The use of e-mail is very widespread, and it is currently impossible to unify it into any kind of structure.
电子邮件的使用分布非常广泛，目前不可能将其统一为任何一种结构。
However, any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing.
然而，任何试图将小说的所有不同元素统一起来的解读，都必然有些难以令人信服。
The main tasks of the reform are to unify title systems of primary and secondary school teachers and set up senior titles.
改革的主要任务是统一中小学教师职称制度，建立高级职称。
Conditions allow you to unify these.
条件可以将这一切统一起来。
They are an ideal way to unify contrasting colours and textures.
这是一种搭配对比鲜明的颜色和质感的完美方法。
The standard HTTP methods can greatly simplify and unify the design of interfaces.
标准的HTTP方法可以大大简化和统一接口的设计。
Early attempts to unify the two theories are starting to reveal some intriguing hints.
早期的对这两个理论的统一尝试给出了一些耐人寻味的线索。
What matters to set a national dialect is to unify the pronunciation of those characters.
设置国家标准是为了统一这些汉字的发音。
But Fatah was by then in such a mess that it could not even unify its lists of candidates.
但那时的法塔赫是一团散沙，他们甚至都不能统一候选人的提名。
If you want to unify your identities over multiple services, the situation becomes trickier.
如果希望在多项服务上统一您的身份，那么情况就变得比较复杂。
Service data Objects (SDOs) are designed to simplify and unify the way applications handle data.
服务数据对象旨在简化和统一应用程序处理数据的方式。
EDF has responded to the loss by attempting to unify the French nuclear industry under its control.
EDF失标之后便开始想方设法地把法国核产业都归拢到其麾下。
So it seemed fairly natural to figure out how to unify access to those services with a single protocol.
因此，很自然就想到如何通过单一的协议来统一访问所有的服务。
Service data Objects (SDO) is designed to simplify and unify the way in which applications handle data.
服务数据对象(Service Data Objects,SDO)设计用于简化和统一应用程序处理数据的方式。
Tools like HP IT Management Portfolio can be used to unify the security layers for complete visibility.
可以使用HPITManagementPortfolio等工具统一各个层次的安全性以实现完全的可视性。
Service data Objects (SDOs) are designed to simplify and unify the way in which applications handle data.
设计服务数据对象(SDO)就是为了简化和统一应用程序处理数据的方式。
The core of the book describes an attempt to unify the fundamental forces of matter with the force of gravity.
这本书的核心就是描述一个试图统一引力和其它基本相互作用的理论。
He has been behind Apple's push to unify the software that powers its mobile devices and its Macintosh computers.
他一直在幕后推动着苹果对应用于移动设备和麦金塔电脑上的软件统一进程。
A military alliance that stretches across the Atlantic will not always be able to unify around such a clear cause.
横跨大西洋的军事联盟并不总是在诸如此类的目标上形成统一认识。
A conference in Turkey which aimed to unify the Syrian opposition has instead exposed divisions within its ranks.
在土耳其举行的旨在将叙利亚反对派团结起来的会议反而暴露了各反对派之间的分歧。
The Proper Names Translation Office was founded in the 1950s as part of an effort to unify and standardize the country.
译名室成立于上世纪50年代，是当时标准化和统一全国语言工作的一部分。
The whole idea behind Unity was to unify the desktop so that everything was seamless and made every aspect about simplicity.
Unity背后的整个创意就是把桌面统一起来，这样所有的东西都是无缝的，每个方面都简单易用。
By introducing an SOA, the goal is to unify these disparate systems within a layered reference architecture, as shown in Figure 4.
引入soa，以在分层参考体系结构中统一这些异类系统，如图4中所示。
LiteScape Technologies is a privately held software company that provides applications that unify the communications of an organization.
LiteScape Technologies是一家私有制的软件公司，它为每个机构提供通讯一体化的应用。
String theorists, who seek to unify the laws of gravity with those of quantum mechanics, have long predicted the existence of extra dimensions.
致力于统一引力定律和量子力学的弦理论家很久前就作出了存在另一维度的推测。
The first step toward a highly linked web of knowledge was made by U.S. Army medical librarians trying to unify the indexing of medical journals.
美国陆军医学图书馆理员们设法将医学期刊的索引编制到一起，迈出了走向高度连接的知识网络的第一步。
So I think that process languages (executable and non executable) differ too significantly to unify them in 1 graphical process designer based on BPMN.
因此，我认为过程语言（可执行的和非可执行的）的区别太明显，以致于不能把它们统一到一种基于BPMN的图形过程设计器中。
In the first article we learned about how REST's URL naming schemes and content negotiation allow us to unify access to our documents, data and services.
在第一篇文章中，我们了解到REST的URL命名规范和内容协商如何让我们以统一的方式来访问文档、数据和服务。
Ransome: I would concur with that as well that there needs to be a common control framework to unify commonly known and accepted industry standards and regulations.
Ransome：我赞同，的确需要一个通用的控制框架来统一那些广为认可和接受的行业标准和规章。
What was needed was a consistent and well-understood pseudo - or meta-language to unify all the different ways of representing and documenting software architectures.
所需的是某种一致并得到充分理解的伪(或元)语言，以便将对软件架构进行表示和编写文档说明的不同方式统一起来。
应用推荐