Though it proved an anomaly, it still rattled stockmarkets and generated unflattering headlines.
尽管证明这并非常态,但仍然震动了股市,并成为令人不快的新闻头条。
They believe foreigners deem it “uncivilised” and are worried it will cast the city in an unflattering light when Expo 2010 begins.
他们认为在外国人眼中这是“不文明的”,并且担心在2010年世博召开时会给这个城市带来负面影响。
Most women will also delete unflattering pictures of themselves even if other people in the frame look good.
多数女性还会删除自己拍得不好看的照片,即使这些照片中其他人拍得不错。
Or were you left with the usual pile of unasked-for smellies, oversized kitchen gadgets and ill-fitting, unflattering clothes?
还是像往常一样留给你一堆不想要的东西,比如尺寸太大的厨房用品或是不舒服又不合身的衣服?
There also is a bit of speculation that this is some sort of publicity stunt, although it is entirely unclear why a successful VC would want such unflattering attention.
还有人猜测这可能是一种宣传噱头,但让人搞不懂的是为何一位成功的风险资本家希望引来这样的负面关注。
It found the most common triggers to start dieting was seeing their reflection in the mirror, preparing for a summer holiday or unflattering photos posted on social networking sites.
研究发现女性开始节食最常见的起因是看到“镜子中的自己”,或为夏天的假期做准备,或是因为上传到社交网站上的的照片有损形象。
The overwhelming majority of women (82 per cent) admitted that they edited holiday pictures - removing pictures of themselves which were unflattering even if the other people in the frame looked good.
绝大多数女性(82%)承认其度假照经过筛选——删除自己拍得不好看的照片,即使这些照片其他人拍得不错。
The overwhelming majority of women (82 per cent) admitted that they edited holiday pictures - removing pictures of themselves which were unflattering even if the other people in the frame looked good.
绝大多数女性(82%)承认其度假照经过筛选——删除自己拍得不好看的照片,即使这些照片其他人拍得不错。
应用推荐