Speculation about a divorce proved totally unfounded.
有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。
Unfounded rumours of accounting problems hit stocks of other companies.
有关账目问题的无根据的谣言打击了其他公司的股票。
传闻失实。
这些报告是没有根据的。
We fuss over unfounded problems.
我们在没有找到的问题上大惊小怪。
Criticisms: understandable but unfounded.
指责可以理解，但并无根据。
The deficit isn't the only unfounded fear.
财政赤字并不是唯一的毫无根据的恐惧。
However, these concerns have proved to be largely unfounded.
然而目前这种顾虑被证实缺乏根据。
What happens if my concerns are completely unfounded – nothing!
如果我的忧虑是彻底多余，是在杞人忧天呢？ ——对大家不会有任何影响！
Unfounded suspicion is not only unnecessary but also very harmful.
无端猜疑不仅没有必要，而且十分有害于双方合作。
Fears that the euro would be a "soft" currency have proved unfounded.
欧元将会是个软通货的担忧是毫无根据的。
He awoke from a restless sleep to find that all his fears were unfounded.
他一夜未能安睡，醒来时发现自己的一切忧虑都是没有理由的。
But concerns over intellectual property rights have proved to be unfounded.
对于知识产权问题存在顾虑显然多此一举。
We have to point out that your complaint about inferior quality is unfounded.
我们不得不指出你方投诉质量低劣是毫无根据的。
Fears that wearing high-heeled shoes could lead to knee arthritis are unfounded, say researchers.
研究者们称，人们害怕穿高跟鞋会导致膝盖关节炎是没有根据的。
Meanwhile America is expressing frustration at what it sees as its ally's unfounded fear of its beef.
与此同时，在看到韩国盟友对进口美国牛肉显露出毫无理由的恐惧时，美国正表示失望。
While women often say they are afraid they will bulkup, this fear is unfounded, Dr. Kraemer and others say.
尽管女人们总是说她们害怕练成大块头，但这种恐惧是没有道理的。
Siyu did not know why she imagined that; it was as unfounded as all the other things she had made up about him.
思玉不知道她为什么会这样想，其实她对他一无所知。
The expansion has rattled nerves on both sides, but some maintain that the fear of the other closing in is unfounded.
这种扩张引起双方紧张，但有人坚持还没有发现被另一方包围的恐惧。
A: Regarding your first question, I would like to point out that the report by the Japanese media is totally unfounded.
答：关于第一个问题，我要指出的是，日本媒体的有关报道完全不符合事实。
I had assumed that radiation specialists had long ago established that worries about low-energy radiation were unfounded.
我曾以为，辐射专家早就证实——对低能辐射的担心是毫无根据的。
The Guardian today issued a statement saying it wholeheartedly rejected any suggestion that the news story was unfounded.
卫报今天发表声明说，它完全拒绝“认为该报道没有根据”的说法。
However, a new modelling exercise conducted exclusively for this magazine suggests that these fears are largely unfounded.
然而，一项新模拟演习专门对这本杂志表示，这些担心都是没有必要的。
A Toyota spokesman tells NEWSWEEK, "The comparison shows why a lot of conjecture and unfounded rumor is a dangerous thing."
丰田发言人对NEWSWEKK说到，“这种质量的比较表明为什么臆测和没有根据的传闻是一件危险的事情”。
But McAfee's Gebhart said such concerns are unfounded because his company always builds a strong business case before signing any deal.
但McAfee的Gebhart说这种担心并不足虑，因为他们公司在每签下一笔业务前都会进行大量考察。
Bobe has interacted with and advised the FBI, but says he finds many of the biosecurity fears of the FBI and the public to be unfounded.
Bobe和联邦调查局进行了互动并给出了建议，但是说他发现联邦调查局和公众的很多生物安全的担心害怕是没有必要的。
On the other hand, there's a prevalent stereotype that poets are mad - and research suggests that this stereotype isn't totally unfounded.
另一方面，人们对诗人抱有普遍的成见，觉得诗人们很疯狂，并且调查表明，这个成见也不是完全无根无据。
Though Tohme did not comment on that incident, he emphasised Halperin's unfounded, "obvious" self-promotion and the singer's present good health.
Tohme没有谈过这个问题，他主要是在说Halperin这种毫无根据的谣言，很明显的自我推销，以及目前歌手良好的健康状况。
Though Tohme did not comment on that incident, he emphasised Halperin's unfounded, "obvious" self-promotion and the singer's present good health.
Tohme没有谈过这个问题，他主要是在说Halperin这种毫无根据的谣言，很明显的自我推销，以及目前歌手良好的健康状况。
应用推荐