But the matryoshka image lends itself to another interpretation: of a union within a union.
但是俄罗斯套娃的形象却被人换作另一种解释：一个联盟中的联盟。
Because the union disbanded, a new collective bargaining agreement can only be completed once the union has reformed.
因为联盟解散了，一个新的商议后的协议只能在联组成后才能完成。
Even the sceptical British say that the "remorseless logic" of monetary union is greater fiscal union.
货币联盟的实质是财政联盟的一种“完美逻辑”就连一向善于怀疑的英国人也为之折服。
Big Ten is an academic union which was founded in the year 1896. Until 1990, this union consisted of 10 universities, but in June 1990 Pennsylvania State University was added.
BigTen大学联盟是在1896年建立的，直到1990年，联盟始终囊括十所大学，但是1990年六月宾夕法尼亚州立大学也被加入其中。
“Instead of fighting” the electric company union, or the train company union, he added, “they just cut salaries horizontally.”
他们（电力公司联盟，火车公司联盟）不去抗争，反而手拉手地削减工资。
The OMG CORBA specification describes the IDL union as a cross between a C union and a switch statement.
OMGCORBA规范将IDL联合描述成C 联合类型和switch语句的混合物。
Among the most militant are Mark Serwotka—head of the Public and Commercial Services union, which looks after civil servants—and Bob Crow, who runs the Rail, Maritime and Transport union.
在其中，负责照管公务员的公共及商业服务会的MarkSerwotka以及运营铁道、海事和交通运输协会的BobCrow最为积极。
Moreover, within the European union workers from the 12 countries that have joined in the past few years will soon have the legal right to live and work in any part of the union.
更何况，在过去几年中加入欧盟的12个国家中的劳动者们很快就会取得在欧盟内任何一个国家境内工作的合法权力。
The deepest financial crisis in a century has exposed the fragility of a monetary union without a fiscal and economic union.
一个世纪以来最为严重的这场经济危机使欧盟仅仅货币统一，财政经济不统一的缺点暴露无遗。
While the agents are busy doing steps 3 and 4 above, the union operator (run by the coordinator agent) starts reading data from the SHIP buffer on the first leg of the union.
当代理正在执行上述步骤3和步骤4时，UNION操作符(由协调代理程序运行)开始从UNION的第一个分支上的ship缓冲区中读取数据。
Jackson wanted to make Texas a state in the Union. But more important to him was the Union itself.
杰克逊想让德克·萨斯成为合众国的一个州，但对他而言，主要问题却在于合众国的本身。
A useful scenario is to use a UNION ALL view to model a merger, where each branch of the UNION ALL operation represents data from a branch or division of a company.
一个有用的场景是使用UNIONALL视图来为合并建模，其中UNION ALL操作的每个分支表示来自一个分公司或公司某部门的数据。
In the region as a whole, three-quarters of the money comes from migrants working in the European Union; about a tenth from those in the former Soviet Union.
把这个地区视为一个整体，四分之三的资金来自在欧盟打工的移民；约十分之一的汇款来自前苏联地区。
Regional organizations like NATO, the European Union, and the African Union will often be alternatives.
区域组织，如北大西洋公约组织、欧洲联盟以及非洲联盟往往成为替代选择。
In 2007 the Welsh Rugby Union and Australian Rugby Union announced plans for a trophy to commemorate 100 years of competition between the countries.
2007年威尔士和澳大利亚双方宣布，设立此赛事，以纪念双方首场测试赛100周年。
Facing a numerically superior Union force of 130,000 men to 60,000 of their own, Lee and Jackson devised and executed a plan to rout the army of Union General Joseph Hooker (1814-79).
在人数上，他们以60,000对抗联邦军130,000人，李和杰克逊设计并实施了一个击溃约瑟夫·胡克(1814- 79)的计划。
She said European Union solidarity has worked and the euro will be stable once again because of the help of all the countries within the European Union.
她说，欧盟的团结发挥了作用。由于欧盟所有成员国提供的帮助，欧元将得以稳定。
The African Union has asked the European Union to provide some financial assistance to help Africa address the challenges of climate change, for instance, to set up a fund for that purpose.
非盟也要求欧盟提供一部分资金，帮助非洲解决气候变化问题，比如说建立一个相应的基金。
This will leave two alternatives: fiscal transfers (the dreaded "fiscal union") or the affected countries' withdrawal from the currency union.
最后就只剩下两个选择：财政转移(也就是令人生畏的“财政联盟”)或是受危机影响的国家退出欧元区。
The Economic Community of West African States, the European Union, the United States, and the African Union are all calling for Gbabgo to yield power to Ouatarra.
西非国家经济共同体、美国和欧盟都呼吁巴博将权力转交给瓦塔拉。
The topic for the council is not budget union, but banking union, so the only decision which we are going to take, which we are going to confirm even.
委员会要讨论的不是预算联盟，而是银行联盟，所以这是我们要采取的唯一决定，也是我们要确定的事。
The original join operation between the two UNION ALL views has now turned into a UNION ALL operation of eight JOIN operations.
初始的两个UNIONALL视图之间的连接操作现在变成了8 个JOIN操作的一个 UNION ALL 操作。
Many still doubt whether a European Union-style federation can ever be achieved in the region, despite the EAC's promise to create a single currency by 2015 and to make a customs union work.
尽管EAC承诺建立单一货币以实现关税联盟，许多人依然怀疑欧盟式的共同体是否可以在这一地区得以实行。
It reflects the Chinese notion of union versus division—round tables, round dishes, and round bowls all symbolize union and perfection.
这反映出中国人喜欢团圆、不愿分离的观念——圆桌、圆盘、圆碗都象征着团圆和美满。
In general union rates and time to union have been satisfactory for locked plating of distal radius fractures.
通常锁定钢板治疗桡骨远端骨折愈合的几率和时间是令人满意的。
The new contract still needs final approval by the union. Until then the full details are not being released. The union expects its members to begin voting this weekend.
新合同仍然需要获得联合会的最终批准。在此之前，合同的全部细节不会公布。联合会预计其成员本周末开始投票。
The new contract still needs final approval by the union. Until then the full details are not being released. The union expects its members to begin voting this weekend.
新合同仍然需要获得联合会的最终批准。在此之前，合同的全部细节不会公布。联合会预计其成员本周末开始投票。
应用推荐