He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。
Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.
事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。
Ms. Lenders said in the past, a uniform was about all looking the same but in the 21st century it was important for students to be able to choose clothes that they liked.
伦德斯女士说，在过去，校服看起来都差不多，但在21世纪，让学生能够选择自己喜欢的衣服很重要。
He talked about the uniform group model where all nodes in the cluster are identical and they process, send and receive messages in the same way.
他讨论了统一组模型，在该模型里集群中的所有节点都是一样的，它们以同样的方式处理、发送、接收消息。
All resources implement the same uniform interface.
所有资源都实现相同的统一接口。
Will we all wear the same kind of jeans or pants (like a uniform) or will each culture be different?
我们都穿同样的牛仔裤或短裤(像制服一样)，还是有各种不同的文化品位？
Read transactions require a consistent view of the data -- meaning if two read transactions are submitted at the same time, they should produce uniform result sets if they select the same data ranges.
读事务需要数据的一致视图 ——即当同时提交两个读事务时，如果它们选择相同的数据范围，那么应该产生一致的结果集。
Despite sharing the same school uniform, being in the Brownies, singing soprano in the choir, and being a good speller, my life and theirs were separated by the magic door.
尽管我身穿同样的校服，也加入了幼年女童子军，还在合唱队担任女高音，而且擅长拼字，但我与她们的生活已经被一扇神秘的门隔开。
With the right design, a uniform stream of light has pushed tiny objects in much the same way that an airplane wing hoists a 747 off the ground.
研究人员采用一合理设计，使用均匀的光束照射微小物体从而让它们像747客机一样离开地面飞了起来。
School uniform isn't a good idea to wear because some people wear their school uniforms untucked and that makes not everyone else look the same.
穿校服并不是什么好主意，因为一些人穿校服的时候并不穿里衬，所以看上去也并不是人人都相同。
The same XML data can be presented in a variety of styles, usually through the use of different XSL style sheets; conversely, a single XSL transform can render non-uniform XML in a uniform style.
通常通过使用不同的XSL样式表，可以用不同的样式表示同一XML数据；反过来，单个 XSL转换可以用统一的样式呈现不统一的 XML。
An enterprise culture, on the basis of roughly uniform color, should have the same diversity and mottle Mosaic.
一个企业的文化，在大致统一的底色之上，应该有着马赛克一样的多元与斑驳。
If you need to implement several versions of the same WSDL, you can configure multiple SOAPInput nodes in the same flow as long as each node USES a different Uniform Resource Identifier (URI).
如果需要实现同一wsdl的多个版本，那么只要每个节点都使用不同的统一资源标识符(uri)，您就可以在同一个流中配置多个SOAPInput节点。
Without considering other aspects carbon nanotubes with the same aspect ratio have entirely uniform trend in charge density relative distribution curve.
在忽略其他条件影响下，长径比相同的碳纳米管，电荷密度相对分布曲线趋势完全相同。
Uniform emission charge — a charge on effluent that applies the same per-unit rate to all sources regardless of their size or location.
均匀排放支付费——对于废水排放的费用，它对所有资源不管其规模或是位置都使用相同每单位费率。
A simple form and the uniform use of materials give the intervention the same aesthetic qualities than of the site.
简单的形式和材料的统一使用，给予了该景点相同的审美品质。
A call for payment by the board of directors must be uniform so far as practicable as to all shares of the same class or series, unless the subscription agreement specifies otherwise.
董事会所发出的付款要求，只要是对同一种类或系列的所有股票是可行的，就必须是同一的，除非认购协议另有规定。
The mapping is the same in all the vases so that each vase model can go with 10 different textures and with different stretching (non uniform scale).
但是所有瓶子的制作过程是一样的，每个瓶子模型配合10种不同的纹理，然后进行不等比缩放。
The same regions revealed a uniform trend toward similarly reduced cerebral glucose metabolism.
研究揭示了在一样的区域中有一个降低大脑葡萄糖代谢的类似相同趋势。
Many network databases were searched at the same time through the uniform search interface, and the search results were merged to offer to users.
它通过统一的检索界面同时对多个网络数据库进行检索，并将检索结果归并，一起提供给用户。
In the 1997 edition of the Uniform Building code (UBC), the wind load provisions are, for the most part, the same technical provisions incorporated into an earlier code, the 1991 UBC.
在1997年版的统一建筑规范(英属哥伦比亚大学)，在大多数情况下对风荷载的规定是同样的技术规定被纳入较早的1991年版的规范。
Whether the turn-on time of the same arm thyristors was uniform or not, the turn-off time was always identical.
无论导通时刻是否一致，同臂号晶闸管的关断截止时刻总是相同的。
Then the screen below the flat into the laminating film, to make the picture must adhere to the surface of flat and clean, it will roll into the same uniform film can end.
然后将画面平坦推入裱膜的下方，留意使画面平坦并坚持表面肯定洁净，以后相同将它匀速滚入即可完结覆膜。
I coloured it blue, the same colour as their uniform, and I was around those guys all the time.
我是蓝色的，五彩缤纷的色彩作为他们的制服，和我在那些家伙。
Through comparison, it shows that at the same value of frequency and size, the far field of hexagonal piston is more uniform than that of circular piston.
结果表明，与圆形、方形活塞的辐射远场相比，在声波频率、活塞面积相同条件下，六边形活塞声源的辐射远场相对比较均匀。
At the same time, the methods for operating and controlling the scanning controlled system and a compensation method for obtaining uniform images are also given.
同时还给出了扫描控制系统的运行和控制法以及获得均匀图像的补偿方法。
When Aunt Bette told me about her first sight of the bearded men in the stained blue uniform, she always used the same words.
贝蒂阿姨跟我讲起他第一次看到那个身穿血渍斑斑的蓝制服，脸蓄胡须的人时，她总是用同样的话说。
At the same time, test road was paved successfully, surface of the test road showed a smooth, uniform and coarse appearance without any segregation phenomenon.
并成功地铺筑了试验路，试验路路面外观平整、均匀、粗糙，没有发现任何离析现象。
The same regions revealed a uniform trend towards similarly reduced cerebral glucose metabolism.
相同区域的葡萄糖代谢表现出同样的减少趋势。
The same regions revealed a uniform trend towards similarly reduced cerebral glucose metabolism.
相同区域的葡萄糖代谢表现出同样的减少趋势。
应用推荐