The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
大学扩招了,这样就使更多人能有机会接受高等教育。
UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.
英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。
Students in possession of good time-management skills are more likely to perform well in universities.
拥有良好的时间管理技巧的学生更可能在大学有好的表现。
Many universities are already embracing this challenge, and providing opportunities for students to become global citizens.
许多大学已经开始迎接这一挑战,并为学生成为全球公民提供机会。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
英国的高等教育体系备受推崇,拥有一些世界一流的大学和研究机构。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
几个世纪以来,牛津大学一直是英国知识分子的中心,它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.
大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是:鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。
More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.
越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆,允许人们在平时和假期享受阅读。
According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
根据一项关于在家上学活动的研究,在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
The reality of it is that a lot of low-income kids could be going to elite universities on a full ride scholarship and don't even realize it.
现实情况是,很多低收入家庭的孩子可以拿着全额奖学金进入名牌大学,但他们自己却没有意识到。
For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.
例如,大学可以将个人发展计划纳入研究生课程,帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。
While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时,牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
但是,这些学生如果顺利完成高等教育,则最有可能改善自身的经济状况,因此,各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活,但很少有外国大学将重点放在这上面。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
令人高兴的是,更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立,一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
It is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
你提交申请越早越好,因为一旦有学生提交申请,学校就会开始审核工作。
She now teaches it in universities and communities.
她现在在大学和社区教授这门技艺。
Top students from 15 famous universities took part in the race.
来自15所著名大学的顶尖学生参加了此次比赛。
She loves this form of art and wants more people to try it, so she gives lessons in universities.
她热爱这种艺术形式,希望更多的人尝试它,所以她在大学里授课。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
Most universities host welcome events before the academic year officially begins, including freshmen orientations, campus picnics, and entertainments like concerts.
学年正式开始前,大多数大学都会举办欢迎活动,包括迎新会、校园野餐会、和音乐会等娱乐活动。
The event, organized by the Chinese embassy in Bulgaria and the Confucius Institute in Sofia, was held online due to COVID-19, with seven students from three universities attending.
本次比赛由中国驻保加利亚大使馆和索非亚孔子学院联合举办。由于新冠肺炎疫情,比赛以线上方式举行,来自3所大学的7名学生参加了此次比赛。
And among universities, Harvard stands out.
哈佛在大学中间,鹤立鸡群。
Letting universities prosper creates winners all round.
大学的繁荣可以创造一个多赢的局面。
Finally, universities exist to enroll students, not turn them away.
最终,学校的存在是为了招生,而不是将他们拒之门外。
Already 35 universities have joined; the figure should reach 100 soon.
已经有35所大学加入,这一数字有望在近期达到100。
The company works closely with the schools and universities in the area.
英特尔公司与当地的各类学校和大学院校合作密切。
The company works closely with the schools and universities in the area.
英特尔公司与当地的各类学校和大学院校合作密切。
应用推荐