No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
The entity-level represents a compound of data elements or attributes that form a distinctive unit or entity (for example, a person, a location).
实体级表示数据元素或属性的一个组合，该组合形成一个独特的单元或实体(例如，一个人或一个位置)。
signing a contract in the name of a fictitious unit or in the name of another person;
以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；
This person works in conjunction with worldwide business unit leaders who are responsible for the actual implementation of the process in all three countries.
此人与全球业务单位负责人进行协作，后者负责所有这三个国家的流程实际实现。
Predicting how fast a person will be jogging two years hence is tricky, especially when that person is currently flat on his back in a hospital's intensive-care unit.
预测一个人在接下来的两年里跑步能有多快极其困难的，尤其是当这个人现在正躺在一家医院的重症监护病房的时候。
The immediate team is the smallest unit, greater than a single person, that collaborates to produce a product or discrete part of a product.
直接团队是最小的单元，仅仅比个体大的单元，它参与产品生产或者产品不连续部分生产的合作。
A person familiar with the matter said that the traders in the unit were told on Friday their jobs were on the line because of the bank's decision to stop trading commodities on its own account.
消息人士称，星期五该部门的交易员被告知由于银行决定终止利用自有账户进行商品交易，他们的工作危在旦夕。
The unit is based in London, and traders there were given notice on Aug. 27 that their jobs were at risk as required by U.K. law, according to the person.
这个部门建立在伦敦，按照英国法律，那些交易员在8月27日收到了关于其工作面临风险的通知。
Any unit or person that enters them, related to work and activities in all historic sites and scenic spots, shall abide by these regulations.
涉及风景名胜区的工作和活动，进入风景名胜区的单位和个人，均应遵守本条例。
If any person held responsible of each unit retaliates against the statisticians who refuse to prepare counterfeited statistical data or resist doing so, he shall be given administrative sanctions.
各单位负责人对拒绝、抵制编造虚假统计资料的统计人员进行打击报复的，应依法给予行政处分。
No unit or individual person shall be allowed to remove, cover , dismantle or damage the safety signs of fuel gas facilities.
禁止单位和个人擅自移动、覆盖、拆除或者损坏燃气设施的安全识别标志。
To deal with this kind of case, the concerned unit and person should not only bear administrative responsibility and criminal liability but also make economic compensation to victims.
对这种类型案件的处理，除了应依法追究责任者的行政责任和刑事责任外，有关单位和个人必须对受害人承担损害赔偿责任。
If found unqualified product after receiving, the management should report to the local hygiene supervise organization and take action to prevent these products being sent to other unit or person.
对进货后发现的不合格食品，应立即向当地卫生监督机构报告，并采取措施防止流向其他单位和个人。
It is forbidden for any unit or person to damage the electric facilities or unlawfully seize or use electric energy.
禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
Any unit or individual person shall not be engaged in medical practising activities without getting a practice license.
未经许可，任何单位和个人不得从事医疗执业活动。
The person who is directly responsible shall be dealt with in accordance with relevant regulations by the unit he belongs to.
对直接责任人员，由所在单位依照有关规定予以处理；
In the modern competitive society, the iron rice bowl is no longer exists, a person may not be in the same unit for a lifetime.
在现代激烈竞争社会，铁饭碗不复存在，一个人很少可能在同一个单位终其一生。
Punishment cost the punisher one unit of money. The person being punished had his or her money reduced by three units.
惩罚要花费惩罚者一个单位的代用货币，被惩罚者的则要被减少三个单位的代用货币。
She is a teacher, a resource person and the quality control supervisor for the whole unit.
她既是老师，又是提供咨询的人，还是整个单位质量管理的督导员。
As the unit of language, person deixis and vocatives also have the functions of 'illocutionary act'.
指示语与称呼语作为语言单位，同样具有“以言指事”的这些功能。
Where a legal person publishes a periodical without setting up a periodical office, the editorial department established by the legal person shall be deemed to be a publishing unit.
法人出版期刊不设立期刊社的，其设立的期刊编辑部视为期刊出版单位。
The Communications Log can be used to document information transmitted over phones, radios, or person to person, or as a DART Unit Log.
通信记录常常被用来记录通过电话，无线电，人和人面对面传递的信息，或者就作为一份灾难援助反应队的日志。
The Communications Log can be used to document information transmitted over phones, radios, or person to person, or as a DART Unit Log.
通信记录常常被用来记录通过电话，无线电，人和人面对面传递的信息，或者就作为一份灾难援助反应队的日志。
应用推荐