This should be done in coordination with scaling up universal access to HIV treatment and care.
这项工作应在加强全面普及艾滋病毒的治疗和护理的协调下进行。
Both legacy and universal drivers have type 2 implementations that support JTA and are available in DB2 v8.1.2 and up.
传统的驱动程序和通用驱动程序都具有Type2实现，该实现支持JTA并且只在DB 2v8.1.2中可用。
These photos included universal displays of happiness (broad smiles), pride (raised heads, puffed-up chests) and shame (lowered heads, averted eyes).
这些图片包括了被公认的下列表情：快乐(开怀大笑)，骄傲(昂首挺胸)和害羞(低头，转移目光)。
The first item addressed WHO's contribution to scaling up towards universal access to HIV/AIDS prevention, treatment and care.
第一项涉及到世卫组织对加强普遍获得艾滋病毒/艾滋病预防、治疗和护理的贡献。
To this end, WHO is developing an "essential package" for scaling up towards universal access in the health sector and will publish a five-year WHO-wide "universal access" plan in autumn 2006.
为达此目的，世卫组织正在制定一项在卫生部门加强实现普及治疗的“一揽子基本计划”，并将于2006年秋天发表世卫组织范围的“全面获得”五年计划。
All the powers of eternal Reason, of order, of universal morality, all the foreign grandeur of a God open to wrath are summed up in him.
永恒的理想、秩序、普遍道德的所有力量以及一个发怒的上帝所有陌生的威严皆浓缩在它的身上。
Instead, manufacturers were encouraged to come up with designs that would pass muster, and perhaps adopt a universal slogan or logo that says, "This bag is checkpoint-friendly," he said.
取而代之的是，箱包厂商被鼓励加紧新品的设计以便集中通过认证，而且他们也说可能会采用统一的广告语或商标，“此包安检友好，”他说。
This led to warnings that XDR-TB could seriously threaten the considerable progress being made in countries on TB control and the scaling up of universal access to HIV treatment and prevention.
这种情况发出了警告，即极端耐药结核可能严重威胁各国在结核控制和增强全球获得艾滋病毒治疗与预防方面取得的巨大进展。
The managers of venture-capital funds take an almost-universal fee of "two and 20"; a 2% annual management fee and up to 20% of any profits made by their funds.
风险管理公司的经理们要对几乎所有收益收取“2加20”的费用；即每年2%的管理费加上对任何由他们的基金产生的收益收取20%的费用。
Because knowledge representation is so strongly related to corporate cultures and community jargon, most attempts to define a universal DTD have ended up either unused or unfinished.
因为知识表示与企业文化以及社区行话密切相关，多数定义定义DTD的尝试结果都毫无用处或者无疾而终。
We will maintain our strong support for civil society groups and those individuals who stand up for universal rights.
我们会大力支持那些主张普世权利的民间社会团体和个人。
My article pops up where only a short while prior, it existed only in the ethers, in the Universal Intelligence, in some deep part of my sub-conscious, in my soul.
我的文章立刻荣登前几位。但对我，它只是存在于苍天中，世界的精英中，在我最深的潜意识里，在我的灵魂里。
All you need to do is wake up to this higher level perspective, and then simply ping this universal consciousness to tell it you're awake and ready to serve.
所有你要做的是做到这个层次视角的觉醒，然后告诉整体意识你醒来了，并做好了要去服务。
To get started, DreamWorks needed some up-front cash and asked Universal to provide it.
作为启动资金梦工厂需要一些预付资金，他们将会要求环球负责提供。
Even filling up the social security fund or providing universal health care wouldn't solve the problem.
即便是填充社保基金或提供全民医保也不能解决问题。
Universal laws will eventually pull them up short, and the more they've run roughshod over peoples' lives, the harder their lesson is going to be.
自然规律最终会令他们突然停下来，他们越无情地对待别人，自己得到的教训就越严重。
It is clear, then, that rhetoric is not bound up with a single definite class of subjects, but is as universal as dialectic; it is clear, also, that it is useful.
这样就清楚了，修辞学是没有确定的事物对象的，这一点有点像辩证法，而且很很有用。
"The Way Up" is written from an American perspective, mainly with the North American reader in mind; but a lot of the wisdom contained in it is fairly universal in its application.
《步步登高》以美国人的视角写就，主要面向北美读者；但其中蕴含的许多智慧放之四海而皆准。
Alexander the Great, remember, wanted to set up a one world, a universal empire.
亚历山大大帝想要建立，统一的帝国。
This in itself will enable us to be compassionate toward the many people in the world who find themselves caught up in conflicts both personal and universal.
这会让我们能够对世界上许多人产生慈悲心，而这些人往往发现自己在个人和宇宙方面都有种种矛盾产生。
In the same way, by opening up a channel between universal supply and human needs-by doing your neighbors or your friends or your customers service-you are bound to profit yourself.
同样的方法，通过为你的邻居、朋友和客户提供他们需要的服务，就像在宇宙供给和人类需求之间挖通了一条渠道，你自然就会获利匪浅。
When you click Finish, SimpleEJBEAR will be deployed on the server, after which the universal test client (UTC) window will open up automatically.
当你点击Finish时，SimpleEJBEAR将被部署到服务器上，之后会自动打开通用测试客户端(utc)。
The idea was that this simple, direct, universal tax would replace the monstrous and crippling network of taxation that had grown up in 17th-century France.
他们的想法是，这种简单明了和直接的统一税能取代在十七世纪的法兰西逐步成熟的丑陋和瘸腿的税收网络。
A number of lessons learned in treatment scale-up efforts and outlined in the new report provide a valuable roadmap for efforts to achieve universal access to treatment. Among these are.
在扩大治疗工作中汲取的并概述于新报告中的众多经验教训为努力实现全面普及治疗提供了一张宝贵的路线图。
The idea was that thissimple, direct, universal tax would replace the monstrous and crippling networkof taxation that had grown up in 17th-century France.
他们的想法是，这种简单明了和直接的统一税能取代在十七世纪的法兰西逐步成熟的丑陋和瘸腿的税收网络。
After you have finished testing using the Universal test Client, stop the server by right click on the HelloWorldServer in the Servers view and select stop on the pop up menu.
当您使用通用测试客户机完成了测试后，请停止服务器，方法是用鼠标右键单击servers视图中的HelloWorldServer，然后选择弹出菜单中的Stop。
Alt + Enter is universal shortcut across Windows to bring up the properties of the selection.
Alt +Enter是windows系统里使用很普遍的快捷键，用来查看选中文件的属性。
FEW years ago Universal music Group spied a gap in the market. How about a CD for people who grew up in the 1950s and wanted to revisit the pop music of their youth?
环球音乐集团几年前在市场发现一个缺口，他们想做一张让成长于五十年代的人重返青春年代的流行音乐。
If Comcast ends up buying NBC Universal (see article) a broadband supplier will own a film studio.
如果Comcast成功收购NBCUniversal，那么宽带供应商也能拥有电影工作室。
If Comcast ends up buying NBC Universal (see article) a broadband supplier will own a film studio.
如果Comcast成功收购NBCUniversal，那么宽带供应商也能拥有电影工作室。
应用推荐