With the primary containment vessel of unit one still too full of steam, the radical decision was made to flood it with seawater.
当1号单元的主安全壳内充满了蒸汽，激进的措施是用海水进行灌注。
Futures markets trade futures contracts, and the smallest unit that can be traded is one contract.
期货市场交易的就是期货合约，最小的交易单位是一份合约。
You can switch back and forth between data and code sections, but when the program is assembled it will bring all of each section together into one unit.
您可以在数据部分和代码部分之间自由切换，但当程序被汇编时，会将所有部分汇编到一起，组成一个单元。
Authors: unit testing is, as the name implies, for testing one unit at a time.
作者：顾名思义，单元测试就在一个时间内对一个单元进行测试。
At the same time, a dedicated unit test Explorer window lets you see the structure of your unit tests and run any combination of tests in one or more unit test sessions.
同时，一个专用的单元测试资源窗口会让你看到你的单元测试的结构和运行一个或多少单元测试会话的任意组合测试。
You can use the same type for more than one unit, but it's usually easiest to define a new type for each unit.
您可以使用与不止一个单元相同的类型，但是实际上这是为每一个单元定义新类型最简单的方式。
A topology may be defined to contain just one unit, or it may contain more, depending on the intention of the topology.
一个拓扑可以根据此拓扑的目的定义为仅仅包含一个单元，或者可能包含多个的单元。
Analogously, if we could relax the sugar constraint by one unit, the objective function would improve by 0.075.
类似地，如果我们将糖约束放松一个单位，那么目标函数就会改进0.075。
Partially covered lines can occur when there is more than one executable unit on a line of source code, but only one of them has been executed.
当在源代码中有不止一个的可执行单元时就会产生部分覆盖的行，但是它们中只有一个可以被执行。
Testing performance is one of the thorniest areas of unit testing.
测试性能是单元测试最为痛苦的方面之一。
Alternatively, we could have decided to combine multiple or many departments into a single XML document, e.g. all those that belong to one unit (coarse granularity).
或者，我们也可以决定将多个部门组合到一个XML文档中，例如，将属于同一个单位的部门放入一个XML文档中(粗粒度)。
Often you will see the leak unit in one row of the table to be a leak container in another row within the same table.
通常，您会看到表的一行中的泄漏单元是同一个表中另一行内的泄漏容器。
A methyl group is a basic unit in organic chemistry: one carbon atom attached to three hydrogen atoms.
甲基是有机化学的基本单位：一个碳原子连接三个氢原子。
Therefore, a relaxation of one unit in that constraint (an increment of one hour) would make the objective function's optimal value become better by the marginal value 1 and become 181.
因此，这个约束中放松一个单位（增加一个小时）可以使目标函数的优化值增加边界值1，成为 181。
In a short-running process, the services invoked are committed together as one unit of work; in the case of a failure, transactional services can roll-back.
在短期运行流程中，调用的服务被绑定到一起，就像一个工作单元一样；故障发生时，事务性服务能够回滚。
Even when it came to casting them, there seems to have been a temptation to see them as one unit.
即使在他们出演角色的时候，看起来还是有一种吸引力想把他们看作一个整体。
The building was inspired by plant forms and combines several volumes into one unit.
设计灵感来自植物造型，设计师将几个建筑单元整合一起。
Neal Baer is the Executive Producer of the NBC hit series Law & Order: Special Victims Unit and one of the original writers on ER .
尼尔•拜尔是NBC大热电视剧《法律与秩序：特殊受害人》的执行制片人，并且是《仁心仁术》最初的编剧之一。
Some goods, however, are of a special nature. They are homogeneous, so that no one unit can be distinguished from another.
但是某些物品却比较特殊，它们具有同质性，以至于一件这样的物品无法和另一件同类物品区分开来。
Then, you can easily change the code of your website to make sure that your top performing unit is the one with the highest-bidding ads.
然后，你可以轻松的改变你的网站代码，以确保你的效果最好的单元是最高出价广告。
When the price in both shops is above 80, the wise shopper buys only one unit.
如果两家的价格都高于80，理智的卖家是只买一个。
For every one unit increase in BMI in the teen years, the study found a 12 percent increase in the risk of heart disease around 20 years later.
研究表明在青少年时期，BMI指数每增加一个单位，20年后你患心脏病的几率就会增加12%。
Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit.
商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。
Blobspace: a blobspace is a logical storage unit composed of one or more chunks that store only TEXT and BYTE data.
blobspace： blobspace是一个逻辑存储单元，它由一个或更多的区块组成，其中只存储TEXT和BYTE数据。
Smart blobspace (sbspace) : a sbspace is a logical storage unit composed of one or more chunks that store smart large objects.
智能blobspace (sbspace)： sbspace是一个逻辑存储单元，它由一个或更多区块组成，其中存储智能大对象。
Therefore, for Test 1, Rational Performance Tester produces one unit of work to achieve two transactions, but in Test 3, it produces one unit of work to achieve one transaction.
因此，对于测试1，RationalPerformance Tester 进行一个单元的工作来完成两个事务，但在测试3 中，进行一个单元的工作来完成一个事务。
Sbspaces: An sbspace is a logical unit consisting of one or more chunks.
Sbspaces：sbspace是由一个或多个块组成的逻辑单元。
Sbspaces: An sbspace is a logical unit consisting of one or more chunks.
Sbspaces：sbspace是由一个或多个块组成的逻辑单元。
应用推荐