Andrea Carafa can speak several languages, among them English, French and Spanish, but to him, the most universal one is that of music and the arts.
安德烈·卡拉法可以说好几种语言，有英语、法语、西班牙语，但对他而言，最通用的还是音乐和艺术。
The method, which combines the advantages of artificial neural network and genetic algorithm, is an universal one of solving inverse eigenvalue problem.
计算结果及分析表明它是求解一切特征值反问题的有效方法。
I needed a strong cultural symbol to base this project on, and a universal one that would speak both to Chinese villagers in the countryside and to citizens abroad.
我需要一个强有力的文化标志融入到这个项目，以及中国农民和海外公民都看得懂的标志。
The principle of above mentioned model is an universal one, which can be used also for other resources such as manpower, material and machinery, the same efficiency is also expected.
该多项目资金优化应用模型的思想，同样也适用于对项目其它资源的优化控制与管理，如对人力，材料及机械的优化平衡情况。
Newton, siting for many years under an apple tree, eventually figured out one of the greatest universal rules that govern the whole globe.
牛顿在一棵苹果树下坐了许多年，最终发现了可以支配整个地球的最伟大的宇宙法则之一。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
The Little Three studios—Universal, Columbia and United Artists—also made pictures, but each lacked one of the crucial elements of vertical integration.
“三小片厂”——环球、哥伦比亚和联美——也拍图片，但都缺少垂直整合的关键元素。
Let's now have a look at an example of a problematic trace that shows a -4499 error, one of the error codes defined by the DB2 Universal JDBC driver.
现在让我们来看一个有问题的跟踪的例子，该跟踪显示一个- 4499错误，这是由DB 2通用JDBC驱动程序定义的一个错误代码。
Universal banks generally have more stable earnings and lower borrowing costs than specialists in one or the other area of business.
全能银行总体上比专注于某个领域的银行有更稳定的收入和更低的借贷成本。
The last Supreme Court decision that seems closely analogous to this one was Sony Corp. v. Universal Studios Inc. - which was decided in 1984.
最高法院上一个看起来与此案十分类似的判决是索尼公司诉环球电影公司案—它是在1984年做出的。
Then, one day he was told that Universal Studios and Nintendo had partnered to create a 90-minute theatrical commercial and that his job was to write a movie around it.
有一天，他被告知环球影视和任天堂要联合推出一个90分钟的广告剧，而他的工作就是为这个广告剧写个电影剧本。
It is one of the universal coping mechanisms of poverty; our own great-grandparents may well have used it.
多子女是贫穷的普遍应对机制；我们自己的曾祖父就很可能是这么做的。
There's "universal default", where a late payment on one card can trigger high penalty rates on every card you own.
当你拖欠一卡的付费时引发对你每张卡的高额罚款利率，称之为"普及违约"。"
The movies feel like a never-ending amusement-park ride, which is probably intentional, since Universal just opened one.
这部电影感觉像是无穷尽的游乐园旋转木马，可能是有意的，因为环球公司刚刚开了一家。
Alexander the Great, remember, wanted to set up a one world, a universal empire.
亚历山大大帝想要建立，统一的帝国。
Universal Resource Identifiers (URIs) are, without question, one of the single most important characteristics of Web-based applications.
毫无疑问，统一资源标识符(uri)是基于Web的应用程序的最重要特征之一。
Each one is indifferent to others' suffering, and each one was injured by this kind of universal indifference.
每一个人都在对他人的苦难报以冷漠，而每一个人又都被这种普遍的冷漠伤害。
The proposed kit of parts, including QuaDror universal joints, can be shipped in one 40-foot container and incorporates local materials for the envelope and beams.
在开发团队提出的元件包中，包括QuaDror通用联接元件在内，都能被装载在一个40英尺的货运箱中，表面覆盖物和梁则可就地取材。
They are the one universal syntax of the web.
它们就是web网络的一种全球通用的语法。
At one level, the findings are literally microscopic; at another, they're universal.
从某个角度看，这些发现确实只能在显微镜下可见；但从另外一个角度，它们是普遍存在的。
USB host controllers follow one of two standards: UHCI (Universal host controller Interface) or OHCI (Open host controller Interface).
usb主机控制器遵循两个标准之一：UHCI(通用主机控制器接口)或OHCI(开放式主机控制器接口)。
This is one of the reasons I started this site, to communicate these universal principles so that everyone could partake in their benefits.
这也是我开始这个站点的原因之一，交流这些众所周知的规则以便所有人获得他们的利益。
The NPT is one of the most successful international accords in history, currently enjoying almost universal membership.
NPT是历史上最成功的国际协议之一，现在，几乎全世界的国家都享有会员资格。
Although used by more than one organization, they are not found as frequently as universal data elements.
尽管有多个组织使用这些元素，但是使用得不如通用数据元素那么频繁。
To have the right to work on universal subjects or on myths, you had to write one or two works about contemporary life.
为了拥有那个权利去创作各种各样的题材或神话，你得写出一、两部当代生活的作品来。
However, one nearly universal truth is that the best way to avoid the basic project problems that can spiral out of control is to outline best practices and guidelines for your team.
然而有一个不争的事实，要避免可能出现失控状态的基本项目问题，最好的方法是找出适合于您的团队的最佳实践和指导原则。
For example, the Universal Credit programme is one of the first 'Digital by Default' services, using an Agile approach to reduce delivery risk and improve business outcomes.
例如，通用信贷系统是第一批“默认数字化”的服务之一，使用敏捷方法以降低交付风险和提高业务成效。
This was a point made by Unesco last week in its annual report on the progress being made towards universal primary education for all - one of the core millennium goals.
以下是上星期，联合国教科文组织在其关于普及全民初等教育(千年目标的核心之一)所取得进展的年度报告的一个要点。
But the real story of this financial crisis, like many others, was not about one firm but near universal risk-taking, stupidity-and possibly widespread fraud.
但是像许多其他故事一样，金融危机的真正故事并不是关于一个公司而是近乎全球的冒险，愚蠢——并有可能是普遍的欺诈。
But the real story of this financial crisis, like many others, was not about one firm but near universal risk-taking, stupidity-and possibly widespread fraud.
但是像许多其他故事一样，金融危机的真正故事并不是关于一个公司而是近乎全球的冒险，愚蠢——并有可能是普遍的欺诈。
应用推荐