的调查。
Can university set such an optional course for us?" attracted lots of attention on the BBS of a Wuhan-based university.
武汉某高校的论坛上出现了这样一篇帖子。
A study commissioned by FLACSO, a Latin American social-science university, estimated that, based on victimisation surveys, Mexico's murder rate could be closer to 26 per 100,000.
拉丁美洲社会科学学院(FLACSO)进行的研究指出，根据对受害者进行的调查，墨西哥实际上的命案发生率为十万人26起左右。
A study commissioned by FLACSO, a Latin American social-science university, estimated that, based on victimisation surveys, Mexico's murder rate could be closer to 26 per 100, 000.
拉丁美洲社会科学学院(FLACSO)进行的研究指出，根据对受害者进行的调查，墨西哥实际上的命案发生率为十万人26起左右。
A study commissioned by FLACSO, a Latin American social-science university, estimated that, based on victimisation surveys, Mexico's murder rate could be closer to 26 per 100, 000.
拉丁美洲社会科学学院(FLACSO)进行的研究指出，根据对受害者进行的调查，墨西哥实际上的命案发生率为十万人26起左右。
应用推荐