Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.
事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。
The key lies in the fact that the units of meaning, words, can be strung together in different ways, according to rules, to communicate different meanings.
关键在于表意的单位——词语可以按规则以不同的方式串连在一起，来传达不同的意思。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
This will let users easily convert from English to metric units and vice-versa.
通过这个应用程序可以方便地在英制单位与公制单位之间来回转换。
You have phones, GPS units, TVs, watches and many other devices all using Linux.
手机、GPS装置、电视、手表和其他许多设备都使用Linux。
This helps to break down the protein we eat into smaller units that can be absorbed.
它能把我们吃下的蛋白质变成更小的单位，便于吸收。
Mohandas Gandhi, by contrast, considered the villages to be India's ideal social units.
相较之下，圣雄甘地认为乡村是印度的理想社会单位。
Scaling an operating system to support many various units isn't a straightforward task.
想要打造一款支持许多类型设备的操作系统并非坦途。
Sales, at around 60 units a month, are running at twice the expected level, says one agent.
一位销售经纪人介绍说，目前每月60套左右的销量是预期销售速度的两倍。
Coupled with new units and new terrain, infinite new strategies are now at a player's disposal.
新的作战单位和地形使得玩家可以选择和发明无数种新的战术。
They sold 130 million units in four years, and made Motorola a top name in the mobile industry.
四年间，它售出了1.3亿部，并让摩托罗拉成为手机行业响当当的头号品牌。
Air Force One has a gym, electronic defence units and shielding to protect it from nuclear blasts.
空军一号配有一间健身房，电子防御装置和能使其免受核爆炸破坏的外壳。
They're a great way to get insight into how people are organized into departments or units and roles.
组织图是洞察如何将人员组织为部门或单元和角色的绝佳方法。
The framework also supports the notion of test suite, which lets me organize the tests in logical units.
该框架还支持测试套件的概念，这使我能以逻辑单元来组织测试。
EDWARD GREEN: If you commit to twenty thousand units then I can offer a thirty-five percent discount.
爱德华·格林：如果你承诺购买2万件，那么我可以给你35%的优惠。
Often those units are named after people to recognize historic contributions to their field of expertise.
这些单位往往是用人的名字来命名，以纪念对该领域有历史性贡献的专家们。
All units and individuals are prohibited from providing job placement service to minors under the age of 16.
禁止任何单位或者个人为不满16周岁的未成年人介绍就业。
An element cannot be broken down into simpler units by chemical reactions; it contains only one kind of atom.
化学反应不能将元素分解成更小的单位。元素只含有一种原子。
Samsung became the world's largest maker of TV sets by units when Mr.Choi was in charge of that business.
在他负责公司电视业务部期间，三星电子成为全球产量最高的电视机生产商。
Samsung became the world's largest maker of TV sets by units when Mr. Choi was in charge of that business.
在他负责公司电视业务部期间，三星电子成为全球产量最高的电视机生产商。
This allows the user to toggle between converting from English to metric units, or from metric to English units.
这使用户可以在从英制单位转换为公制单位与从公制单位转换为英制单位之间进行切换。
Assets are the economic resources that are owned or controlled by a business and can be expressed in monetary units.
资产是由企业拥有或控制并能用货币计量的经济资源。
I especially like how SVG works in units that are convenient for the programmer rather than working directly in pixels.
我特别喜欢SVG对单位的处理，它非常适合程序员，无需直接使用像素。
The new chip is expected to wean China's computer industry quickly off dependence on foreign central-processing units.
这种新型芯片有望使得中国的计算机行业迅速脱离对国外中央处理器的依赖。
The new chip is expected to wean China's computer industry quickly off dependence on foreign central-processing units.
这种新型芯片有望使得中国的计算机行业迅速脱离对国外中央处理器的依赖。
应用推荐