United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
In fact, the United States Customs Service reports that CFC-12 is a contraband problem second only to illicit drugs.
事实上，美国海关报告说，CFC-12是仅次于违禁药物的第二大违禁品。
American visitors to Eastern Asia are often surprised and puzzled by how Asian cultures and customs differ from those in the United States.
到东亚旅游的美国人常常对亚洲文化和习俗与美国文化习俗的差异感到惊讶和困惑。
Lincoln then defended his statement that the United States could not continue half slave and half free. He said he did not mean that customs or institutions must be the same in every state.
林肯随后为他有关美国不能再以一半是奴隶制一半是自由州的形式存在的声明辩护，他说，他的意思并不是说每个州的习俗或制度都必须一样。
The travelers still will be required to declare certain articles being brought into the United States, and to go to customs inspection stations if they have such articles.
旅客还将被要求出示带到美国的物品，如果他们有这些物品，将去海关检查站。
They will travel throughout the United States, United Kingdom, Mexico and even visit Dubai in the Middle East to showcase their talents to customs agents and other officials.
它们会前往美国、英国、墨西哥以及远在中东的阿联酋迪拜，向当地海关人员和官员展示自己的“独门绝技”。
Soon it should be the "Interpuerto", a customs-clearing zone to speed goods on their way to the United States via two rail lines and the motorways to which it will be connected.
不过很快，它就会变成一个“国际港口”，一个报关区，通过相连的两条铁路和高速公路，加快货物运往美国的速度。
When the Irish brought their customs to the United States, they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips.
爱尔兰人迁到美国后，便开始用南瓜来进行雕刻，因为在美国秋天的时候南瓜比芜菁更充足。
One more difference between the marriage customs of the United States and my country is that the bride does not immediately go to the home of her new husband.
我的祖国与美国在婚俗上还有一点不同，那就是新娘并不立即就到她的新婚的丈夫家去。
S. to observe the native customs. Eventually he set down his impressions in a book, Civilization in the United States.
最终，在他所著的《美国文明》一书中，他记录下了自己对美国的最终印象。
Ensure that equipment and supplies returning to the United States are accounted for and prepared for shipment, including completion of customs documents. Send appropriate documentation to OFDA.
确保归返美国的设备和补给都为装运做了记录和准备，包括完成海关文件。向美国对外灾难援助办公室送交合适的文件。
The following additional customs and reentry rules apply for United States citizens returning from the Caribbean.
下列额外的海关和折返规则适用于美果公民回果加勒比。
You have to adapt yourself to the habits and customs of the United States.
你必须使自己适应美国人的习惯和风俗。
From 18 th century on, the United States began to appear a poor families to send a basket of food customs.
从18世纪起，美国就开始出现一种给贫穷人家送一篮子食物的风俗。
Samples shipped from outside the United States should contain the appropriate customs forms to reduce delay in delivery.
如果是美国国外的样品，则应当要有适当的海关单据，以减少耽搁。
Christmas in the United States brings together many customs from other countries and cultures.
美国的圣诞节将不同国家和文化的传统融汇在一起。
Shipper in recent years has been dealing with customs, especially in the United States and Canada, advance clearance can ensure that the goods arrive at the border from block after.
发货人近几年来一直与海关打交道，特别是在美国和加拿大，提前清关可以确保货物到达边界后不受阻拦。
The idea that these people, who once were strangers to the United States, have lost the customs and cultures of their original countries and have become "American" is not really true.
这些曾经对美国一无所知的人已经丢掉了自己国家的习俗和文化而变成了“美国人”，这种想法实际上并不正确。
No prison labor may be used. Is is illegal to import products produced by prison labor in the the United States per U. S. Customs and Border Protection.
不得使用监狱劳动力。根据美国海关与边防局，进口监狱劳动力生产的产品进入美国是违法的。
Through the years Halloween customs have changed little, but recently children in the United States have given the holiday a new dimension.
多少年来，万圣节前夜的习俗都大同小异。但最近美国儿童想出了新花样。
For orders placed outside the United States the buyer is responsible for ensuring successful compliance of customs and import rules and regulations that may apply to shipping of Polaris products.
对于在美国之外的订单，买家要为保证能符合海关规定、进口规则和任何关于北极星产品运输的规定而负责。
Please use capital letters to fill in the entry card and customs declaration form of the United States.
请用英文大写字母填写美国入境卡和申报单。
Can proxy exports the United States, Australia, 2 countries customs, and shipping business!
可代理出口美国，澳大利亚2国的报关，和海运业务！
IPhones bound for the United States and other parts of the world leave customs by truck and are transported three miles to the Zhengzhou airport.
卡车会将发往美国和世界其他地方的iPhone从前述海关设施运送至三英里外的郑州机场。
Many international students come to the United States, in order to blend into local society, understand the local customs, choose stay in host families, live like the locals.
很多国际留学生来到美国，为了融入当地社会，了解当地风土民情，选择入住寄宿家庭，跟美国当地人一起生活。
Faulconer, a customs official. Acting on tips from large drug companies, federal officials devised a plan to stop him from doing the same in the United States.
根据从大型制药公司获得的线报，联邦官员设计了一个计谋以阻止他对美国做同样的事情。
Carriers who transport goods destined for the United States must apply by returning a Voluntary Agreement and a Supply Chain Security Profile Questionnaire to Customs.
运输货物发往美国的承运人必须向海关回馈自愿协议和供应链安全情况调查。
I entered the United States at New York, which meant I had to pick up my luggage and pass the Customs and then check in again.
在纽约入境，那就意味着领了行李过海关检查，然后再重新办登手机续。
I entered the United States at New York, which meant I had to pick up my luggage and pass the Customs and then check in again.
在纽约入境，那就意味着领了行李过海关检查，然后再重新办登手机续。
应用推荐