Besides, the new Judicial Interpretation makes clear principles of punishing different crimes, lowers the standard for unit crimes and adds the stipulation of complicity.
此外，新的司法解释还明确了触犯不同罪名时的处罚原则，降低了单位犯罪的标准，增加了共犯的规定。
In recent years, many scholars proposed in the unit crimes fault form, which is different from the former mainstream viewpoint, thus caused intense argument in law circle.
近年来不少学者就单位犯罪罪过形式提出了不同于以往主流观点的新主张，从而掀起了法学界关于单位犯罪罪过形式的激烈争论。
The growing commonness of these crimes coincided with the formation of the UK’s National Hi-Tech Crime Unit.
这些罪行日益增长的共性与英国国家高科技犯罪中心的成立相吻合。
Boston, with its dedicated "Community Disorders unit", sniffed out 161 hate crimes last year.
波士顿，其专用的“社区疾病组”，去年发现了161起煽动仇恨事件。
They were taken to the Major Crimes Unit, the main prison in Diyala, run by the Interior Ministry.
他们被押往迪亚拉省由内务部管理的主要监狱“重罪单位”。
If the persons in charge of the unit mentioned in the preceding paragraph commit crimes mentioned in the preceding paragraph, they shall be given a heavier punishment.
前款所列单位的主要负责人，犯前款罪的，从重处罚。
The crime of forcing workers to work is the crimes by natural person but not unit.
强迫职工劳动罪，是自然人犯罪，不是单位犯罪。
If the unit was considered as subjects of crimes of traffic accident, it was not consistent with the principle of restraint and would bring a chaos into the punishment of the criminal crime.
把单位作为交通肇事罪的主体，既不符合刑法的谦抑性原理，又会使刑罚处罚主体造成混乱。
Not all the crimes done by unit, only the crimes done by the unit ruled by law and the problem of unit's bearing criminal liability can be the unit crime.
关于单位在多大范围内可以成为犯罪主体的规定，只有法律明文规定的单位可以成为犯罪主体的犯罪，才存在单位犯罪及单位承担刑事责任的问题，而并非一切犯罪都可以由单位构成。
Finally, according to the characteristics of crimes unit, made the unit crime prevention and control measures accordingly.
最后，根据单位犯罪行为的特点，提出了对单位犯罪行为相应的防控措施。
However, in the legislative practice, the application of fine penalty, especially for crimes committed by unit and juvenile criminals, is still difficult.
然而在司法实践中，罚金刑的适用未得到足够的关注，尤其是在单位犯罪与未成年人犯罪中罚金刑的适用仍然困难重重。
Actually, according to the principle of bearing responsibility solely for one's own crime, substitute punishment should not adopt to the crimes committed by unit but those committed by natural man.
由果溯因，根据罪责自负的原则，采用代罚制的犯罪其实是自然人犯罪，而不是单位犯罪。
A special unit to be called the crime Prevention Bureau has been set up in this city to deal with computer crimes, the local police declared on Friday.
当地警方在星期五宣称，该市已成立一个名为犯罪预防局的特别机构以对付计算机犯罪。
It is generally said that the punishment principle for unit committed crimes is mainly double punishment, while single punishment works as assistance.
通说认为，单位犯罪的处罚原则是以两罚制为主，单罚制为辅。
Detective Sergeant Timo Harjunpää of the Helsinki Violent Crimes Unit is an honest and conscientious cop, one of the city"s very best, who loses his daughter in tragic circumstances."
赫尔辛基暴力犯罪科的调查警司蒂莫哈俊巴是一个正直尽责的警察，也是这个城市中最好的警察。在一场悲剧中，他失去了女儿。
Detective Sergeant Timo Harjunpää of the Helsinki Violent Crimes Unit is an honest and conscientious cop, one of the city"s very best, who loses his daughter in tragic circumstances."
赫尔辛基暴力犯罪科的调查警司蒂莫哈俊巴是一个正直尽责的警察，也是这个城市中最好的警察。在一场悲剧中，他失去了女儿。
应用推荐