But, universal access still faces significant challenges.
但是，普遍获取仍然面临重大的挑战。
She wants universal access for everyone who needs treatment.
她也希望每一个有所需求的人均能获得治疗。
We have a long way to go to reach the goal of universal access to diagnostic testing.
要实现普及诊断检测的目标，我们还有很长的路要走。
WHO is firmly committed to the goal of achieving universal access to key HIV services.
世卫组织坚定致力于实现普及艾滋病毒关键防治服务的目标。
We have jumped from a limited target, of 3 million, to a commitment to universal access.
我们已从300万的有限目标跨越到对普遍获取治疗的承诺。
The AIDS epidemic demonstrated the relevance of equity and universal access in a very clear way.
艾滋病的流行以非常明确的方式显示了公平性和普遍可及性的相关意义。
The AIDS epidemic demonstrated the relevance of equity and universal access in a substantial way.
艾滋病的流行显示出公平、普遍获得医疗服务的重要性。
monitoring and promoting health-sector progress towards achieving universal access to HIV services;
监测和促进卫生部门在实现普遍获得艾滋病毒服务方面的进展；
It provides the consistent authentication and authorization services necessary for universal access.
它为通用访问提供了所需的一致的身份验证和授权服务。
We will enhance efforts to reach the target of universal access to HIV treatment, prevention and care.
我们将加强努力以实现全面普及艾滋病毒治疗、预防和护理方面的目标。
The AIDS epidemic demonstrated the relevance of equity and universal access in an especially vivid way.
艾滋病的流行以特别生动的方式显示了公平性和普遍可及性的相关意义。
Decades of experience have taught us that integrated service delivery is the best route to universal access.
几十年的经验告诉我们，综合服务提供是实现普遍获取的最佳途径。
The organizations warned that there are still very real challenges to reaching the goal of universal access to treatment.
这些组织警告，对于实现普遍获得治疗这一目标仍然存在着非常实际的挑战。
All Lotus Connections services offer a Web interface and simple APIs providing universal access and simple extensibility.
所有LotusConnections服务都提供一个web界面和一些简单的API，以提供统一的访问和简单的可扩展性。
AIDS 2010 coincides with a major effort to achieve universal access to HIV prevention and treatment by the end of this year.
2010年艾滋病大会恰逢做出极大努力，在今年年底前实现艾滋病预防和治疗普遍可及之时。
Thailand's past success with prevention is the most important reason the country can afford universal access to ART today.
泰国以往在预防领域取得的成功是该国目前能够提供免费ART治疗的最重要的原因。
The first item addressed WHO's contribution to scaling up towards universal access to HIV/AIDS prevention, treatment and care.
第一项涉及到世卫组织对加强普遍获得艾滋病毒/艾滋病预防、治疗和护理的贡献。
The FCC says that by 2020 it aims to ensure universal access at a speed of 4 megabits per second (Mbps), a fairly feeble target.
FCC说计划到2020年确保实现4M/秒的普遍覆盖，可谓一个相当保守的目标。
This day has been chosen by the World Health Assembly to promote universal access to safe blood through voluntary unpaid blood donation.
这一天是由世界卫生大会选定的，以便通过自愿无偿献血促进普遍获得安全血液。
The G8 promised universal access to treatment by 2010, but as the numbers expand, it will become ever harder and more costly to achieve.
八国集团国首脑承诺，到了2010年将普及艾滋病的治疗。但随着感染人数的扩大，兑现这个承诺将变得更难而且更昂贵。
Jiye is one of the experts who helped draft new legislation as part of China's drive to provide universal access to health services by 2020.
胡继晔是帮助起草新法律的专家之一，该法律是中国朝2020年普及卫生保健服务目标努力的一部分。
And while countries committed themselves to setting targets for universal access by the end of 2006, only 90 had provided data on these by that date.
虽然各国承诺到2006年底拿出关于普遍获得的指标，但当时只有90个国家提供了这方面数据。
The recent G8 endorsement of achieving as close as possible to universal access to treatment by 2010 is seen as a major boost to continuing this effort.
最近八国集团认可到2010年尽可能实现普遍获得治疗被视为继续这一努力的重大推动。
The G8 recently set an even more ambitious target. This was to get "as close as possible to universal access to treatment for all those who need it by 2010".
八国集团最近在格伦依格斯提出了雄心更大的目标，即“到2010年尽可能使一切有需求者能普遍获取治疗”。
Without a major increase in HIV testing and counselling in health facilities, universal access to HIV prevention, treatment and care will remain just a noble goal.
如果不能大幅度增加卫生设施中的艾滋病毒检测和咨询，普遍获得艾滋病毒预防、治疗和护理则依然只是一项崇高的目标而已。
Access to treatment continues to increase, but we are far from the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support.
治疗的可及性不断得以改进，但是，离综合预防规划、治疗、关爱与支持的全面可及目标仍相距甚远。
Several lessons learnt from the effort to expand treatment have provided us with valuable guidance for the continuation of efforts towards universal access to treatment.
在扩大治疗的努力中获得的若干教训为我们提供了宝贵的指导以便继续努力实现普遍获取治疗。
The goal of achieving as close as possible to universal access to HIV treatment by 2010 was recently endorsed by G8 leaders in Gleneagles, Scotland at their annual meeting.
到2010年尽可能实现普遍获得艾滋病毒治疗的目标最近获得在苏格兰gleneagles举行年度会议的八国集团领导人的认可。
Providing universal access to information will allow such people to realize their full potential, providing benefits to the entire world." - Hal Varian, Google, chief economist
随时随地的信息接入让这些人意识到自己的潜力，从而造福整个世界。
Providing universal access to information will allow such people to realize their full potential, providing benefits to the entire world." - Hal Varian, Google, chief economist
随时随地的信息接入让这些人意识到自己的潜力，从而造福整个世界。
应用推荐