The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一,罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
Obama is focused on a message of change and unity in the final days of the campaign.
在最后冲刺的日子里,奥巴马的重点是变革和团结。
There is unity in the world, but it is a unity formed by the combination of opposites.
世界是统一的,但它是一种由对立面的结合而形成的统一。
She called for national unity in an address to crowds in the Bago region, some 50km north of the city.
她在仰光北部大约50千米处的Bago地区发表讲话时呼吁全国人民团结起来。
The moral law finds its fullness and its unity in Christ.
道德律在基督内达到圆满并获致统一。
Not exactly a dialectical unity in the Hegelian sense, but still a unity.
它不能说是黑格尔意义上的辩证统一,但仍可说是一个统一体。
The productive Labour and reproductive theory is an organic unity in "Capital" by Karl Marx.
马克思《资本论》中的生产劳动论与再生产理论是一个有机统一体。
With this in mind, we can have a clearer understanding of the richness and unity in TAO Yuan-mings poems.
把握了这一点,我们才能对陶渊明诗歌内容的丰富性和统一性有一个更清晰的认识。
When you make the sacrifice in marriage, you're sacrificing not to each other but to unity in a relationship.
婚姻里的牺牲不是为了对方,而是为了两人合一的关系。
Since the ultimate purpose of all humanistic and social researches is human beings, they share metaphysical unity in human …
各门人文社会学科研究的最终目标都是人,其研究领域、角度和层次虽有不同,却具有属人的统一性。
To maintain order and unity in groups larger and less homogeneous than extended family systems is a complex and difficult task.
在比大家庭的系统更大更多样的群体之中维持秩序和统一是件复杂、困难的任务。
In characterization it skillfully blends the human nature with that of things and immortals and displays their unity in each character.
在写人物的时候,它善于把人性、物性与神性结合起来,使这三方面统一在一个人物的身上。
To maintain unity in a diverse community means that we are to be considerate of others, see others better than ourselves and be humble.
要在一个团队里保持合一,需要我们具有一颗体谅的心,多看他人的长处,谦卑虚心。
There is also no way to move into the dance of unity in such a game; for a hierarchical structure and unity are at odds with one another.
在这样一个游戏中也不可能步入统一的舞蹈,因为等级结构与统一也是彼此冲突的。
Harmony embodies an objective relationship between the pursuit of subject value and objective equibalance on he basis of unity in opposition.
和谐是在对立统一基础上主体价值追求与客观平衡相符合的一种客观关系。
It is necessary to pay attention to the harmony and unity in urban design and individual design to meet the needs of different person's view of aesthetics.
城市的整体规划和建筑的单体设计,都应当注重和谐和统一性,使之符合人们的各层次的审美需要。
With this very diverse culture, Indonesian lives by the principal of harmony and tolerance with the national motto "Bhinneka Tunggal Ika" or unity in diversity.
在这种多样的文化环境中,坚持国家的座右铭“殊途同归”的印尼人一直和睦相处,求同存异。
Rehn said it was "regrettable" that the efforts to build national unity in Greece failed Wednesday, but that he still expected parliament to pass new austerity measures.
雷恩说,令人遗憾的是,希腊为建立国家团结的努力星期三遭到挫败,但是他仍然预期议会将通过新的紧缩措施。
The national and individual priority views of education, which are contained in the social priority view of education, have a unity in the value system of modern education law.
教育的社会本位观所内蕴的教育国家本位观和个人本位观在现代教育法的价值体系中具有内在的统一性。
In the third chapter, Hegel 's thought of taking entity as subject is mainly discussed, and the author puts forward that absoluteness achieves unity in the process of self spreading.
第三章着重分析了黑格尔的实体即主体思想,指出绝对在自我展开的过程中,达到主体和客体统一。
This agency, and the dedicated professions who serve it, have always reflected the finest value of our country---daring, discipline, ingenuity, and unity in the pursuit of great goals.
本机构以及为之效忠的专业人士,在追求伟大目标的过程中,始终表现了我国人民的最优秀品质:勇敢、守纪律、机敏与团结。
Records of the Historin makes up pedigree of the Five Lords. And this reflects idea of Huayigongzu. This idea is an outcome of thinking and practice of unity in the Qin and Han Dynasties.
《史记》构拟的五帝世系和所反映的“华夷共祖”观念,是秦汉时期大一统思想与实践的产物。
The pavilion has a crimson central dome, symbolizing the theme "Unity in Diversity" in India.
展馆有一个赤红色的中央穹顶,象征着在印度,“万象和谐”的主题。
These mainly include: symmetrical balance, simple homogeneous one, to reconcile contrast, proportion, rhythm, and Unity in Diversity.
主要包括:对称均衡、单纯齐一、调和对比、比例、节奏韵律和多样统一。
These mainly include: symmetrical balance, simple homogeneous one, to reconcile contrast, proportion, rhythm, and Unity in Diversity.
主要包括:对称均衡、单纯齐一、调和对比、比例、节奏韵律和多样统一。
应用推荐