Failing at something can help you discover your truest friends, or help you find unexpected motivation to succeed.
在某些事情上的失败可以帮助你发现最真诚的朋友,或帮你找到意想不到的成功动力。
A surprise like a party or a gift or a phone call that is unexpected somehow feels better than you were expecting.
一个意想不到的惊喜,比如一场聚会、一份礼物或一个电话,可能会比你预期的感觉要好。
Norwegians could point to their country's unexpected 2-1 victory over Brazil's footballing princes at the 1998 World Cup.
1998年世界杯上,挪威人出人意料地以2:1的比分战胜了巴西足球王子。
Scientists made an unexpected discovery in the waters south of New Guinea in 2005: a new species of dolphin called the snub-fin.
2005年,科学家们在新几内亚的南部水域得到了一个意想不到的发现:一种叫做矮鳍的海豚新物种。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
我走过去,抱起我的儿子,转身坚定地对他说:“不,我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
一项针对古代和现代大象的研究得出一个出人意料的结论:非洲大象已经分化成两个不同的物种。
Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.
珀金看到了他的意外发现很有潜力,这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
在快速变化的经济形势下,我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动,发挥他们的想象力,“应对突发事件”。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行,贯穿现代科学史,从意外的成功到巨大的失败,以及其间的一切。
This unexpected invitation was exactly what he needed.
这个意想不到的邀请正是他所需要的。
Dealing with the unexpected needs imagination and creativity.
处理突发事件需要想象力和创造力。
It is the unexpected joy on the journey that really has a meaning.
真正有意义的是旅途中不期而至的快乐。
Life is full of the unexpected, and bad luck may turn into a good thing.
生活充满了意外,厄运可能会变成好事。
One six-year-old girl named Peyton surprised everyone by making an unexpected decision.
一个叫佩顿的6岁小女孩做了一个意想不到的决定,让所有人大吃一惊。
The horse even entertains you with its snorts and unexpected halts.
马所发出的哼哼声以及意料之外的停顿甚至也会让你感到开心。
Social sleuth: Danah Boyd is uncovering the unexpected effects of networking sites.
社会传感器:丹娜·波伊黛正在发现社交网站令人意外的效用。
One of the unexpected benefits of no spending is that it brings you closer to people.
不消费带来一个意想不到的好处是,它让你与别人更亲密。
In unexpected ways, science and mysticism are joining hands and reinforcing each other.
出人意料的是,科学和神秘论携手合作,相互促进。
Yet a new study has revealed that certain ski slopes have unexpected ecological benefits.
但是一项新研究显示,其实,某些雪道可以带来意想不到的生态效益。
Create bookshelves out of unexpected materials; these narrow ledges are vintage wooden skis.
利用意想不到的材料制作书架:图中墙上细长的壁板都是中古木头滑雪板。
When you're adaptable, sudden changes in direction or unexpected roadblocks don't bother you.
有了适应能力后,方向的突然变化或意外的障碍并不会对您造成影响。
Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are even a greater joy.
——收到预期中的礼物令人快慰,但得到意想不到的纪念品更令人无比欢欣。
You must give yourself some buffer time to cover unexpected events - like a sudden traffic jam.
你必须给自己一些缓冲时间以防预料之外的事件——比如意外的交通堵塞。
I used to yearn for the typical romantic gestures-poetry, candy, flowers, an unexpected kiss.
曾经的我十分渴望那种典型的浪漫——诗歌、糖果、鲜花和突然的亲吻。
It can be difficult, but the most beneficial response to unexpected events is a sense of gratitude.
很难,但是对意外之得最有益的反应就是感恩。
The event's unexpected popularity in 2007 prompted organizer WWF to take Earth Hour global in 2008.
该活动意想不到的受欢迎程度亦促使该活动的组织者世界自然基金会在2008年展开了全球性的地球一小时活动。
Samuelson's wry humor crops up in unexpected places, but there was always a real seriousness about him.
萨缪尔森会在出人意料的场合迸发出黑色幽默,但他无时无刻不具有一种真正的严肃认真劲儿。
The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.
杜鹃花的味道唤醒了我对许多年前那个下午他突然出现的记忆。
The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.
杜鹃花的味道唤醒了我对许多年前那个下午他突然出现的记忆。
应用推荐