The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
Bees have held the memory of unity in insect form.
蜜蜂以昆虫的形态掌握统一的记忆。
There's a rich conversation about the festivals in creating unity in neighborhoods.
还有一场关于节日能促进社区团结的对话很丰富多彩。
Obama is focused on a message of change and unity in the final days of the campaign.
在最后冲刺的日子里，奥巴马的重点是变革和团结。
There is unity in the world, but it is a unity formed by the combination of opposites.
世界是统一的，但它是一种由对立面的结合而形成的统一。
The pavilion has a crimson central dome, symbolizing the theme "Unity in Diversity" in India.
展馆有一个赤红色的中央穹顶，象征着在印度，“万象和谐”的主题。
This does not mean that one cannot experience a life shift towards unity in this lifetime.
这并不意味着你无法在此生体验一个走向统一的生活。
The productive Labour and reproductive theory is an organic unity in "Capital" by Karl Marx.
马克思《资本论》中的生产劳动论与再生产理论是一个有机统一体。
There are other species that have held the remembrance of unity in animal form, such as Wolf.
其他的物种以动物的形态掌握统一的记忆，例如狼。
I intend to embody love in the space between to give birth to a state of unity in my life dance.
我意愿在两极空间中展现爱，让我生命之舞的统一状态诞生。
She called for national unity in an address to crowds in the Bago region, some 50km north of the city.
她在仰光北部大约50千米处的Bago地区发表讲话时呼吁全国人民团结起来。
With this in mind, we can have a clearer understanding of the richness and unity in TAO Yuan-mings poems.
把握了这一点，我们才能对陶渊明诗歌内容的丰富性和统一性有一个更清晰的认识。
When you make the sacrifice in marriage, you're sacrificing not to each other but to unity in a relationship.
婚姻里的牺牲不是为了对方，而是为了两人合一的关系。
Although, this only provides an indirect evidence of "Alaya" of habits, it does point towards the unity in consciousness.
虽然这仅仅提供了一个习惯的“阿赖耶”的间接证据，但它却是指向意识的统一性的。
The main theme of the election campaign, which was less appealing, was one of national unity in the fight against inflation.
竞选运动的主要口号，国民团结一致，克服通货膨胀，则相形见绌。
To maintain order and unity in groups larger and less homogeneous than extended family systems is a complex and difficult task.
在比大家庭的系统更大更多样的群体之中维持秩序和统一是件复杂、困难的任务。
These mainly include: symmetrical balance, simple homogeneous one, to reconcile contrast, proportion, rhythm, and Unity in Diversity.
主要包括：对称均衡、单纯齐一、调和对比、比例、节奏韵律和多样统一。
In characterization it skillfully blends the human nature with that of things and immortals and displays their unity in each character.
在写人物的时候，它善于把人性、物性与神性结合起来，使这三方面统一在一个人物的身上。
There is also no way to move into the dance of unity in such a game; for a hierarchical structure and unity are at odds with one another.
在这样一个游戏中也不可能步入统一的舞蹈，因为等级结构与统一也是彼此冲突的。
Harmony embodies an objective relationship between the pursuit of subject value and objective equibalance on he basis of unity in opposition.
和谐是在对立统一基础上主体价值追求与客观平衡相符合的一种客观关系。
This being so, the unity in question goes no further than make the state of the world and the course of its events harmonies with our moral standards.
这样一来，刚才所提及的统一，也只是使世界情况和进程同我们的道德观念相一致。
But you said no, saying that everyone in the family has his or her own opinion and, if we were to demonstrate, we would ruin the peace and unity in our family.
你说不好，说我们家庭成员对这件事各持己见，若我们抗议，会破坏家中的和气与团结，外头的人对我们的印象也会大打折扣。
It is necessary to pay attention to the harmony and unity in urban design and individual design to meet the needs of different person's view of aesthetics.
城市的整体规划和建筑的单体设计，都应当注重和谐和统一性，使之符合人们的各层次的审美需要。
Rehn said it was "regrettable" that the efforts to build national unity in Greece failed Wednesday, but that he still expected parliament to pass new austerity measures.
雷恩说，令人遗憾的是，希腊为建立国家团结的努力星期三遭到挫败，但是他仍然预期议会将通过新的紧缩措施。
Rehn said it was "regrettable" that the efforts to build national unity in Greece failed Wednesday, but that he still expected parliament to pass new austerity measures.
雷恩说，令人遗憾的是，希腊为建立国家团结的努力星期三遭到挫败，但是他仍然预期议会将通过新的紧缩措施。
应用推荐