It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing reading is of vital importance.
这似乎是一段永无止境的旅程,但即使是一个六岁的女孩,我也意识到阅读十分重要。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
历史学家工艺的讽刺之处在于,它的实践者总是知道,他们的努力只是对一个永无止境的过程的贡献。
They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.
他们仍然不愿意对一场可能无休止的战争进行军事干预。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名,展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
He has decried the idea of an unending cycle of repentance for past wrongs.
但他却贬低那种为自己的过错而无休止地忏悔的想法。
It seems that we have a busy life and unending duties.
似乎我们的生活很忙,有无尽的责任。
Some people aren't at all surprised by the unending scandal at Rupert Murdoch's News Corp.
很多人对于鲁伯特·默多克新闻集团旷日持久的丑闻并不感到惊讶。
After a seemingly unending silence, the sound of keys jingling is picked up by the recorder.
在一段似乎永无休止的静音后,从带中听到了钥匙碰撞的叮当声。
The immediate results of economic growth have created the illusion of unending prosperity.
经济增长的直接结果是造成了关于无止境繁荣的幻想。
Malak wielded the Forge to produce an unending supply of Sith fighters and other combat material.
马拉克利用煅炉源源不断地制造西斯战斗机和其它武器。
Thus continues the unending tug-of-war between corporate and family-owned funeral homes in America.
这延续了美国的大公司与家庭式殡葬服务业之间长久而激烈的争夺战。
The lyrical dance of the calligraphy brush and ink subtly change the transient into an unending song.
那些任性而恣肆的笔墨狂舞,分明是一种可以把瞬间转化为永恒的长歌。
With their unending fascination for new ideas, Geminis and Sagittarians will never get bored of one another.
他们层出不穷的新点子使他们彼此从不会感到厌倦。
To me the colorful seasons are a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
对我来说,多彩的季节如同一场动人心魄的永无完结的戏剧,剧中情节从我的指尖流过。
To me the changing seasons are an exciting and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
对我来说四季的更替是一部令人激动的、无穷尽的戏剧。这部戏剧的表演,通过我的指尖流淌出来。
To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my fingertips.
对我来说,四季的盛景是一场极其动人而且演不完的戏剧,它的情节从我指尖一幕幕滑过。
To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
对我来说,四季的奇瑰变幻犹如一出动人心弦的永不落幕的话剧,它的情节似水般徐徐从我指尖流过。
But even if Shenyang's skies were not always as bright as what I saw, it's clear the city's run of unending gray days is over.
即使沈阳的天空并不像我所见这样一直保持晴朗,但显而易见的是城市的持续阴霾已经结束了。
I love all of this, the peaceful, the things as they come, natural things, love such a eternity, vitality and unending life.
我爱这一切,爱这份恬静、爱这样的顺其自然,不加一丝的人为修饰、爱这份永恒、爱这样的生机蓬勃、源源不绝。
Nor to give heed to myths and unending genealogies, which produce questionings rather than God's economy, which is in faith.
也不可注意虚构无稽之事,和无穷的家谱;这等事只引起辩论,对于神在信仰里的经纶并无助益。
But Lloyd is someone who knows trees don't grow to the sky and you don't have unending expansion without rough bumps along the way.
但劳埃德清楚,树长不到天上去,不会有一帆风顺、无休止的扩张。
A high shelf turned out to be a narrow bed, a source of unending delight to my sons, who replayed childhood skirmishes about the top bunk.
高处的搁架可以转变成一张狭窄的卧铺,这给儿子们带来了很多快乐,他们重温了孩提时代在上铺上玩的小把戏。
This structure opens to the east, to the morning sun, and to the unending green, which extends far beyond the boundaries of the property.
该建筑结构有着东向开口,敞向朝阳和无尽的绿色,远远超出住宅的边界。
The irony of the historian's craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
历史学家这一行的讽刺性就在于实践者清楚地知道他们的努力只不过是对无休止过程的付出而已。
Then it introduced you to SAX and event-based parsing, the approach you must take if your XML document is very large or is an unending stream.
然后介绍了SAX和基于事件的解析,如果XML文档非常大或者是一个无终止的流,必须采用这种方法。
It's a chance for me at a very wide and prestigious forum to restate the unending commitment of my country to the prosperity of the region.
对我来说,这是一次机会,可以在一个影响广泛、声名显赫的论坛上重申,我国将永远致力于本地区的繁荣。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process .
历史学家的工作具有某种讽刺意义,这是因为他们知道自己的努力只不过是为一项永无止境的工作做出一点儿贡献而已。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process .
历史学家的工作具有某种讽刺意义,这是因为他们知道自己的努力只不过是为一项永无止境的工作做出一点儿贡献而已。
应用推荐