No unit or individual may obstruct a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ from carrying out his or her duties according to law.
动植物检疫机关检疫人员依法执行公务，任何单位和个人不得阻挠。
The unit mad the decision basing "the Punishment Ordinance for Civil Servant Working Administrative Organ clause 17: “if a civil is sentence criminal penalty the civil servant should be dismissed.
其依据的是《行政机关公务员处分条例》第17条：“行政机关公务员依法被判处刑罚的，给予开除处分。”
Pending the classification of the secret the state organ or unit where the matter has arisen shall initially take security measures in conformity with the category proposed for its classification.
在确定密级前，产生该事项的机关、单位应当按照拟定的密级，先行采取保密措施。
The unit or organ that accepts the matter transferred shall notify the said supervisory organ of how the matter is handled.
接受移送的单位或者机关应当将处理结果告知监察机关。
The approving organ, while issuing the certificate of approval to the applying unit, shall notify in writing the case to the General Administration for Industry and Commerce.
批准机关在发给申请单位批准证书的同时，应书面通知工商行政管理总局。
Supervision Unit, as a social intermediary organ, is different from industrial enterprise to be carried on ISO9000 Quality Attestation.
监理单位作为社会中介机构进行ISO 90 0 0质量认证不同于工业生产企业。
The people-run non-enterprise unit shall submit the sample of the seal(stamp) and number of its bank account to the registration administration organ for the record.
民办非企业单位应当将印章式样、银行账号报登记管理机关备案。
Except for the certificate-issuing organ or the filling unit, any other unit and individual is not allowed to annotate or affix a seal on it.
除发证机关及填发单位外，其它单位或个人不得在此证上注记事项或加盖印章。
Article 33 the enterprise shall have the right to reject the exaction of its manpower, materials and financial resources in the form of apportionment by any State organ or unit.
第三十三条企业有权拒绝任何机关和单位向企业摊派人力、物力、财力。
Article 13 When the health and quarantine organ conducts sanitary inspections and sanitizes registered parcels, the postal unit is required to offer cooperation.
第十三条卫生检疫机关对应当实施卫生检疫的邮包进行卫生检查和必要的卫生处理时，邮政部门应予配合。
No state organ or unit shall intercept or misappropriate funds to be used for agro-technical popularization.
有的工程项目资金管理不严，存在挪用、截留建设资金现象。
No state organ or unit shall intercept or misappropriate funds to be used for agro-technical popularization.
有的工程项目资金管理不严，存在挪用、截留建设资金现象。
应用推荐