The French tax is not just a unilateral move by one country in need of revenue.
法国的税收并不是一个需要税收的国家单方面采取的行动。
Scientists still don't know what triggers the proliferation of neurons in unilateral megalencephaly.
科学家仍然不知道是什么触发了单侧巨脑畸形神经元的增殖。
The countries adopting unilateral measures share the opinion that the current international tax system needs upgrading.
采取单边措施的国家都认为，现行的国际税收制度需要升级。
Unilateral microinjection of flurazepam in nucleus tractus so-litarius (NTS) depressed the average phrenic activity.
单侧微注射氟西泮可降低大鼠平均膈肌活动。
Is there scope for unilateral gestures?
单方面表示的余地有吗？
Logic points to a big risk of unilateral geoengineering.
逻辑表明，单边地球工程存在的一个巨大风险。
Unilateral geoengineering worries experts for two reasons.
专家对单边地球工程的担心有两个原因。
If unilateral escalation went wrong, the results could be catastrophic.
如果升级的单边行动失败了，后果将是灾难性的。
Unilateral sanctions have not proved to be an effective way to change a country's behavior.
单方面制裁并不是改变一个国家的行为的有效办法。
Lavrov says unresolved issues concerning the fleet cannot be substituted by unilateral moves.
拉夫罗夫说，与舰队有关的悬而未决的问题不可能被单方面行动所替代。
Militants have announced a 10-day unilateral cease-fire to pave the way for the peace agreement.
武装分子已宣布为期10天的单方面停火铺平道路的和平协议。
Bond films of the future might [enjoy incorporating] the dilemma of unilateral planetary engineering.
未来的邦德电影可能乐于把单边行星工程的困境编导故事里去。
It allows both unilateral and mutual authentication to be accomplished without the use of secure timestamps.
它不需使用安全时间戳即可完成单向和双向身份验证。
Such variations might be caused by a gap in the systems model or by a unilateral change in the client layer.
此类变体可能源于系统模型的差异或者客户层的擅自变更。
In Arafat's eyes, Barak's unilateral withdrawal from Lebanon and his offer to withdraw from the Golan had weakened him.
在阿拉法特眼中，巴拉克单方面从黎巴嫩撤军并主动撤出戈兰高地削弱了他的影响力。
Mr. Ramesh said the emissions-reduction targets were voluntary and unilateral, and don't depend on the outcome of the summit.
拉梅什说，减排目标是自愿和单方面的，不依赖于峰会的结果。
In fact, the unilateral move was interpreted by markets as an act of erratic regulatory spite, resulting in more panic selling.
实际上，这一单方面的举措被市场解读为是一种监管机构实施的奇异的报复行动，会导致更多恐慌地抛售。
They see it as unilateral and potentially illegal because it may assert extraterritorial jurisdiction on carriers from other countries.
他们把这看作是欧盟的单方面行为，并且具有潜藏的不合法性。因为，也许欧盟这一做法是对其他国家航空公司越权管辖。
He said any attempt by the Palestinians to bypass the talks with unilateral steps is "unrealistic" and would harm the peace process.
他说，巴勒斯坦想避开和谈，采取单边行动的任何企图是“不现实的”，并且将有害于和平进程。
China resolutely opposes and will never accept any attempt of Japan to impose its unilateral proposition upon China as an accomplished fact.
如日方试图将自己单方面的主张作为既成事实强加于中方，中方坚决反对，也决不会接受。
S. focused on unilateral action and no engagement and cooperation, and we appear to have realized that doesn't work in a global network.
我们似乎已经意识到在全球性的网络中这行不通。
S. focused on unilateral action and no engagement and cooperation, and we appear to have realized that doesn't work in a global network.
我们似乎已经意识到在全球性的网络中这行不通。
应用推荐