To force the test situation toward manageable proportions it is universal practice to calibrate .
为了使测试工作切实可行，普遍采用的是数据校准。
But here, by opening more stores in many countries, we begin to explore a more solid universal practice, and a fully international exchange.
在此，借助在各国开设更多的门店，我们开始寻求更为一致的普遍经验和充分的国际交流。
But because of the uncertain duration of the benefits, it is almost universal practice to treat expenditures of this nature as expense of the current period.
但由于这些好处的存续期不确定，一般实践中几乎全都将这类性质的支出作为当期费用处理。
In modern times, it is the universal practice to apply the principle of proportionality into the field of criminal justice, especially in the criminal coercive measures.
将比例原则广泛应用于刑事司法领域尤其是刑事强制措施中，已是现代各国的普遍做法。
So the MUJI product, no matter its origin, is never the exclusive product of an individual, but rather a universal practice that has been discovered, and translated into form.
因此无印的产品，无论来自何处，从不是个人专用品，而是一种被体察并被物化的普遍经验。
Translating the five-year strategic plan for HIV towards universal access into practice is now a top priority.
把普遍获取艾滋病毒治疗的五年战略计划转变为实践是现在的一项首要优先重点。
It is a universal human practice and it is too complex to say it is either good or bad, a University of Colorado researcher says.
美国科罗拉多大学的研究人员说，这是人类普遍存在的，很难说清到底是好是坏。
“Opuk” is universal: infantries and artilleries, seagoing ships and aviations can practice their firing possibilities.
“Opuk”兵种全面：步兵、炮兵、远航船只和航空兵，他们都在这里练习作战能力。
Carnegie was one of the first to provide what he called "in a nutshell" summaries of the different chapters of his books, a practice that is now almost universal in management writing.
卡耐基是第一个采用他自称为“一言以蔽之”的方式，在他的书中对不同的章节进行摘要的人，而他采用的方式在现代的管理学书中的运用是非常普遍的。
The article bases on the teaching practice, analyses the universal problems found in the course of teaching practice, and subsequently expounds the specific improvement methods.
本文立足教学实践，对多媒体技术在使用过程中存在的普遍性问题进行了分析，并进一步提出了具体的改进措施。
Universal values are the value orientation established through long years of life practice and exchange, and the result of the common involvement and contribution of many nationalities.
普世性的价值观念是人类在长期的生活实践和交往中逐渐形成的共同价值取向，它来源于许多民族的共同参与和贡献。
Viewed either from its theoretic frame or criticism practice, the work is of a universal significance to both literary creation and literary criticism.
无论从理论框架还是从批评实践上来看，都具有一种文学创作与文学批评的普遍性意义。
To probe the universal law of the administration action is the goal, which can provide theoretical guidance for the practice of administration.
目的是探索行政管理活动的普遍规律，为行政管理实践提供理论指导。
The way applied in maitenance practice is shown that it is eary universal and reliable in maintenance.
在维修实践中的应用表明，该方法设用简单、通用可表。
The practice of using o blood for massive transfusions of non-O recipients did not seem harmful provided that so-called dangerous universal donors were avoided.
假如所谓危险的万能供血者能避免，用O型血给非o型血者大量输血的实践似乎没有伤害。
The application of auto accurate TIG welding is analysed in this paper. The universal accurate TIG welding system is developed. This system is good applicable in practice.
本文对自动精密TIG焊的实际应用进行分析，研制开发一套通用精密tig焊系统，该系统在实际应用中具有较强的适用性。
The discrete attributes were required by voluminous methods on machine learning, but continuous attributes are universal in practice.
机器学习中很多方法要求目标属性是离散的，而实际中很多属性是连续的。
The ordinary and universal Magisterium of the Pope and the bishops in communion with him teach the faithful the truth to believe, the charity to practice, the beatitude to hope for.
教宗以及与教宗共融的主教们，以通常 和普遍 的训导 ，教导信友当信的真理、当实践的爱德、当希望的真福。
Class teaching objective, as the beginning and ending of classroom teaching, is usually paid universal attention by education theory and practice circle.
课堂教学目标是课堂教学的出发点和归宿，向来都得到教育理论界和实践界的普遍重视。
Of course, no technique is universal, so we should reorganize and optimize it in practice.
当然，所有技术都不是万能的，在实践中应该不断调整和优化。
The actual practice shows that this new method is convenient, universal and precise. It is an excellent method for estimating parameters of non-linear, uncontinuous or undifferential model.
实例分析表明，该方法简便、通用，具有较高拟合精度，是非线性、不连续可微模型参数估计的方法。
The practice proves NESP to be a scalable and universal network measurement platform.
实践表明，NESP是一个可扩展的、通用的网络测量平台。
Practice indicates that the problems are universal and the solution measures are feasible.
实践表明：文中所提的问题是常见的，解决措施是可行的。
Chuang Tzu has told us about the order of universal creation and give us a hint that we should take the way of returning to simplicity and pureness, which a man of practice should be aware well of.
庄子将宇宙生成的秩序告诉我们，也进一步的提醒我们，有关反璞归真的道理。修行的人应仔细体会。
The idea of pure theory and the idea of practice are related to the universal relations, whereas the idea of practice-technology discussed in this article is concerning the productivity.
纯粹理论观念和实践观念是就普遍关系而言的。而本文所谓的实践—技术观念则是面对生产力的。
The control of dropping out has achieved a lot since universal compulsory education was put into practice, but it was not solved absolutely.
自实施义务教育以来，控辍工作取得了一定成绩，但辍学问题并没有得到彻底的解决，甚至出现反弹现象。
Due to the universal existence of nonlinearities and model uncertainties in practice, robust fault diagnosis of nonlinear systems has received much more attention in recent years.
由于实际工程中非线性和建模不确定性广泛存在，近年来非线性系统的鲁棒故障诊断受到广泛关注。
This article states that aesthetics of physical culture is a science that tries to clarify and reveal the universal law of the beauty of physical culture and sports beauty in athletic practice.
本文介绍了体育美学是研究和揭示人们在运动实践中的体育美与运动美的一般规律性的科学。
This article states that aesthetics of physical culture is a science that tries to clarify and reveal the universal law of the beauty of physical culture and sports beauty in athletic practice.
本文介绍了体育美学是研究和揭示人们在运动实践中的体育美与运动美的一般规律性的科学。
应用推荐