This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.
这将获得更大的安全而没有给消费者或经济过度增加负担。
The levels of pollution in this area are unduly high.
本地区的污染程度过高。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素;然而,她不应对这种反应抱有过分的偏见。
Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.
那些能通过外部测试进行评估的东西受到过高重视。
Perhaps sentiment has become unduly pessimistic.
但也许投资者情绪过于悲观了。
He seems unduly reticent on the subject of his past.
他似乎对他过去的事情讳莫如深。
He appealed to firms not to increase their prices unduly.
他呼吁企业不要过度提高价格。
The law does not meddle unduly with a person's private life.
法律不会过多地介入个人的私生活。
We realized that they must have become unduly frightened by the rising flood.
我们意识到他们一定是被不断上涨的洪水吓坏了。
Let me share with you the thought that we should not be unduly troubled by these difficulties.
我想与大家互勉,不要因这些困难而过分忧虑。
Since I had a tidy sum of money saved I was not unduly anxious about finding another job immediately.
由于我存了相当大的一笔钱,我并不为立即另找工作而忧心忡忡。
He treats his servants with kindly consideration; he is not unduly familiar with them, and yet not coldly reserved.
他和善地对待仆人,不与他们过度亲近,也不冷漠疏远。
I cannot agree with this school, which seems too individualistic, and unduly indifferent to the importance of knowledge.
我不同意这种观点,它似乎过于个人主义了,也过分漠视知识的重要性。
And they have carefully and gradually freed up an economy that was (and to an extent still is) unduly mired in red tape.
西班牙经济曾经一度陷入繁文缛节之中(从某种程度来说如今依然如此),而如今他们已经谨慎地、有步骤地为其解除枷锁。
I will surely "never be unduly elated by victory or depressed by defeat", to move myself, my teachers, my parents and God.
我一定胜不骄,败不馁,脚塌实地用自己的行动感动自己,感动老师,感动父母,感动上苍。
I will surely "never be unduly elated by victory or depressed by defeat" , to move myself , my teachers , my parents and God.
我一定胜不骄,败不馁,脚塌实地用自己的行动感动自己,感动老师,感动父母,感动上苍。
In long relationships, partners may also come to perceive an unduly large amount of similarity between themselves, the scientists add.
科学家补充到,在长久的关系中,夫妻间可能会察觉到他们之间有大量的相似点。
"We have to avoid an asymmetry between bold, if justified, loosening and unduly hesitant retrenchment," Mr Trichet says in his article.
“我们必须避免政策不对称的现象,一边是尽管合理但大胆的宽松政策,一边是过于犹豫不决的紧缩政策,”特里谢在文章中表示。
As a child of the enlightenment, a rationalist and an atheist, I was sure I wouldn't be unduly affected by the death of a person unknown.
作为一个深受启蒙思想影响的人、一个理性主义者和无神论者,我确信自己不会因为一个陌生人的死亡而受过度影响。
After a certain number of points, the players changed round so that neither could benefit unduly from the wind or the position of the sun.
达到一定比分后,运动员就互换场地,这样双方都不至由于风向和阳光的位置而独得优势。
After a certain number of points, the players changed round so that neither could benefit unduly from the wind or the position of the sun.
达到一定比分后,运动员就互换场地,这样双方都不致由于风向和阳光的位置而独得优势。
Wherefore it is better to be a guest of the law, which, though conducted by rules, does not meddle unduly with a gentleman's private affairs.
因此,倒不如当个法律的座上宾还好得多。虽然法律铁面无私、照章办事,但至少不会过分地干涉正人君子的私事。
Even now, there are lingering traces of mistrust in longer-term interbank lending rates, which still look unduly high compared with overnight lending.
即使现在,在长期银行间拆贷率中仍然或多或少可以看见这些不信任的影子,使得这些长期拆贷率大大高于隔夜拆贷率。
Even now, there are lingering traces of mistrust in longer-term interbank lending rates, which still look unduly high compared with overnight lending.
即使现在,在长期银行间拆贷率中仍然或多或少可以看见这些不信任的影子,使得这些长期拆贷率大大高于隔夜拆贷率。
应用推荐