They ensure that no one, myself included, has unfettered power.
它们确保了任何人,包括我自己在内,都没有不受制约的权力。
In the US, the ideology of the unfettered market is more deep-seated.
在美国,自由市场的思想更加根深蒂固。
At low temperatures, electrons in the superconductors flow collectively, unfettered by resistance.
在低温情况下,超导体中电子将会共同流动,不受电阻约束。
And it certainly doesn't imply that unfettered greed is laudable or even acceptable.
它当然也不表明无拘无束的贪婪值得赞赏或者甚至可以接受。
At the end of each person's turn, he smiled and bobbed his head with unfettered enthusiasm.
每个人说完后,他都微笑着,头点得像小鸡啄米,毫不掩饰自己的热情。
It would be difficult to dispel ignorance unless there is freedom to pursue the truth unfettered by fear.
消除愚昧是困难的,除非人们能在不受恐惧的束缚下拥有追求真相的自由。
More notable, though, is how fervent proponents of unfettered market forces have lately come to embrace regulation.
然而更加引人注目的是,无拘无束的市场力量的一些热情的支持者近来开始赞成实施管制。
He settled on the MGM Grand, mostly because it was willing to give the group unfettered access to its kitchen.
最后他选定了美高梅金殿酒店(MGM Grand),主要的考虑是这家酒店同意他们随意进出厨房。
The industry makes much of its profit in the unfettered American market, and price controls threaten that flow of cash.
制药业在自由的美国市场赚取了大量利润,而价格控制将影响赢利水平。
Arrow and Debreu's "general equilibrium theory" seemed to give the stamp of scientific approval to unfettered markets.
阿罗和德布鲁的“一般平衡理论”似乎是在给毫无约束的市场盖上科学证明的印章。
They fear the party may lose ground with moderate middle-class types who dislike urban sprawl and unfettered oil-drilling.
如若不然,共和党人担心会因此失去温和派中产阶级的支持——他们反感城镇无计划扩张、厌恶肆无忌惮的石油开采。
The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.
《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法,以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。
When your thoughts, down the pen tip, drift in the champaign like refreshing rivulet, your soul seems to gallop in the wind, unfettered.
当你的思想,沿着笔尖如清凉的溪水在原野散开,灵魂仿佛御风而行,无所羁绊。
Because the stakes are higher, the SEC is held to a higher burden of proof, and needs unfettered access to source documents and people.
由于风险更大,SEC举证的责任就更重,因而需要不受限制地接触到原始文件和相关人员。
A smart phone running Skype or something similar would be essentially free of usage charges and unfettered by all the restrictions that carriers impose.
使用运行SKYPE或类似软件的智能手机不单可以免费打电话,还不用受运营商的条条款款限制。
An obvious way to deal with this would be to eliminate the agencies' official "nationally recognised" status, opening the business to unfettered competition.
一种解决此事最直观的方法就是取消这些代理商的官方“国家承认”的地位,将此行业推向自由竞争。
The way to end the downward spiral of resentment is with forgiveness. Forgiveness frees you to move forward, unfettered by the burden of past wrongdoing.
结束无休止的怨恨的方法是心怀宽容。宽恕可以使你从过去所犯错误的束缚中摆脱出来,轻松地向前进。
The United States, in turn, must rebalance saving and consumption. It cannot afford a return to the days of maxing out credit cards to finance unfettered consumption.
美国则必须重新平衡储蓄和消费,决不能再回到过去最大限度地发放信用卡为毫无节制的消费买单的状况。
They warn that businesses will suffer if they stay in a Britain that no longer has unfettered access to the EU and its hundreds of millions of potential customers.
他们警告说,如果留守不再拥有无条件进入欧盟市场、接触其亿万潜在消费者资格的英国,企业的日子会很不好过。
Globalisation's increasingly unfettered flow of information, technology, capital, goods, services and people has helped spread opportunity and influence far and wide.
全球化带来的汹涌的信息流、科技流、资金流、货物流、服务流、人流给更多的地方带去机遇,产生广泛影响。
China has unveiled its new media centers built for the upcoming Beijing Olympics, while promising to honor pledges to allow unfettered media access during the games.
中国启用为即将举行的北京奥运会新建造的新闻中心,并保证将兑现奥运会期间允许媒体不受限制的采访的承诺。
There is no clear definition of the term "Net neutrality." But in general it refers to the concept that Internet users should have unfettered access to content and services.
目前所谓的“网络中立”并没有一个非常明确的定义,不过这个词一般指的是网络运营商应该平等地对待通过其网络传输的所有数据和每一位宽带网络的用户,不给某些数据传输优先权,而限制另一些数据的传输。
Art is the re-enactment of reality, of a reality purifies, freed from constraints and irrelevant accidents, unfettered to the material circumstances that confuse the essence.
艺术是现实的再现,是现实的升华,艺术不受不相干的突发事件的制约,不受掩盖本质的物质环境的束缚。
There is a sense of tranquil abandon about this new series, with their streaks and sprays of pure, unfettered color. There is a rawness of energy, and a pulsating expression of emotion.
从那不受拘束的泼墨挥洒之间传达出一种静默平和,源自于能量的质朴表现和情感宣泄。
The lack of a database-level security model makes it difficult to fully leverage ZEO storage servers as clients have more or less unfettered access to the database and must therefore be trusted.
缺乏数据库级别的安全模型使得充分利用ZEO存储服务器变得非常困难,因为客户端或多或少地拥有对数据库的自由访问,因此客户端必须受信任。
The lack of a database-level security model makes it difficult to fully leverage ZEO storage servers as clients have more or less unfettered access to the database and must therefore be trusted.
缺乏数据库级别的安全模型使得充分利用ZEO存储服务器变得非常困难,因为客户端或多或少地拥有对数据库的自由访问,因此客户端必须受信任。
应用推荐