That could make it easier for consumers to increase spending, and for businesses to hire more workers at a time when nearly one of every 10 U.S. workers is unemployed.
在将 近每10个美国工作者中就有一个人失业的情况下，这个计划会使消费者更容易增加支出，也使得企业更容易雇佣更多的工人。
The apparent uptick in such incidents couldn't come at a worse time for the unemployed.
此类事件的上升趋势在这个失业最糟糕的时间没办法弄明白。
With so many Americans unemployed and so much of our infrastructure in disrepair, this is the ideal time to get on with the work of rebuilding the nation.
如此多的美国人失业，如此多的基础设施得不到维修，这确实是一个迫切的时候来重建美国。
These findings may be reassuring to parents at a time when many are unemployed or worried about future job prospects.
这些发现也许每次都能给正失业或担心将来工作的家长们带来信心。
Before quitting, spend time researching other job options. Being unemployed will probably also lead to stress.
在辞职前，花时间搜索其他的工作机会，因为失业也会导致压力。
Since the unemployed can spend that time on leisure, their unemployment hurts much less emotionally than previously thought.
由于失业者可以花费这些时间来休闲，他们失业所带来情绪上的伤害就远远少于之前的煎熬了。
In August, the average time unemployed for those 55 and older was slightly more than 39 weeks, according to the Labor Department, the longest of any age group.
根据劳动部调查表明，八月份55岁及五十五岁以上的失业者平均需要39周多找到新的工作，相比别的年龄段失业人员，这一年龄段失业人员重新找到工作的时间最长。
If you're unemployed, your problem is that you've got too much time, not too little.
如果失业了，那你的问题就是时间太多，而不是太少。
Even many Spaniards think it's obscene to spend so much money on players at a time when the country's economy is deep in recession, with nearly 1 in 5 people unemployed.
甚至很多西班牙人也认为，在该国经济深陷衰退之际，在球员身上花这么多钱实在过分。目前，西班牙几乎每五个人中就有一人失业。
He gleans all the information he needs by looking at the time it takes unemployed people to find a new job.
他通过观察失业人员找到一个新工作所需要的时间，搜集到了他所需要的所有信息。
If you're unemployed and looking, devote as much time as you would to a full - time job.
如果你失业了想再找份新工作，尽可能多地付出时间就像你在全职工作一样。
The latest Gallup Underemployment Index now stands at 19% of the global workforce. It is made up of the unemployed (7%) and those who have part-time jobs but would like to work more (12%).
最新的盖洛普失业指数显示失业人员占全球劳动力的19%，包括7%的失业人群和12%有兼职但愿意做更多工作的人。
You might be looking sooner than you think -- and in case you haven't heard, it's not a great time to be unemployed.
你开始找工作的速度也许比想像的更快- -也许你没听说过，失业的滋味可不好受。
When women are unemployed and looking for a job, the time they spend daily taking care of children nearly doubles.
当女性在寻找工作的时候，她们每天照看孩子的时间几乎翻倍。
Plenty of them know firsthand what it's like to be unemployed for a painfully long time.
他们很多人都尝过很长一段时间没有工作的滋味。
Now they are returning home and the unemployed mason, who is also a preacher, quotes Ecclesiastes: "A time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot.
现在他们正在回到家里，这个事业的泥瓦匠也是一个传教士，引用《传道书》说：“生有时，死有时；
"Everyone talks about it so much that about 50 percent of unemployed or retired people will tell you they never have enough time to get things done," he says.
“人人都大谈压力，以至于多达半数的失业者或退休人员都会跟你说，他们根本来不及把事情做完，”他说。
Firstly, unemployed and retired males and females enjoyed the greatest amount of leisure time.
首先，我们看到失业与退休的男性与女性享受到的休闲时间最多。
If you have worked part-time before you became unemployed and obtain a new part-time job of lesser scope, you may be entitled to benefit for the unemployed period.
如果您在失业前从事兼职工作，现在找到了一份工作范围较窄的兼职工作，您可以领取失业时间段的补助金。
For the time being, he is unemployed, and to make matters worse, his wife is in the hospital.
目前他失业了，更糟糕的是，他太太病在医院里。
At the same time, also provide timely personalized services for the unemployed, to help the unemployed find work again.
同时，还为失业者提供及时的个人化服务，帮助失业者重新找到工作。
His imaginary workers either had a full-time job that matched their skills, a part-time job, a job below their skill level, or were unemployed.
他设想中的就业者，要么拥有一份匹配能力的全职工作，要么是一份低于自身技能水平的兼职工作，要么干脆待业。
Con: if you were unemployed fa period of time do not want to call attention to it, experts advise using only years instead of months when detailing dates of employment at specific companies.
反面观点：如果你失业了一段时间而且不想让人知道，专家建议在写公司的在职日期时，只写年份不写月份。
The over-stress that people experience may be acute such as the loss of a job, divorce, a death or chronic such as being unemployed for a long time, being in a bad relationship, or long-term illness.
人们所经历的这种过应力可能是急性的，如失业，离婚，死亡；也可能是慢性的，如长时间失业，处于糟糕的人际关系中，或者是长期患病。
"Second, over time, those who moved from being unemployed into poor quality work actually experienced a greater decline in their mental health than those who remained unemployed," she said.
“第二，随着时间的推移，那些由失业转向从事低质量工作的人比那些仍处于失业状态人的心理状况有着明显的下降，”丽茨博士说。
"Second, over time, those who moved from being unemployed into poor quality work actually experienced a greater decline in their mental health than those who remained unemployed," she said.
“第二，随着时间的推移，那些由失业转向从事低质量工作的人比那些仍处于失业状态人的心理状况有着明显的下降，”丽茨博士说。
应用推荐