Peasant households were replaced by rural collectives; urban ones by work units.
农村家庭被公社所代替，城市家庭被工作单位所代替。
They looked at death rates by county, having corrected for migration and merged sparsely populated ones so that America's 3, 141 counties became 2, 068 “county units”.
通过除去移民因素，合并人口较少的县，他们把美国的3141个县分为了2068个“县级单位”；再调查每个县的死亡率。
He has outsourced operations, shifted production overseas, sold business units and developed new ones.
他将业务外包，把生产线转移至国外，出售原有的商业项目并开发新的领域。
Under the first-in, first-out method, it is assumed that the first units acquired are the first ones sold; ending inventory is valued at the most recent purchase prices.
在先进先出法下，假设企业首先销售最早购入的商品，期末存货按最近的购货价格计价。
Plumbers are steadily switching from copper pipes to plastic ones; and the Chinese have found a way of substituting the metal with cheaper aluminium in air-conditioning units.
水管工们已逐渐用塑料管代替铜管，中国也已用更便宜的铝代替空调元件。
Breaking up large units (packages, classes, or interfaces) into smaller ones.
将大的单元(包、类或接口)分解成较小的单元。
They looked at death rates by county, having corrected for migration and merged sparsely populated ones so that America's 3,141 counties became 2,068 "county units".
他们在每个县调查死亡率，除去移民和新出现的人口稀少的地区，美国由3141个县变成2068个。
The reserve calculation methods used in the production units at present are mainly the traditional ones based on solid geometry, namely cross-section method or geological block method.
目前，在实际生产单位所采用的储量计算方法主要是基于立体几何的传统方法，即剖面法或地质块段法。
The radioactive carbon atoms weigh 14 atomic units, whereas run-of-the-mill ones weigh 12 units.
这种放射性的碳原子为14原子单位，而普通碳原子为12原子单位。
Made mostly of corrugated (but with some metal and plastic ones, too), many units are shipper displays that come prepacked with product and require only minimal set-up by store personnel.
大多是瓦楞纸(但与一些金属和塑料的，太)，许多单位的托运人显示器来预产品和只需要最低限度的设置由商店工作人员。
They can also subtly change with the types of units which are in the mix, but not require that the player really learn any new rules, but adapt the ones he already knows how to use.
他们也能略微改变混合单元的类型，但不需要玩家确实学习新规则，只需要调整他已经知道的方法。
Protect supply convoys or raid enemy facilities to uncover technological secrets or fill your storage bays so you can repair damaged units or build new ones in your own factories.
保护己方供给护卫队或袭击敌方侦察技术秘密的装备，填满你的储备仓库，这样你可以在自己的工厂里修理受损的单位或建造新的单位。
It is up to you, commander, how to spend the resources: restore and upgrade your veteran units or to purchase some new ones.
It使用新的武器就是你的，军长，怎么花的资源：还原和升级您的老将单位或采购一些新的问题。
It is up to you, commander, how to spend the resources: restore and upgrade your veteran units or to purchase some new ones.
每一个关卡都有新的武器出现，你要做的是如何利用好你的资源，卖掉那些旧武器，购买新武器或升级武器。
The device mainly consists of float platform, back fixing units and side supporting ones.
该装置主要由浮台、尾固定器和侧固定器组成。
The electronic clouds focus on the main chain fluorene units but none on side ones on both HOMO and LUMO.
HOMO和LUMO上电子云主要集中在主链芴环上，侧链上几乎没有电子云分布，与其它轨道相比电子流动性较强。
It analyzes a continuous body by grinding units which satisfy linear equations. Therefore, this method provides a way for transforming nonlinear problems into linear ones.
有限元法把分析的连续体划分成许多较小单元，在单元之间满足线性方程，因此有限元法为非线性问题转化为线性问题提供了方法。
It analyzes a continuous body by grinding units which satisfy linear equations. Therefore, this method provides a way for transforming nonlinear problems into linear ones.
有限元法把分析的连续体划分成许多较小单元，在单元之间满足线性方程，因此有限元法为非线性问题转化为线性问题提供了方法。
应用推荐